台防務部門今天（9日）下午3時14分，突然連續四次發佈全台級警報，針對大陸於15時03分發射愛因斯坦探針衛星，並飛越台灣南部上空示警，嚇壞台灣民眾。弔詭的是，警報中文標示為「衛星」，但英文內容卻標示為「導彈」（missle）。
對此，台媒體人黃揚明在臉書發文表示，去年大陸至少3次發射衛星經過台灣上空，最近一次還是10天前，當時都沒有發佈全台級警報，選前發佈的用意不言可喻。
前台南縣長蘇煥智也在臉書發文指出，這個警報有點奇怪，大陸是發射衛星而不是發射導彈，且衛星的英文不是missile，應該是satellite才對，質疑「到底要以英文為主，還是以中文為主？」
台立法機構今開臨時會，會議中台行政機構負責人陳建仁剛好收到防空警報，一上台就說，是大陸發射導彈，後續又稱自己說發射導彈是口誤。對此，國民黨「立委」林為洲批評，衛星要全台級警報嗎？每次都發全台級警報嗎？上次真正發射導彈橫越台灣上空都沒有發警報，所以你們現在碰到選舉製造緊張嗎？
被問到陳建仁第一時間說是飛彈越過台灣南部，後來又改口是衛星，台北市長蔣萬安表示，這是非常嚴肅的課題，台當局在回應時應該要非常精準，而非造成民眾二度恐慌。
島內網友質疑，民進黨當局不想讓你知道的時候，導彈在頭上都不會吭聲，但想讓你知道的時候，衛星都能說成導彈，以前是千萬別抬頭，現在是選前按着你的頭要你往上看「太垃圾了吧」。網友也對於中英訊息令人不解，衛星跟導彈的等級差很多，但英文直接翻成「missile」實在令人不解，難道衛星可以翻成導彈嗎？也有網友諷刺，人家台灣地區領導人是英國博士，英文最地道了。
台防務部門後續發佈新聞稿稱，簡訊英文用語，因疏忽未同步更新原系統用字、精準表達發射物系衛星而非導彈，向社會大眾致歉。
海峽導報記者方艷艷 整理報道
