劉翔，這個名字在中國體育史上無疑是一個傳奇，他不僅是中國田徑的標誌性人物，更是無數中國人心中的體壇英雄，2004年雅典奧運會上，劉翔以12秒91的成績奪得110米欄金牌，成為中國田徑史上第一位男子奧運冠軍，他的那句「誰說黃種人不能進奧運前八？我，是奧運冠軍！」不僅是對種族偏見的反擊，更是中國體育崛起的象徵，並且在我心目中，劉翔的這枚雅典奧運金牌，是整個中國奧運歷史上含金量最高的一枚，然而直到2008年北京奧運會上的退賽事件，卻成為了劉翔職業生涯中最大的遺憾，也讓他從全民偶像的神壇上跌落，承受了長達十餘年的質疑和批評
時隔17年，劉翔的教練孫海平首次在央視節目中揭露了當年退賽的真相，這一訪談不僅讓人們重新審視了劉翔的職業生涯，也讓人們更加理解了他當年的無奈與痛苦，孫海平的講述，不僅是對劉翔的辯護，更是對那段歷史的反思
孫海平在訪談中透露，劉翔的跟腱部位比正常人更加凸出，這使得他在發力時更具優勢，但也帶來了隱患，隨着訓練和比賽的積累，劉翔的跟腱部位逐漸形成了鈣化點，最終導致了嚴重的傷病，在2008年北京奧運會比賽前，劉翔的跟腱就已經出現了問題，說到此處孫海平表示，如果當時能夠立刻比賽，劉翔或許還能堅持跑下來，但由於比賽前的種種意外，劉翔最終選擇了退賽！而他這裡所說的「意外」，就是第一槍其他選手的搶跑
孫海平還提到，劉翔在賽前本想用「以疼止疼」，所以我們看到了他對着牆猛踢，試圖通過疼痛來緩解跟腱的不適，然而比賽開始前有人搶跑，則打亂了劉翔的節奏，最終導致他無法繼續比賽，如果當時第一槍立刻比賽的話，孫海平直言：「我對他的了解，其實他是可以跑下來的！」這一細節讓人不禁感嘆，劉翔當年的退賽並非因為缺乏意志力，而是因為傷病和意外情況的疊加
劉翔的輝煌來源於2004年雅典奧運會的勝利，也讓他成為了中國體育的象徵，他的成功不僅僅是個人榮譽的體現，更是中國田徑乃至整個亞洲田徑的突破，劉翔的勝利打破了長期以來西方對黃種人在短跑項目上的偏見，證明了亞洲人同樣可以在速度與力量的較量中佔據一席之地，然而隨着榮譽而來的，是巨大的壓力。2008年北京奧運會，作為東道主，中國體育代表團承載了全國人民的期望，而劉翔作為中國田徑的領軍人物，更是被寄予了厚望，幾乎所有人都認為：劉翔如果不奪冠，那麼中國代表團即使拿到再多的金牌，也會有遺憾！正是這種執念不僅讓劉翔背負了沉重的心理負擔，也讓他的身體承受了巨大的壓力
劉翔在08年的退賽，在當時隨即引發了巨大爭議，許多人認為他辜負了全國人民的期望，甚至有人質疑他的職業精神和愛國情懷，然而隨着時間的推移，越來越多的人開始理解劉翔當年的無奈，正如孫海平所說，劉翔的退賽並非因為他不想跑，而是因為他真的已經無法繼續跑下去，至於那些當年對劉翔罵得最狠的人，如今反而對他充滿了歉意，這種轉變不僅是對劉翔個人的理解，更是對體育精神的重新認識，體育競技不僅僅是勝負的較量，更是對運動員身體和心理極限的挑戰，劉翔的退賽恰恰體現了這一點，他並非因為害怕失敗而選擇退出，而是因為身體已經無法承受
關於劉翔的歷史地位，儘管劉翔的職業生涯因傷病的困擾而提前結束，但他的歷史地位卻並未因此受到影響，相反隨着時間的推移，劉翔的成就愈發顯得珍貴，他不僅是中國田徑的傳奇，更是亞洲田徑的驕傲，他打破了西方對黃種人在短跑項目上的偏見，證明了亞洲人同樣可以在世界舞台上取得輝煌的成就，尤其是最近一次的巴黎奧運會，曾經由劉翔保持的110米欄奧運紀錄依然未被打破，這進一步證明了他的歷史含金量，劉翔的成就不僅僅是個人的榮譽，更是中國體育的里程碑
劉翔的退賽事件時隔17年後再次被提起，不僅讓人們重新審視了那段歷史，也讓人們更加理解了劉翔當年的無奈與痛苦，孫海平的講述不僅是對劉翔的辯護，更是對那段歷史的反思，劉翔的職業生涯雖然充滿了遺憾，但他的成就和精神卻永遠銘刻在中國體育史上，至於那些當年對劉翔的誤解和批評，如今已經逐漸被理解和歉意所取代，祝福劉翔！
