作者：約瑟夫·克勞斯
編譯：段躍初
據美聯社消息：在作為一個地下軍事組織誕生的35年里，哈馬斯一直奉行旨在推翻以色列統治的暴力戰略——儘管給衝突雙方都帶來了巨大的痛苦，但它還是取得了穩步的進展。
但它周末對以色列令人震驚的入侵標誌着它迄今為止最致命的一步棋，而以色列已經前所未有的回應可能會結束它對加沙地帶16年的統治。
以色列對哈馬斯襲擊的報復可能會給加沙帶來更大規模的死亡和破壞，在這次襲擊中，以色列境內有1 200多人被打死，數十人被拖進加沙作為人質，230萬巴勒斯坦人無處可逃已經有1100人被殺了。
哈馬斯官員表示，他們準備好應對任何情況，包括一場曠日持久的戰爭，以及伊朗和黎巴嫩真主黨等盟友。將加入戰鬥如果以色列走得太遠。
「我不認為任何人真的知道目前的結局是什麼，」國際智庫危機集團的巴勒斯坦分析師塔哈尼·穆斯塔法（Tahani Mustafa）說。但考慮到襲擊中涉及的大量計劃，「很難想像他們沒有試圖為每一種可能的情況制定戰略。」
以色列研究員、曾在軍事情報部門任職的退役上校沙烏爾·謝伊（Shaul Shay）說，哈馬斯「誤判」了以色列的反應，現在面臨的衝突比它預想的要嚴重得多。
謝伊在談到哈馬斯時說：「我希望，我相信，在哈馬斯在加沙地帶被擊敗之前，以色列不會停止，我不認為這是他們在行動之前的期望。」
從暴發戶叛亂到保守國家
自20世紀80年代末巴勒斯坦第一次起義前夕成立以來，哈馬斯一直致力於武裝鬥爭和摧毀以色列。在20世紀90年代和平進程的高潮時期，它發動了數十起自殺性爆炸和其他襲擊，造成數百名以色列平民死亡。隨着和平談判的破裂和2000年第二次巴勒斯坦起義的爆發，暴力只會加劇。
哈馬斯自2007年以來一直統治加沙地帶。哈馬斯武裝分子周末在以色列境內發動襲擊，造成數百人死亡，並劫持其他人質。
哈馬斯的攻擊遭到了以色列對被佔領的西岸和加沙地帶的大規模軍事入侵，造成了更多的巴勒斯坦人死亡。但隨着2005年暴力事件的平息，以色列單方面從加沙撤出了士兵和大約8000名猶太定居者，同時對進入這塊飛地的海陸空通道保持嚴格控制。
哈馬斯聲稱這次撤軍是對其策略的證明，並在第二年的巴勒斯坦選舉中贏得了壓倒性的勝利。2007年，經過激烈的內訌，以色列從國際公認的巴勒斯坦權力機構手中暴力奪取了加沙。
在接下來的16年里，通過與以色列的四次戰爭和無數次小規模的戰鬥滿布破壞的加沙，哈馬斯只會變得更加強大。每一次都有更多的火箭飛得更遠。每次它的高層領導人倖存下來，確保停火和逐漸放鬆封鎖以色列和埃及強加的。與此同時，它建立了一個政府——包括一支警察部隊、多個部委以及配備了金屬探測器和護照檢查的邊境檢查站。
成千上萬被殺害的巴勒斯坦人，被夷為平地的公寓樓，搖搖欲墜的基礎設施，令人窒息的旅行限制，在加沙這個夾在以色列和埃及之間的40公里（25英里）的沿海地帶，無數被推遲的夢想又是怎麼回事呢？
哈馬斯指責以色列，許多巴勒斯坦人也是如此。哈馬斯政府多年來只看到零星的抗議活動，並迅速而暴力地鎮壓他們。
談判及其不滿
如果哈馬斯對以色列的武裝鬥爭看起來是失敗的——或者更糟——那就考慮另一種選擇吧。
約旦河西岸的巴勒斯坦領導人在30多年前就承認了以色列，並放棄了武裝鬥爭，希望這將導致在約旦河西岸、加沙和東耶路撒冷建國，這些領土是以色列在1967年中東戰爭中奪取的。
但談判一再破裂，部分原因是哈馬斯的暴力行為，但也因為以色列不斷擴張定居點，目前定居點已經容納了50多萬以色列人。在過去的十多年裡，沒有任何嚴肅的和平談判，巴勒斯坦權力機構也只不過是被佔領的約旦河西岸40%的土地上的一個行政機構。
87歲的巴勒斯坦民族權力機構主席馬哈茂德·阿巴斯是一位溫和派，他一直無力阻止聚落擴張, 定居者暴力, 拆毀房屋還是長期以來圍繞着敏感的耶路撒冷聖地. 他已被邊緣化在每次加沙戰爭期間——包括這一次——巴勒斯坦權力機構被廣泛視為佔領的腐敗幫凶。
危機組織的穆斯塔法說：「巴勒斯坦人已經嘗試了一切辦法，從選舉到抵制（國際刑事法庭），再到參與所謂的和平進程。」「在整個巴勒斯坦民族運動歷史上，你們擁有最具和解精神的領導人之一，但這還不夠。」
不過，上周末襲擊的規模讓哈馬斯的做法進入了一個未知的領域。
歐洲外交關係委員會的中東問題專家Hugh Lovatt說：「目前還不清楚哈馬斯的最終目的是什麼，要麼戰鬥到死，要麼解放巴勒斯坦。」
他說，最近的襲擊標誌着「戰略上的徹底決裂」。
洛瓦特說：「儘管哈馬斯過去曾對平民發動襲擊，也曾對以色列發動戰爭，但它同時也參與了政治軌道」，包括與阿巴斯的法塔赫運動進行談判，甚至與以色列進行默契的協調。
「現在它似乎已經完全接受了無止境的暴力作為其長期戰略選擇。」
對以色列來說，勝利可能再次被證明是渺茫的
以色列似乎越來越有可能在加沙發動地面進攻。它可能會重新佔領該領土，並試圖根除哈馬斯，這肯定會是一場漫長而血腥的反叛亂。但即便如此，也有可能將該組織——該組織在黎巴嫩和約旦河西岸也有活動——推回地下。
哈馬斯有一張可怕的王牌，可以讓以色列猶豫。
哈馬斯和更激進的伊斯蘭聖戰激進組織扣押了大約150名被捕並被拖進加沙的男人、女人和兒童。哈馬斯的武裝派別聲稱，一些人已經在以色列的襲擊中喪生，並威脅說，如果以色列在沒有警告的情況下襲擊巴勒斯坦平民，他們將殺死俘虜。
哈馬斯可能會成功——就像過去一樣——在一個不公平的交易中，用他們交換被以色列關押的數千名巴勒斯坦囚犯，巴勒斯坦人會認為這是一個勝利，而以色列人則認為這是一種痛苦。
在哈馬斯發動襲擊之後，以色列幾乎沒有受到任何克制的呼籲，但如果戰爭繼續下去，情況可能會改變。
最後，雙方可能會發現自己回到了現狀：一個國際調停的停火協議，由哈馬斯統治一個滿目瘡痍、依賴援助的加沙地帶，而以色列則加強其邊境的安全。
至少對哈馬斯來說，這看起來也像是一場勝利。
