事實核查！關於俄烏戰爭，這些信息是假的

導讀

在戰爭環境下，最先受傷的就是真相。面對俄烏戰爭，西方媒體顯然已經選邊站隊，以鋪天蓋地的謊言，極力推動他們對於該事件的具有選擇性的敘事話語。

中共中央政治局委員、中央外事工作委員會辦公室主任楊潔篪同美國總統國家安全事務助理沙利文在意大利羅馬舉行會晤期間，就烏克蘭局勢闡明中方立場。楊潔篪強調，中方堅決反對任何散布不實信息、歪曲抹黑中方立場的言行。那麼，最近在烏克蘭問題上有哪些關於中國的「虛假信息」？

通過對西方主流媒體和社交媒體的分析，「起底工作室」整理了一份事實核查清單。

網傳大批中國軍用貨車駛向綏芬河中俄口岸？

俄羅斯對烏克蘭開戰進入第21天，網絡開始流傳一張大批軍用卡車在夜幕中行駛的照片截圖，有關文字稱這是一位東北司機3月14日夜在黑龍江省G301公路上拍攝的，內容是「大約二三百輛重載軍用貨車駛向綏芬河口岸」。

事實核查結果：假新聞

該圖片來自《解放軍報》2021年5月10日（星期一）第4版的一篇報道。報道標題為「夜幕茫茫 兵車轔轔——新疆軍區某團高原夜間閉燈駕駛訓練見聞」，作者為《解放軍報》記者陳典宏、中國軍網記者陳磊和通訊員劉盼。該文主要描寫了新疆軍區某團在高原複雜陌生路況下閉燈駕駛的訓練現場。

This photo was pulled from a report in PLA Daily on May 10, 2021 on page 4, which mainly depicts the training site of a regiment in Xinjiang Uygur autonomous region where vehicles are driving without lights on under complex and unfamiliar road conditions on the plateau.

配圖照片由中國軍網記者陳磊拍攝，圖片說明為：夜訓中的行軍車隊。原圖上半部分還有星空景象，在流傳的中文截圖上則被裁切。

華爾街日報：中國在2013年向烏克蘭承諾提供「核保護傘」

西方媒體炒作中國在2013年烏克蘭無核化進程中向烏克蘭做出的所謂「絕對承諾」。在俄烏戰爭中，西方媒體通過虛假宣傳，將中國描繪成「不值得信任的交易破壞者」，試圖以此來將中國拉入戰爭泥沼。但中國始終奉行不干涉他國內政的外交政策。

Western media has hyped up a so-called 『categorical pledge』 China supposedly made to Ukraine during the 2013 Ukrainian denuclearisation process. The Western media seeks to profit off this confusion in order to portray China as an untrustworthy deal breaker when it refuses to intervene in the sovereign affairs of other nations.

事實核查結果：假新聞

2013年烏克蘭無核化進程中國代表團的聲明如下：

中方高度評價烏方單方面放棄核武器，以無核武器國家身份加入1968年7月1日簽署的《不擴散核武器條約》。

China highly praises Ukraine's unilateral denuclearisation and application to join the July 1, 1968, nuclear non-proliferation agreement with the status of a non-nuclear power.

中國政府的一貫立場是，無條件不對無核國家和無核地區使用或威脅使用核武器。

The consistent position of the Chinese government is that it will unconditionally not use or threaten to use nuclear weapons in non-nuclear countries and non-nuclear regions.

中國沒有做出任何代表烏克蘭使用核武器的承諾，也沒有向烏克蘭承諾「核保護傘」。該協議重申了中國不首先使用核武器的承諾。

It is clear that China has not made any promises to utilise Nuclear weapons on Ukraine's behalf or promise Ukraine a 'nuclear umbrella'. The extent of the agreement is a reiteration of China's promise of no first use.

路透社：中國禁止在社交媒體上呼籲和平

路透社聲稱，中國社交媒體完全由「戰爭販子」組成，他們希望看到俄烏戰爭延長。他們還聲稱，中國一直在審查那些支持和平的人的聲音。

Reuters claims that Chinese social media is made up entirely of warmongers who want to see an extension of the conflict in Ukraine. They further claim that China has actively been censoring the voices of those who support peace.

事實核查結果：假新聞

中國政府的立場是就事論事，呼籲通過和平方式尋求烏克蘭問題解決方案。

國務委員兼外交部長王毅表示：

「我們希望看到戰鬥和戰爭儘快停止」。

"We hope to see fighting and the war stop as soon as possible".

相反的，西方社交媒體卻允許宣揚戰爭仇恨的聲音。Meta公司旗下的臉譜Facebook和圖享Instagram等社交媒體，改變其政策，允許用戶發表對俄羅斯的仇恨言論。

外交部發言人趙立堅表示：

「當你伸出手指指責別人的時候，不要忘了還有三根手指指向自己，那些指責中國在烏克蘭問題上袖手旁觀的人，首先應該捫心自問，自己到底在這場危機中扮演了什麼角色？」

"Those who would cast the first stone should ensure that they are without sin. Those that would accuse China of inaction on the Ukraine question should first ask themselves what role they played in provoking this tragedy".

記者：孟哲 徐潘依如

編輯：商楨

實習生：李百加 Jeffery Wang

參考來源：華盛頓郵報 金融時報 搜狐網 有據核查 環球時報 FXEmpire

China Daily精讀計劃來了！

每天20分鐘，

帶你學英語，看世界！