羅素:我跟克萊特的愛情,與戰爭有關

確實,我倆的愛情自始至終都跟這場戰爭密切相關。我們開始成為情人時並沒有上床,因為要說的話實在是太多了。而我倆第一次上床時,突然聽見街上發出一陣陣野獸般狂呼勝利的聲音。我到窗前一看,原來是一架德國飛艇被擊落燒毀。在這一時刻,克萊特的愛成了我的精神避難所。

我並不能因此擺脫戰爭的殘酷性本身,但可以減輕由此產生的痛苦。殘酷恐怖的戰爭要將我壓垮,而我有克萊特的愛;在這個充滿仇恨的世界裏,她保存着愛,從最簡單意義上的愛到最深刻意義上的愛,她都有,她沉着鎮定,穩如泰山,對我來說是最為珍貴的。

德國飛艇墜落的第二天早上,我離開她的房間,回自己的住處。路上看到一個老頭在叫賣「鮮紅的玫瑰花」。我買了一束玫瑰,付錢後請他送到克萊特那裡。


人們通常以為,這老頭拿了錢卻不會去送花,實際上不是這樣的,我相信他一定會送去。從這以後,「鮮紅的玫瑰花」就成了我想念克萊特時常掛在嘴邊的一句話。

我和克萊特只度了三天的蜜月,因為工作太忙,我們沒有更多的時間。我們去了一個沼澤地附近的小旅店,它的招牌是貓和小提琴

這是最冷的季節,水壺裏面的水到早晨都結成冰了。不過這風蕭蕭而冬水寒的沼澤地倒挺對我們此時心境的:在一片蕭殺蒼茫之中,反而有一種自由自在的感覺。我們白天在外面長時間散步,晚上則是充滿激情的做愛,它完全化解我們對現實世界的痛苦感受。

剛開始我不知道自己對克萊特的愛有多深,總以為已經把全部的愛都給了阿朵林。克萊特比阿朵林年輕得多,也沒有很高的社會地位,更加喜歡及時行樂,因此我原以為自己不過是同她逢場作戲而已。到後來我才逐漸認識到我同克萊特的關係的重要價值。


我因為反對戰爭而被判刑半年。在監獄裏只有一件事情讓我很不舒服,那就是克萊特的行為。在我倆成為情人一年之後,她又愛上另一個人,雖然她並不希望這會影響到我倆的關係。

實際上我是特別的嫉妒,並且認為那個第三者是個大壞人。我和克萊特為此大吵特吵,我們的關係遭到破壞。在監獄裏我一直為此苦惱,強烈的嫉妒感幾乎弄得我要瘋了。

其實以往我並不認為嫉妒是一種很好的情緒,毋寧說它是應該被克服的,但這一次我卻被它給完全擊垮了。由於嫉妒心發作,長達兩星期的時間我都無法入睡,不得不請醫生給開安眠藥才解決問題。

——自傳