【我的澳洲生活】入住酒店時我用到了哪些英語？Check in ②

我在澳洲留學和生活多年，英語也經歷了從中國教科書式到地道實用式的轉變。我發現，其實你只要掌握一些很簡單的詞彙和表達，就能用英語進行日常交流。我會通過自己的海外經歷為大家分享英語實用口語。

酒店附近的布里斯班街景

接着之前的內容，我到澳洲的布里斯班旅遊，並提前進行了酒店房間的預訂。我當時預訂了一個雙人間，英文是「Double room」，而對應單人間的英文就是「Single room」啦。

當時我就很奇怪，怎麼沒有「標間」這一個選項，後來得知，其實標間這種說法在國外並不流行，硬要說，可以翻譯成「Standard room」。

在入住登記時，前台小哥還說，他們的套房現在有優惠，需不需要升級。這時我才注意到，套房叫做「Suite"，它的發音是/swiːt/，和單詞「Sweet」的發音是一模一樣的！並不是按照字面拼讀，讀成/sju:t/。大家一定要注意，很多人都不知道它的正確讀法。

在我和前台小哥確認好房間後，接着確認了房間的價格和離開時間。單詞「Daily」的意思是「每天的」，加上比率「Rate」這個詞，就是「每日房費」的意思啦。工作人員告訴我每天的價格是150澳元。

這裡我給大家普及兩個個中西方文化差異的小知識，一是關於小費，並不是所有國家都習慣收小費，但在美國和加拿大是約定俗成的規矩。在酒店辦理入住時如果有門童幫你泊車或提行李，需要象徵性地給小費。

第二個差異是稅前價格。我們在中國買東西的價格都是稅後價格，問好價錢就萬事大吉，但在國外很多標的價格都是稅前價格。所以你在辦理酒店入住登記時，一定要搞清楚房間的價格是稅前還是稅後的，如果是稅前的話稅率又是多少。

說完了房價，小哥又確認了我離店的日期，退房日期的英文是「Departure date」，他問我「 How long will you be staying with us?」，也就是問「您將在這裡住幾天?」我回答他「I will be staying here for 3 days.」我會在這住3天。

進行到這裡，我就要付房費和押金了。押金的英文是「Deposit」，這筆費用會在你退房的時候返給你。前台告訴我「We will hold $200 as a deposit.」，我們將收取200澳元的押金。接着小哥又問我「您想怎樣付款？」：

How would you like to pay the bill?

付款方式一般分為現金、借記卡和信用卡，它們對應的英語表達分別是「Cash」、「Debit card」和「Credit card」。但由於押金是要退的，所以一般都是用信用卡支付。

在澳洲我基本都是用的在當地辦理的 Commonwealth 聯邦銀行的信用卡，國內比較常見的可以出國使用的信用卡是「MasterCard」 萬事達信用卡和「Visa Card」 維薩信用卡。

好的，今天就和大家聊到這裡。記得點贊收藏，接下來我就會和大家一起聊聊和早餐相關的實用英語口語，下期見！