張愛玲把她舅舅寫進小說罵了他，寫得最狠的是哪一句？

以前讀張愛玲的小說，只覺得寫得太真實，想來作者寫的時候大概有人物原型。不過，具體誰是誰，只能瞎猜。看了《小團圓》後，又看了一遍《對照記》，哪篇小說里的人物對應的是現實生活中的誰誰誰，答案呼之欲出。

舉個例子，《小團圓》里一開始出現的項八小姐和畢大使，很容易讓人聯想到張愛玲的一個短篇《留情》，裏面的敦鳳、米先生，可不就是這兩位嗎？

看到《小團圓》里的純姐姐害骨癆，立刻會聯想到《花凋》這篇小說，因為裏面的鄭川嫦就是害肺癆死的。

但是純姐姐不是鄭川嫦。

因為後面又出現了盛九莉的舅舅卞雲志，還有九莉的表姐們。他們的家庭情況和人物特點，基本上跟《花凋》里鄭川嫦家一模一樣了。

《小團圓》里寫某個冬天，乃德帶九莉到她舅舅家。雲志正在煙鋪上，舅母擁被而坐。九莉和三表姐下樓玩，叫四表姐去弄堂口租書（賒賬）、買糖，二表姐叮囑要帶三毛錢鴨肫肝來，錢沒有，要問劉嫂子借。

四表姐租了連環畫，買了鴨肫肝和香煙糖，九莉和表姐們就在被子里一面吃一面看書。

九莉的三表姐很頑皮，捉弄一個瞎眼的老女傭。

舅舅的姨奶奶（姨太太）當時還沒有下堂，也住在這裡，身材瘦小，燙髮，是個並不漂亮的小黃臉婆。而九莉的舅母則很漂亮。

這些人物只消換個名字，就是《花凋》里的鄭先生一家。

也就是說，《小團圓》中的雲志，原型是張愛玲的舅舅黃定柱，也就是《花凋》里的鄭先生。

黃定柱和張愛玲的母親黃素瓊（黃逸梵）是雙胞胎姐弟，後來分財產時，黃定柱拿了房產和地產，黃逸梵拿了古董。

姐弟倆都是靠祖產生活，但是張愛玲的母親重視孩子的教育，黃定柱家的孩子比較多，如張愛玲在《花凋》里寫的那樣，川嫦想上大學，卻知道那是一個不切實際的夢。

川嫦的原型是黃定柱的三女兒黃家漪，因患肺癆而去世。張愛玲的《花凋》寫的就是這件事。

小說里寫了一對漂亮的父母和一堆漂亮的女兒們。鄭先生和鄭太太都長得很漂亮，又都有些不着調。

特別是鄭先生，張愛玲寫他「雖然也知道醇酒婦人和鴉片，心還是孩子的心。他是酒精缸里泡着的孩屍」。

前面一句話其實沒什麼問題，法國艾呂雅還有名詩「男人只會變老而不會成熟」呢，寫舅舅還有顆孩子的心，沒什麼大不了吧？

後面一句話就不大客氣了，畫面感太強，有點噁心。

此外她還寫道：「鄭先生是連演四十年的一出鬧劇，他夫人則是一出冗長的悲劇。」

這一句初看刺目，再想想也還好，人生入戲，只是說得具體了些。

小說寫了川嫦家的情形，看着花團錦簇的，其實遵循的是叢林法則，穿衣吃飯等，都是要靠爭搶，看着優雅氣派的大家小姐，其實跟撿煤核的孩子差不多。

張愛玲寫川嫦生了病後，父母一面流淚傷心，一面捨不得出錢給她治療，甚至還為此事發生爭執，惹得川嫦恨不得自殺。種種不堪，猶如另一襲華美的卻爬滿虱子的袍子。

難怪這篇小說發表後，舅舅對張愛玲很不滿。

俗話說「見舅如見娘」，張愛玲跟舅舅黃定柱還是很親的。

張愛玲的母親在她四歲那年就跟她姑姑一起出洋留學，一去四年，在她八歲時才回來。張愛玲八歲時從天津回到出生地上海，常常去舅舅家跟表姐妹們一塊兒玩。

張愛玲在《對照記》中也寫了某個冬天她去張家浜的舅舅家，附近有家照相館，舅母叫三個表姐與表弟帶她去合拍張照。

「五個小蘿蔔頭我在正中。還有個表妹最小，那天沒去。她現在是電視明星張小燕的母親。」

台灣的張小燕，其實就是張愛玲的表侄女，她的母親名叫黃家瑞，是張愛玲舅舅的小女兒。

張愛玲的父母離婚後，父親張志沂還巴望着有複合的機會，把家搬到黃定柱家同一條弄堂里，指望碰見前妻，也指望前小舅子從中說合。然而黃逸梵離婚後很快就第二次出洋了。

張志沂1934年（張愛玲十四歲那年）跟孫用蕃結婚後，再跟前小舅子住在同一弄堂不大好，便搬回了張家的一幢祖產去住。

張愛玲是十一歲時進入聖瑪利亞女中住校，從八歲到十一歲，她跟舅舅一家走得很近，是可以想像的。

《小團圓》還寫了張愛玲跟舅舅一家、母親一起住在法租界某旅館套間里，躲避滬戰，舅舅要母親給他女兒介紹留學生朋友，如此等等，又有點像《琉璃瓦》里的情節了。

總之，張愛玲在成為作家之前，跟舅舅的關係是不錯的，但在她拿舅舅家的事當素材寫成小說發表後，舅舅就生了她的氣，彼此來往少了。

張愛玲把舅舅寫進小說時手下並不留情，沒有多加美化，但似乎也沒有怎麼醜化他。當然，他生氣也是可以理解的。他對家人說：「她問我什麼，我都告訴她，現在她反倒在文章里罵起我來了。」

作為讀者，看來看去，就屬那句「泡在酒精缸里的孩屍」最刺目。不知若是去掉這一句，舅舅是不是會消消氣？

• 參考書目：

《小團圓》、《花凋》、《琉璃瓦》、《對照記》（張愛玲）

• 書看完了容易忘，做點筆記記得牢。書里書外，都是人生。喜歡的朋友別忘了點擊關注。本賬號持續更新讀書筆記，歡迎收藏、轉發、評論。