原民主德國總理給中共二十大的一封賀信

原民主德國總理漢斯·莫德羅博士寫給中國共產黨第二十次全國代表大會的賀信。圖片來源 漢斯·莫德羅

【編者按】10月17日，德國《青年世界報》刊登了原民主德國（東德）總理漢斯·莫德羅博士寫給中國共產黨第二十次全國代表大會的賀信。作為中國人民的老朋友，莫德羅在1959年至2019年間13次訪華，見證了半個多世紀以來中國的發展。不久前，他所著《點贊中國》一書出版。

莫德羅的賀信編譯如下。

編譯 王梓

致中國共產黨第二十次全國代表大會的代表同志：

作為中國人民的老朋友，我向代表着9000多萬黨員的中國共產黨第二十次全國代表大會的代表們表示衷心祝賀。你們的盛會不僅是中國共產黨最重要的會議，也是全黨基層黨員和以習近平同志為核心的黨中央緊密團結的力量與信心的展示，是鼓舞人心的一次力量與信心的檢閱。

親愛的同志們，你們的黨代會對中華人民共和國具有重大意義，同時也具有重大的國際意義。全世界受到資本主義剝削和壓迫的各個民族，都對中國的進一步發展寄予厚望。我們歐洲的共產黨人早就說過：社會主義越強大，世界和平就越穩定！這一說法迄今仍然有效。社會主義中國越是強大，世界和平就越是穩定！

一個強大的中國不僅需要一支裝備精良的現代化人民解放軍，還需要強有力的國民經濟、穩定的社會制度，尤其需要堅定穩固的政治領導。世界範圍內已經形成共識：中國在上述各領域的積極進步，離不開中國共產黨的堅定領導。

你們的黨代會正在為中國的進一步繁榮發展制定方向，正在選舉一個決定未來數年政黨命運、國家命運乃至國際關係的新領導集體。我祝願二十大獲得成功。全世界的目光都聚焦在北京。

漢斯·莫德羅

2022年10月16日於柏林

來源：中國青年報客戶端