《中國，我的第二故鄉：巴勒斯坦前駐華大使穆斯塔法·薩法日尼口述》是《北京大學新中國留華校友口述實錄》叢書中的一本，記述了穆斯塔法先生從上世紀70年代起入讀北京大學以來的人生經歷、 事業成就，以及與北大之間難以割捨的情緣。
穆斯塔法·薩法日尼（MoustaphaSaphariny），巴勒斯坦籍，1971年至1976年在北京大學學習中文與歷史，1978年至1984年在北京大學國際政治系攻讀碩士學位，1988年至1990年在該系攻讀博士學位。穆斯塔法·薩法日尼長期從事外交工作，1992年至2002年擔任巴勒斯坦國駐華大使。現任阿拉伯信息交流中心主任，並在北京大學外語學院阿拉伯語系任教。
1971年10月，我到人民大會堂參加了一次中國政府舉辦的國慶招待會。就在這次招待會上，我第一次見到了周恩來總理。後來我又在類似的場合中多次見到過他。在我的記憶中，周恩來總理對人特別友好，又非常誠懇。每次宴會進行時，他都繞着所有的桌子同每個人乾杯，喝一點酒，歡迎客人並和他們說幾句話。所以我要說周恩來是一個偉大的總理，也是我們所有亞非人民尊重和愛戴的總理，非常謙虛、偉大的領導人。當周恩來總理跟我說話的時候，我沒有覺得他是一個領導人，只感到他是一個善良和樸實的長輩。
參加國慶招待會時我還不懂中文，由我們代表處的翻譯人員幫助我。當時我正準備回到前線，在給我的領導的信中，我說中國很友好，但我不習慣，我不會說中國話，不想當外交官。周恩來總理走到了我所在的那張桌子前面，通過翻譯得知我是巴勒斯坦外交官，在巴勒斯坦解放組織駐北京辦事處工作，想要回巴勒斯坦前線去。我還提到了阿拉法特主席和中巴友好關係。周恩來總理對我講，你應當利用在中國的機會深入地學習，學習中國語言也很重要，中文可以作為連接中國和巴勒斯坦兩個國家、兩個民族的一座橋樑。其實我也很贊同他提出的關於學習語言的建議，而且我也很喜歡學中文。第一次來中國的那一年，我多少也學會了幾句中國話，而且對中國和中國文化也有了一定的了解。這就是我進入北京大學學習中文的最初緣由。就是在這次宴會上，聽了周恩來總理的這番話之後，我決定留在中國，一邊工作，一邊學習中文。
現在我是一位年近七旬的老人，還能為中阿關係盡自己的綿薄之力，這要特別感謝敬愛的周恩來總理，當年正是在他的鼓勵下，我才下定決心努力學習中文。
穆斯塔法•薩法日尼（左二）在北大建校117周年紀念交流會上
我進到北大學習後不久，燕園又來了一些外國留學生。我的越南同學告訴我，在這些新來的留學生中，有一位是從老撾來的姑娘，她叫索拉達，在西語系學習英文。這位姑娘長得非常漂亮，中文說得也非常好。
我和她逐漸成了好朋友，後來開始與她談戀愛。
我和她在北京大學度過了一段非常美好的時光，一起到工廠和農村參加勞動和思想教育活動，一起參加專門為外國留學生組織的旅遊和參觀古迹活動。在這個過程中，我們的關係也不斷地升溫。每當我參加學校足球比賽的時候，她都到場觀看，為我加油。
穆斯塔法•薩法日尼與妻子
經過一年多的戀愛，我們的學業非但沒有受到影響，反而都從愛情中得到努力和進取的動力。我們在取得了自己所預期的學業上的成功之後，決定在愛情上也更進一步，朝着建立充滿幸福的可以生兒育女的愛巢，朝着努力搭建兩國人民之間聯繫橋樑的方向走下去。在美麗的北京大學校園裡，我們時常漫步在未名湖畔這個終生難忘的地方。那裡的每一棵樹，每一塊石頭，甚至湖裡戲水的魚兒，樹枝上駐足的鳥兒，甚至那甜美的空氣，都見證了我們彼此忠貞不渝的愛情。
穆斯塔法•薩法日尼與妻子
穆斯塔法•薩法日尼與妻女
我在北大講課的起源是與我在中國的學習和工作緊密相關的。現在我教北大外院阿拉伯語專業學生口語課，主要就是用阿拉伯語講中東問題、中阿關係等方面的內容。我在中國長期從事中阿關係方面的工作，並進行相關課題研究。從上世紀70年代初到現在的四十多年正是中阿關係發展中最重要的一個階段，而我在這個階段恰恰是在中國學習和工作的。其實最早可以追溯到1992年的時候，當年我重啟了阿拉伯大使委員會的工作，並成立了新聞宣傳委員會。這個委員會一直到現在還在運作，我一直擔任該委員會的主席。為了更好地推動中阿文化等領域關係的發展，我向大使委員會提了很多建議，其中有一條就是每個月安排一位阿拉伯國家大使去比較重要的大學給阿拉伯語專業的學生們講課，內容是介紹本國的情況或是與中國的雙邊關係，涉及政治、經濟、文化等各領域。通過這樣的講課，不僅能提高學生們的阿拉伯語聽力水平，而且也有助於他們了解中阿的雙邊關係。如果每個國家的大使都能來講一次、兩次甚至更多次，這對阿拉伯語專業的師生肯定會有很大的幫助。畢竟學習阿拉伯語是為了將來能參與中阿關係方面的工作，所以語言能力是必需的，但增加相關知識儲備也非常重要。就這樣，我是第一個到北京大學阿語系講課的阿拉伯大使，我給北大學生講課也就從這個時候開始了。
穆斯塔法•薩法日尼在北大授課
北京大學對我來說不是一般的大學。我開始來到這裡的時候沒有多大的才能和多少的知識，對世界也沒有那麼多的了解，學習也很困難。那個時候我的腦海里除了打仗和打游擊，就是一門心思要解放自己的國家。在北大學習了那麼多年之後，我逐漸認識到，解決巴以問題可能有比打仗還好的辦法，主要是要有合理的國際經濟政治新秩序，也就是通過磋商、對話來處理這個問題，所以我改變了以前的看法。正是在中國和在北大，我認識到了武力不一定是解決國家和國家之間爭端或任何國際事務問題的唯一方式，還可以通過對話和磋商來處理任何爭端和任何國際事務。我覺得這是一個非常好、非常有價值的觀點。
---
作者：孔寒冰
編輯：陳巒明、姬媛媛
