「專輯信息」陳百強《First Love》專輯（1979年）

陳百強簡介

陳百強（英語：Danny Chan Pak Keung；1958年9月7日至1993年10月25日），香港男歌手兼作曲人，1979至1992年期間活躍於香港樂壇，是八十年代樂壇「三王一後」中的一員。他感性貴氣，寫的曲子旋律優美，因而被視為香港樂壇史上的第一位實力派創作型偶像歌手。他衣着品味出眾，始終以善良及真誠待人，積极參与各慈善活動，因而備受圈中人及媒體的喜愛呵護幷被喻為娛樂圈中的「受保護動物」。他的情歌在樂壇中一直位於頂尖地位，流行至今，代表作有《等》、《一生何求》、《漣漪》、《偏偏喜歡你》、《今宵多珍重》、《深愛着你》、《喝采》、《有了你》等。2009年他獲追頒「金針獎」。

專輯

專輯：First Love
歌手：陳百強
發行日期：1979年9月
類型：粵語流行音樂
時長：42:00
唱片公司：EMI唱片 (香港)
監製：譚國基、方永豐

簡介

《First Love》，又名《眼淚為你流》，是香港歌手陳百強的首張錄音室專輯，英語和粵語歌各佔一半，於1979年9月由EMI推出。

曲目

曲目	作曲	作詞	編曲
1 · Holiday	Robin Gibb、Barry Gibb	Robin Gibb、Barry Gibb	鮑比達
2 · First Love	陳百強	陳百強	顧嘉煇
3 · Interlude	George De La Rue、Hal Shaper	George De La Rue、Hal Shaper	鮑比達
4 · Young Girl	Jerry Fuller	Jerry Fuller	鮑比達
5 · I Just Fall In Love Again	Steve Dorff、Larry Herbstritt	Gloria Sklerov、Harry Lloyd	鮑比達
6 · Rocky Road	陳百強	陳百強	鮑比達
7 · 眼淚為你流	陳百強	鄭國江	鮑比達
8 · 童年樂趣多	Barry Gibb、Robin Gibb、Maurice Gibb	鄭國江	鮑比達
9 · 雨過天晴	Jose Rono	鄭國江	Jose Rono
10 · 恩情	George De La Rue、Hal Shaper	鄭國江	鍾肇峰
11 · 留住夕陽	陳德堅	鄭國江	鍾肇峰
12 · 兩心痴	Juliano Salerni	陳百強	鮑比達

製作與迴響

1 · Holiday

作曲：Robin Gibb、Barry Gibb · 作詞：Robin Gibb、Barry Gibb · 編曲：鮑比達 · 時長：4:20

• 原曲：Moulin Rouge – Holiday， 1979年《Moulin Rouge》專輯。
• 原始原唱者：Bee Gees – Holiday，1967年《Bee Gees』 1st》專輯。

2 · First Love

作曲：陳百強 · 作詞：陳百強 · 編曲：顧嘉煇 · 時長：3:38

• 周啟生曾透露《First Love》中的鋼琴伴奏是他彈的。
• 當Danny 寫好First Love的旋律時，就覺得選用英語歌詞比中文更好，為求在男女情愛的題材上尋求初戀的新寫法，即向一位文學修養甚高的異性友人求助。對方提議不如從小孩子的初戀着手，這挑起Danny的想法，把兒時跟鄰家小女孩堆泥沙，偷抽家裡的雪茄而喘倒，在晴朗天穿上雨衣等極具童真的傻事，都寫進歌詞裡，事後Danny非常滿意這首詞作。
• 陳百強後來將此曲填上中文歌詞，名為《初戀》，收錄於1980年《不再流淚》專輯。

3 · Interlude

作曲：George De La Rue、Hal Shaper · 作詞：George De La Rue、Hal Shaper · 編曲：鮑比達 · 時長：2:38

• 原曲：Timi Yuro – Interlude，1968年《Something Bad On My Mind》專輯, 1968年英國電影《Interlude》(玉樓春曉)主題曲。
• 填上中文歌詞的版本為《恩情》，亦收錄於此專輯。

4 · Young Girl

作曲：Jerry Fuller · 作詞：Jerry Fuller · 編曲：鮑比達 · 時長：3:24

• 原曲：Gary Puckett & The Union Gap – Young Girl，1968年《Young Girl》專輯。

5 · I Just Fall In Love Again

作曲：Steve Dorff、Larry Herbstritt · 作詞：Gloria Sklerov、Harry Lloyd · 編曲：鮑比達 · 時長：2:41

• 原曲：The Carpenters – I Just Fall In Love Again，1977年《Passage》專輯。

6 · Rocky Road

作曲：陳百強 · 作詞：陳百強 · 編曲：鮑比達 · 時長：4:29

• 陳百強中學就讀於名校聖保羅男女中學，與林敏驄是同班同學。由於眼見姐姐陳小儀在美國就讀，中四過後他也要求前往美國就讀，父親逐將他送往加州聖荷西San Jose的中學求學，由於此為寄宿學校，陳百強行動受到約束而感到極度寂寞，幾個月後陳百強便瞞着父親秘密回到了香港。
• 1977年，當陳百強得知TVB即將行舉行「香港流行歌曲創作邀請賽」，便聯繫了節目監制吳慧萍，得到首肯，便以一首曲詞皆為其創作的英文歌《The Rocky Road》參加於9月18日舉行的大賽，Chris Babida賞識丹尼的才華為他編曲，最終奪得季軍，並被無線電視簽約為歌手，正式開始他的演藝事業。翌年，他又作了另一首英文歌《The Sunrise》（日出），再次參加1978年度香港流行歌曲創作邀請賽，又奪得一次季軍。
• 陳欣健後來透露此曲是由他填詞的，他如此說：「Danny想參加無綫舉行的《香港流行歌曲創作邀請賽》，找我填英文歌詞，便以玩票性質填了《The Rocky Road》，這其實是一隻我愛吃的朱古力名稱，歌里則是寓意如何克服人生崎嶋的路途，才會達至成功，我決定不出名是因為之前我寫了一首歌（《心中真愉快》），參加同年同一個比賽被拒（他還身在麗的主理「Bang Bang新靈感」節目），我好嬲，所以沒報我的名，結果Danny拿了第三名， 我在現場看，很替他開心。」

• 香港山葉電子琴大賽(Yamaha Electronic Piano Competition)，陳百強獲得1974年初級組亞軍（其時成年組冠軍乃是郭小霖。賽事由通利琴行（陳百強曾於尖沙咀通利琴行學電子琴）承辦，1974.07.17舉行於大會堂音樂廳）。1977年陳百強參加高級組比賽，獲得季軍。
• 1978.07.06，陳百強獲得「香港山葉電子琴大賽」高級組冠軍，此賽事由通利琴行承辦，舉行於利舞台。陳百強所奏曲目是電影《第三類接觸》（Close Encounters of the Third Kind）音樂，使用Yamaha Model GX1旗艦級電子琴彈奏。

7 · 眼淚為你流

作曲：陳百強 · 作詞：鄭國江 · 編曲：鮑比達 · 時長：3:42

• 港台中文歌曲龍虎榜冠軍 – 1979年第46周。
• 商台中文歌曲擂台陣第2位 – 1979年第46周 -《眼淚為你流》專輯。
• 港台十大中文金曲 – 1979年][商台中文歌曲擂台獎 – 1979年 -《眼淚為你流》專輯。
• 陳百強曾透露這首歌是寫他朋友的，他看見朋友被女朋友掛斷電話後很沮喪，他見朋友如此消沉，便決定寫一首歌唱給他聽。
• 歌曲前面的電話對話部分是譚國基的點子，意即當電話被掛斷的時候，這個男孩子的眼淚就流下來了。
• 關於《眼淚為你流》的封面，好友Sansanna黃子群透露Danny曾要求她穿校服在咖啡廳中拍一張背影照，但她不願意。
• 鄭國江透露在填詞之初陳百強曾經寫了一半的歌詞，歌名是《孤雁》，只是不知鄭生是否將之與另一首歌《孤雁》搞混了。
• 陳百強能簽約EMI成為歌手乃是拜經紀人譚國基及羅文所賜。當時EMI意圖從娛樂唱片將巨星羅文挖過來，對陳百強並無興趣，身為羅文與陳百強經紀人的譚國基逐將羅文過檔與陳百強簽約EMI作一個捆綁，進而兩人完成了簽約。
• 鄭國江曾經如此透露：「早期的EMI是四大外資唱片公司當中最弱的一間，有人更給它不好的花名「唱片墳墓」或「歌手墳墓」。當年，EMI為了曾取自己在唱片業的地位，努力掘羅文過檔EMI。
  當時， EMI的行政老總是黃啟光KK Wong (HK發燒音響的鼻祖) 也是一位出色的錄音大師，EMI的錄音室是當年設備最Top的，EMI的黃啟光加上他的那一組crew的錄音技術是一流的，他們造出來的音響是最正的，所以歌手在EMI錄音室錄的歌，是比較他在其他錄音室錄的歌是優勝的。
  羅文的經理人譚國基向EMI唱片公司要求，如果成功說服羅文過檔EMI時，黃啟光有什麼可以報答他? 譚國基則要求EMI，幫他捧一個新人(陳百強)。黃啟光當時開出的條件很好，就是新人錄的第一張唱片，EMI先代墊了所有的製作費，新人唱片賣得幾多就還幾多給EMI，萬一不成功你也捧了個新人出來。」
• 這張唱片一半英文歌一般中文歌的方式是因為當時正處於香港主流音樂正從英文歌過渡至中文歌的時期，也因為此唱片的製作費用很大一部分都是先由譚國基自掏腰包墊付的，如此製作能降低成本。
• 此碟上市後，創下三個月內五度斷市的驕人成績。
  [1975年鮑比達出任香港EMI唱片公司的音樂總監，為旗下歌手作曲、編曲及擔任製作人。鮑比達於1978年重返校園，到美國波士頓伯克利音樂學院（Berklee College of Music）主修作曲及編曲，畢業後轉赴洛杉磯迪格羅夫音樂工作坊（Dick Grove』s Workshop）修讀電影配樂及音樂工業課程，八十年代初學成返港。
• 日後陳百強極少在演唱會中演唱此曲，因為此曲的情緒過於傷感。他曾如此解釋：「我每次唱這首歌都會忍不住流淚，考慮到現場氣氛很熱烈，我不想流淚。如果沒有以我最真切的感情曲演繹這首歌，我覺得是欺騙觀眾，於是把它刪去了。」

譚偉華

1979年第46周

8 · 童年樂趣多

作曲：Barry Gibb、Robin Gibb、Maurice Gibb · 作詞：鄭國江 · 編曲：鮑比達 · 時長：2:33

• 原曲：Bee Gees – Massachusetts，1968年《Horizontal》專輯。

9 · 雨過天晴

作曲：Jose Rono · 作詞：鄭國江 · 編曲：Jose Rono · 時長：2:40

10 · 恩情

作曲：George De La Rue、Hal Shaper · 作詞：鄭國江 · 編曲：鍾肇峰 · 時長：3:46

• 原曲：Timi Yuro – Interlude，1968年《Something Bad On My Mind》專輯。
• 陳百強演繹的原英文版亦收錄於此專輯。

11 · 留住夕陽

作曲：陳德堅 · 作詞：鄭國江 · 編曲：鍾肇峰 · 時長：4:11

• 此曲為陳德堅為鼓勵一名生命即將走到盡頭的朋友所作。

12 · 兩心痴

作曲：Juliano Salerni · 作詞：陳百強 · 編曲：鮑比達 · 時長：3:48

• 原曲：Ultimate – Ritmo de Brazil，1978年《Ultimate》專輯。

製作人員

監製：譚國基、方永豐
錄音：Tom Brown
錄音室：EMI Studio
錄音室攝影：譚國基

派台成績

歌曲	港台 中文歌曲龍虎榜
眼淚為你流	1▲

▲1979年第46周

獎項

年份	港台 十大中文金曲
1979	眼淚為你流

其他

LP編碼：OCW-1035
CD編碼：BM102192/A (1986年首版)
................FH10216 (1986年首版)
................SM 0082，BM102192 (1986年新加坡首版)
SACD編碼：——
銷量：1白金（10萬張）
好音質光碟版本：1986年首版CD