北京時間5月17日，CBA總決賽G5在杭州黃龍體育館進行，北京隊在七局四勝制的總決賽中，總比分1-3落後廣廈，球隊已經被逼到了懸崖邊上，G5對於北京來說就是一場生死之戰，如果不能取勝北京就要回家了，但北京全隊沒有放棄，並做到了賽前的承諾。
北京在這一場比賽中，全員都拿出了與G4不同的狀態，也表現出了拚死一搏的精神面貌。從這場比賽的得分分佈情況來看，就能看出每名球員都想為球隊做貢獻，可見G4慘敗之後，會沒有白開。北京隊總決賽G5一共12人輪換登場，有11分球員都有得分進賬。
北京隊這場比賽最後時刻能夠獲勝，離不開翟曉川的大心臟罰籃，在廣廈隊孫銘徽沒有罰進之後，李金效對翟曉川犯規，翟曉川獲得了兩罰的機會，此時全場比賽還剩10.2秒，雙方比分92-92平，承受巨大的心理壓力的翟曉川兩罰全中，依靠罰球拯救了北京隊。
坐在解說席的郭艾倫，對翟曉川的評價是「他有一股狠勁兒」，翟曉川最後的表現確實也不負郭艾倫對他的評價，關鍵時刻盡顯老將本色。
翟曉川不僅在關鍵時刻挺身而出拯救球隊，在賽後翟曉川也承擔起了老大哥該有的責任，賽後廣廈相關人員在更衣室外與北京的工作人員發生了衝突，此時北京隊的球員都站在更衣室的門口觀察情況，此時翟曉川站在最前面，用雙手攔住所有人，避免球隊捲入不必麻煩中，並讓事態進一步擴大。
賽後翟曉川在接受媒體採訪時說「我們很期待這個冠軍，我們要要對得起北京的球迷，我們上一場打了一場不是很好看的比賽，大家可能對我們很失望，但是我告訴所有隊友我們一定能把比賽打回去，我們要有信念...。」這場比賽翟曉川和北京的球員確實做到了，翟曉川這場比賽在賽場上和場下無愧於隊長和老將這個稱呼。
試想廣廈如果有這樣一名成熟的老將壓陣，球隊也不至於在最後時刻自亂陣腳，孫銘徽兩罰不中，最後還心態失衡把球踢向了天空，這些所作所為不但不能穩定球隊的情緒，也給自己和球隊造成了不必要的麻煩。
