《萬里歸途》領跑國慶檔，張譯靠什麼練就「投胎式」演技

輪到當事人形容自己，張譯卻謙虛地表示自己只是一個「還算可以」的演員。

國慶檔最火的電影，毫無疑問是《萬里歸途》了。電影上映15小時，票房破億。截至10月2日晚7點，國慶檔總票房已突破5.2億元，觀影人次達到1257萬。

外交部發言人趙立堅發微博支持，贊其真實還原了撤僑幕後的驚險和不易。

故事令人熱血沸騰，心潮澎湃。《萬里歸途》中，演員們細膩戳淚的表演也讓人連連稱讚。

其中，被談論最多的演員，非張譯莫屬了。電影中，張譯飾演的宗大偉面對生死危機，眼神中的堅定不屈彰顯着外交官的責任與擔當；當面對家人的電話，他眼神中又充滿了溫柔的牽掛。

「每一塊肌肉都是戲。」

「每一條皺紋都是戲。」

「又是一場影帝級別的表演。」

「又是一次教科書式的表演。」

……

電影首映禮現場，有一個北外阿語專業的同學評價張譯的阿拉伯語說得標準，「還帶點北非味兒」。導演饒曉志談這段張譯講阿語的戲時，直呼不容易。關鍵演出來還讓觀眾拍手叫絕，這是張譯的本事。

正如饒曉志的評價：「他是一位表演技巧非常高超的演員，不管是階段性的層次，還是情緒化的層次，都非常細節、非常到位、非常準確。」

首映禮現場還播放了一支張譯片場花絮視頻，他每拍完一次都會跑到監視器前查看、尋找自己的問題，每一次都嘗試不同的表演方式，力求更貼近角色。

的確，這些年不論演什麼角色，無論是主角還是配角，張譯總能演得入木三分，讓人不禁感嘆道：「這已經不是『整容式』演技，而是『投胎式』演技了。」而和張譯合作過的人，在評價他時也幾乎都會說，他是一個「你要什麼就能給你什麼的演員」。

去年年底，張譯憑藉在電影《懸崖之上》中的精彩表現，力壓于和偉、劉燁等實力演員，摘得金雞獎最佳男主角大獎。

但輪到當事人形容自己，張譯卻謙虛地表示自己只是一個「還算可以」的演員。

最近這幾年，找張譯拍戲的知名導演多到要排隊：張藝謀、陳凱歌、馮小剛、賈樟柯、陳可辛、許鞍華、曹保平、管虎……因此，有人感嘆：「張譯太幸運了。」

張譯真的是幸運嗎？

01

我（上過的）所有託兒所和幼兒園都不見了，倒閉了；

我（上過的）所有的小學也都倒閉了；

唯一的一所初中改了名字；

唯一的一所高中改了地址；

連考兩年北京廣播學院，沒考上，最後北京廣播學院改名中國傳媒大學，因為我不在，所以變得更強大了。

聊天的時候，張譯總喜歡調侃自己是個「衰神」。在《可凡傾聽》里，他的這段自我吐槽，更是讓人忍俊不禁。但話中暗藏的心酸，只有他自己知道。

張譯出生於1978年。高二時，瘦瘦的他套上一件綠西裝，踏進了北京廣播學院專業課的考場。雖然一舉奪魁考了個第一，卻因高二生不能參加高考，與廣院失之交臂。

高三時，信心滿滿的他在高考志願上只填了廣院一所學校。這一次，他專業考試考了第三名，但那一年，廣院在東北只招收兩個人。

消息傳來，張譯笑呵呵地對父母說：「沒什麼了不起的，你們可別難過呀。」但轉頭回到自己的房間，他卻偷偷地哭了起來。

主播夢碎，張譯幾經輾轉來到北京。他去報考中戲，中戲老師嫌他長得太普通。他又去報考軍藝，軍藝老師嫌他身板太單薄。

最終，張譯成了北京軍區政治部戰友話劇團的一員。那時，隊里有一個最丑排名表，張譯得了「三丑之一」的稱號，一併獲得的還有「驢臉」的綽號。

外形不行，天賦也不夠。排練時別人一秒落淚，他卻要醞釀幾分鐘甚至幾小時。拍電視劇，隊友都有角色，唯獨他跑龍套。

2000年的時候，團里排演《愛爾納·突擊》，也就是話劇版的《士兵突擊》。張譯被選為袁朗的B角。如果主角生病的話，作為替補的他就可以上。張譯為此興奮了很久，他把《士兵突擊》研究了一個透。只可惜，這部話劇的所有演員始終沒有一個人生病，所以他一直沒能上成台。

沒戲演的時候，張譯只能做劇務和場記。張譯心裏難受，但在做場記的這段時間，他去團里瘋狂借書，看了2000多個劇本。

後來，政委語重心長地對張譯說：「你演戲就是個死啊！」既然團里不讓演，那就去外面演。於是，張譯帶着照片和簡歷到處跑劇組，被拒絕了就再跑下一個。

那些苦悶的跑組時光和質疑的聲音，不斷磨鍊着張譯的意志和演技，讓他在後來的時光里，無論處於何種境地，始終不忘初心。

02

2005年，張譯去給電視劇《喬家大院》演個小配角，導演胡玫跟他說了一句話：一個男演員，到28歲再不出來，這輩子就到頭了——那年，張譯剛好在27歲的尾巴上。

不知道是不是被胡玫導演的這句話刺激了一下，張譯把握住了一個重大的機遇——他聽說電視劇版《士兵突擊》就要拍了，想起自己在話劇版里始終演不上的那個主角，他動筆了——給導演康洪雷寫了封自薦信，信的名字叫《我的請戰書》。

「尊敬的導演，我是部隊文工團的演員，我們團有着近70年的光榮歷史，我個人對部隊有着很深厚的感情和說不清的軍人情結。我申請參加《士兵突擊》這部電視劇的拍攝，請仔細考慮。我的優勢在於以下幾個方面……」

洋洋洒洒三千字，張譯寫了自己對這部戲的理解，詳細介紹了自己的優勢和劣勢。信中一句「做夢都夢見過自己演許三多」讓人心酸不已。最終，雖然沒能圓夢，但他得到了男四號「班長史今」這個角色。

張譯在整部戲裏的表演雖算不上精彩絕倫，但也是可圈可點。尤其是轉業前的那場哭戲，至今被很多人稱為經典。

《士兵突擊》創下了9%的收視奇蹟，張譯也憑藉此劇漸漸走上「主演」之路。在接下來的16年里，張譯演技突飛猛進，一年比一年牛掰。

《懸崖之上》中，他飾演的張憲臣被電擊的畫面看得觀眾直呼「心都碎了」。

《一秒鐘》里，他的「一秒落淚」讓人心裏五味雜陳；

《金剛川》中，他的一聲嘶吼直接讓無數人淚崩。

03

吳京曾這樣評價張譯：「他是一個戲痴。」陳凱歌曾給過張譯一句評價：「戲比天大」。老搭檔殷桃則感嘆「張譯一如既往的專業，視戲如命」。

張譯愛戲，愛到什麼程度呢？

為了演好《我的團長我的團》中瘸腿的孟煩了，他每天瘸着腿在片場走來走去，最後戲殺青了，他的左腿比右腿整整細了2厘米。

拍攝《紅海行動》時，剛進組他的腿就骨折了，為了不影響拍攝，他拖着連石膏都沒有打的腿，在劇組裡奔跑、跳躍、爬坡、卧倒。

拍攝《我和我的祖國》時，為了演出高遠遭輻射後的虛弱憔悴，他開始拚命減肥，一天只吃一頓飯，一頓飯就是一根黃瓜。一個月時間裏，他瘦了20多斤。身高178cm的張譯最後體重不足110斤。

張藝謀曾說過，有一種演員是老天爺賞飯吃，還有一種演員是祖師爺賞飯吃。

「老天爺賞飯吃就是你先天就該干這個，你只要體驗好了，你就無敵了。祖師爺賞飯吃是你缺乏一定的天分，但是你又可以干這個事兒，於是你可以通過自身的努力，達到一個厲害的境地。」在張譯看來，自己應該屬於後者。

的確，從無人問津到名導追捧，有人總說張譯運氣好，但運氣這東西說到底不過是努力的副產品。

每次拿到劇本，張譯都會研究一個透徹——梗概出故事大綱、整理人物命運線、理清人物關係線、勾畫人物心情狀態線，以及創作萬字人物小傳。在深入剖析劇本後，他還會添加劇本上沒有的動作細節。

每扮演一個角色，張譯都要去體驗生活。比如在《金剛川》中，他飾演一名高射炮手張飛。為了演出熟練炮手的感覺，他就去了部隊，接受了長時間炮手訓練，甚至連吃飯都在炮台上面。張飛要說陝西話，張譯就真的就去了陝西，跟着陝西人學習陝西話，最後自製了一本「方言手冊」。

除了體驗生活之外，張譯還熱衷搜集素材。在他寫的《不靠譜的演員都愛說如果》一書中，有這樣一句話：「我養成了搜集素材強迫症。」

在《追兇者也》里，張譯有場吃面的戲被錄入了北電教材。吃面被燙這個細節，就來自於他的「素材搜集」。「越是觀察生活，就越能深入生活，表演才能越加貼近生活。」因此張譯能慢慢褪去表演的痕迹，變得越來越接近於普通人。

張譯家中還有很多過去的《人民日報》，每當接一個新劇，他就會將報紙翻出來出來，找到與劇中相應的年份，仔細閱讀。

可以說，張譯人生的每一個高光時刻，都是用努力和堅持換來的。

新民周刊

作者：蒲琳

編輯：李爭