中英對照國內外重要新聞摘要 – 22年10月4號

3位科學家獲2022年諾貝爾物理學獎

Sweden blocks off Nord Stream pipeline leaks area in the Baltic Sea for crime scene investigation.

瑞典封鎖波羅的海北溪管道泄漏區域,展開犯罪現場調查

Nord Stream pipeline 北溪管道

The 2022 Nobel Prize in Physics has been awarded jointly to Alain Aspect, John F. Clauser and Anton Zeilinger for experiments with entangled photons, establishing the violation of Bell inequalities and pioneering quantum information science.

2022年諾貝爾物理學獎被聯合授予科學家阿蘭·阿斯佩(Alain Aspect),約翰·弗朗西斯·克勞澤(John F. Clauser)和安東·塞林格(Anton Zeilinger),以表彰他們為糾纏光子實驗、證明違反貝爾不等式和開創性的量子信息科學所作出的貢獻。

entangle 糾纏,纏住,使陷入

photo 光子,光量子

Bell inequalities 反貝爾不等式