《連平州志》卷之九：藝文3，修岩坡路/三多橋/葫蘆峒山路序

　　繼續連載《連平州志》第九卷的3篇藝文——《修岩坡路碑記》，上坪古坑人謝呈茂的《重修三多橋記》，易永兌的《捐修葫蘆峒山路序》，主題是修橋修路。若州志晚編幾年，進士顏希聖於乾隆三年寫的《步雲橋碑記》應該也會摘錄。

　　《修岩坡路碑記》（作者：佚名）

　　丙子（崇正九年[1636年]）春，粵大飢，連平為甚。維時州制甫設，倉廩未備，民不聊生，幾於易子而食。我公祖牟侯痛若切體，捐貲賑恤日亦不足。廼上書制府，奉兩廣軍門熊公文燦、贛南軍門潘公曾浤，各捐金糴谷以賑。檄下公躍然喜曰：「是可以活吾民矣！」冒暑沖嵐，雖荒陬窮谷，褁糧而入馬足偏焉。自密溪歷粗石坑登峻岭，徒走猿攀，揮汗如雨。徙倚而上為岩坡嘴，仰捫霄漢，俯眺星辰，千峰萬壑奔走而環拱於州，依依朝宗焉。公廼喟然嘆曰：「偉哉山河之雄壯，信天造非人力也！」

　　凡地脈深厚者，其結構必奇；形勢至大者，其發福最遠。繇來都會大率類此，稽州治龍脈發自韶石，或迅如奔虹，或怪如海市，或峭如玉京金闕，或峻如瓊樓貝子，層巒疊嶂，莫可方物，又何怪乎鳥道崎嶇，一線往來而艱於步履也。在昔荒草寇x叢生，居者惟恐其不險，今茲底定萬姓咸歸；行者惟恐其不平，要以險者峻峰不改。而平者人心歸正，則險者自險，而平者固無妨於平也，視蜀道五丁之鑿逈以異矣。

　　公乃首捐俸金，進青衿謝氏而語之，謝生諱明時，雅有庭訓，子若孫咸餼於公。其族人謝功輩亦彬彬尚義，各捐貲爭奮而總，以明時董其役，糾匠闢土採石，成路幾千有餘丈。曾日月之幾何，而鄉之險阻艱難猿驚虎慄者，已不可復識矣。功竣郡士大夫耆老共記其事，頌曰：「天作高山，我公荒之。險道雲連，我公康之。薪槱棫樸，公譽髦之。周道如砥，我民便之。高山景行，共率由之。我公之德，百世以之。公字子咸，諱應受，貴州安順府築竹（貴築縣）人。

連平元善鎮密溪村的「茶步橋」，是原連平至陂頭古道的必經之橋

　　照牛排考古註：此碑記意在弘揚連平首任知州牟應受（？-1639年）的善舉，作者失考。明末設立連平州的第三年鬧饑荒，百姓餓的快要人吃人了，新州府還沒糧倉無糧可放，捐的錢杯水車薪，知州牟應受只好向上級呈請賑濟，獲批後熱天運糧到連平密溪車馬難行。嗣後牟守與陂頭鄉賢謝明時、謝功各捐幾十兩銀修建了約十公里長的岩坡路，使天塹變通途。由於順治年間有土匪沿此路劫掠，密溪人被迫毀掉此路，之後又由賴天賦、謝上琮、謝敏道、謝君仁等人先後捐資重修，詳見《連平州志·津梁》。

　　在《連平州志·津梁》里，岩坡路記作「岩陂路」，據茂叔說，這條路是由水洋洞電站上，經粗石坑（非連平，另有一個大埠粗石坑）而到增壩曲塘村的古道，中間有一個廟。密溪再過猴哥看井，再到水洋洞口河對面（老公路能看到對面古石街路）。以前我們走路過陂頭就是走這條路的（我有走過），連平過陂頭老公路是——密溪-水洋洞-山頂-嶂背-曲塘-寨下-牛嶺水-……陂頭。曲塘下山是增壩，曲塘屬增壩村的。另據謝老師和石龍大哥回憶，從曲塘到增壩段有很多懸崖，在曲塘坐陂頭班車，或者韶關到五華的車可以回連平。

　　《重修三多橋記》（作者：謝呈茂 [生員]）

　　嘗謂橋樑之建，所以補坤維之缺而通道路之窮，故徒杠輿梁載在王令重且亟矣。吾鄉古坑三多橋為粵虔要道，行旅往來之區，其深澗幽溪雖非灧澦瞿塘，而春流暴漲不異桃花瓠子。先叔祖啟元宏願濟時，鳩工架石以便行客，奈年久頹廢，故址蕩然，懸崖數尺，依舊激石鳴湍，斷岸一灣，甚至泥塗莫辨，行道之人靡不心測。

　　予因有感，引為己任，捐貲造石為梁，告厥功成。自今以後，水向碧玉環中，人行蒼龍背上庶乎，旅而來者有利便之樂，旅而往者無履險之尤矣！然區區之心務在經久不廢，因援筆直書勒之正珉，以示吾子孫勉繼厥志焉爾。

連平上坪鎮古坑村大拱橋，俗稱「五里三拱橋」之第一拱橋，不知是否為三多橋

　　照牛排考古註：謝呈茂（1641－1705年）是復培公第三子，上坪古坑人，字爾臣，州庠生。老成練達，樂於仗義。康熙丁丑歲（1697年）飢，仔肩賑粥，鄉里賴之。古坑三多橋最初由謝啟元創建，後因年久失修而蕩然無存，每到春汛時廣東與江西之間的通行很不方便。謝呈茂見此惻然，於康熙四十年（1701年）捐修三多橋，呈茂公寫這篇記文是希望子孫後代繼續維護這座橋。詳見《連平州志·善行》。

《連平州志》卷之九：謝呈茂 《重修三多橋記》

　　《捐修葫蘆峒山路序》（作者：署州牧 易永兊 [舉人] 照牛排考古 www.ZhaoNiuPai.com/KaoGu）

　　嘗謂聖王之治本乎人心，補救之宜歸於仁孝，所以守土長民宏宣化理，要在去偏頗而即坦平，鋤傾邪而予安全，雖道路之微亦可以見經畫焉。《夏令》曰"九月除道，十月成梁"，而時儆記營室土功之始，《周禮》載司空視塗之令，是因時以立政，命官以專職，豈非群情之所同趨？而順以導之一心之所慨念，而推以成之者哉。

　　予以菲材謬膺簡命，因得來署是邦，惟務鎮靜不擾，俾民遵守步趨，不敢上負聖天子異數之榮，內辱庭訓成名之思。適季秋以公事往銀梅，取道上溜，歷下溜入葫蘆峒。延亘四十里峭壁摩天，山從面起，煙嵐翠靄應接不暇，顧瞻僕役喘汗拳曲趦趄不前，如蠏登木進寸退尺。往來負戴頓躓坷坎，盤旋隱見如蟻附磨東起西落，寒風不爽冷氣轉熱，當夫三伏炎蒸鑠石流金，其苦更何如耶？

　　予時策杖沖林莾，而捎烏鵲跨巉岩而履，虎豹凜凜乎恐墜恐矢，喟然以先人遺體，奈何秉此危險乎？既思組綬在腰，莫非民事，焉得懷宴安而漠視民艱也。遂叱馭前驅，小憇樹間，忽聞谷口硜硜琢斧聲，問之乃里老劉天錫，矢志通道率作伊始，不禁咨嗟嘆息實獲我心。歸署邀同官紳士爰諮爰謀，咸樂將伯相與列名書貲，圖成厥美即選吉鳩徒、具畚挶備餱糧，畢集於庭戒之日，往即爾庸毋怠毋荒，相其陰陰陽，審其勢榛者啟之，梗者撥之，水者磯之，石者鑿之，突者削之，窪者築之，以臻樂途，無忘予命。

　　夫天錫一鄉之善尚力肩斯任，矧予有守土理人之責。時值營室二功之候，國有除道成梁之經，寧不順群情之所同趨，推一心之所慨念，躬親視塗以盡師牧之義也哉！於是三冬子來，不日告成，熙熙攘攘踏雲霧而步青天，行歌唱答輻輳如流，就坦平安全之境，免乘危墜失之虞，豈惟蕩蕩大路，庶幾王政之一端，即凡欣然於捐囊解橐者亦皆仁人孝子之徒也。是為序。

　　照牛排考古註：易知州的這篇序看着太費勁了，字基本上都認識，但連在一塊就不知道啥意思了。兩三百年前的古人讀的是四書五經之乎者也，行文引經據典，而現代人只懂簡體字和普通話，基本上不在一個頻道，半懂不懂的情況下，分詞斷句難免出錯。台階找好了，說一下歌詞大意，某一年九月，易永兌到銀梅（今連平陂頭鎮）出差，走到一個叫「葫蘆峒」的地方，有感於荒效野嶺山路難行。中途休息時偶遇一個開路老者劉天錫，作為一州之長不免愧疚，遂回連平城找同僚及鄉賢謀劃募資修路，挑着畚箕吃着乾糧，擼起袖子加油干，新路很快就修好了，一時行人如織，唱支山歌給黨聽，媽媽再也不用擔心我會掉進懸崖。

《連平州志》卷之九：易永兊《捐修葫蘆峒山路序》

　　注釋：易子而食【春秋時宋國被圍，城內糧盡，百姓交換子女以當食物。後形容災民極其悲慘的生活】，糴【dí，買進糧食，與「糶」tiào相對】，褁【guǒ，古同「裹」】，繇【多音，此外應讀yóu，古同「由】，韶石【相傳距今四千多年前，舜帝南巡，經過韶關仁化縣的韶石山，登山而奏韶樂，動聽的樂曲使周圍的山石也為之動容，變成形狀奇特的"三十石"，韶石因此而得名。隋朝開皇九年（公元589年），取韶石之名改東衡州為韶州（即今韶關市）】，玉京金闕【小說《封神演義》里元始天尊的道場。玉京山與昆崙山不同，玉京山在大羅天，三清上，曰大羅。而崑崙在下界，金闕就是指"玉虛宮"】，瓊【qióng，瓊】，底定【達到平定】，萬姓【萬民】，青衿【舊時讀書人穿的一種衣服，借指讀書人】，逈【jiǒng，古同「迥」，遠】，五丁之鑿【「五丁鑿路」的典故載於《水經注》，傳說秦惠王想要伐蜀而不識路，於是製造五個石牛，把金子放在石牛的尾下方，揚言石牛能夠屙金。愚昧的蜀王負力信以為真，乃派了五名丁壯力士把石牛拖回國，同時為秦開通了進蜀的道路】，餼【餼廩xì lǐn ，古代官府發的作為月薪的糧食，亦泛指薪俸】，康【寬闊】，薪槱棫樸【源自《詩經·大雅·棫樸》：「芃芃棫樸，薪之槱之。」芃芃指茂盛，棫樸指白桵和枹木，槱yǒu指點火祭天】。

　　坤維【有三個意思：指西南方、指南方、指大地正中】，徒杠【可供徒步行走的小橋】，輿梁【橋樑】，灧澦【yàn yù，亦作「灩澦」，即灧澦堆，指水中的大石塊、大石堆。因航運障礙，高出水面26米、長40米的灧澦堆已於1959年冬炸除（用了3500公斤炸藥）。這塊巨石存放在重慶的三峽博物館中，供人參觀】，瞿塘【亦作「 瞿唐峽」，為長江三峽之首，峽口有夔門和灧澦堆】，瓠子【hù zi，瓠瓜】，濟時【濟世】，鳩工【聚集工匠】，庶乎【幾乎，差不多】，厥志【jué，失去了志向】。

　　時儆【shí jǐng，適時的警告】，慨念【kǎi niàn，感慨懷念】，趦趄【zī jū，即趑趄，腳步不穩，想前進卻又不敢前進的樣子】，顧瞻【回視】，蠏【xiè，同「蟹」】，躓【絆倒】，巉【chán，山勢高峻】，鑠石流金【溫度極高，能將金石熔化】，組綬【zǔ shòu，古人佩玉，用以系玉的絲帶，借指官爵】，宴安【安逸享受】，憇【qì，同「憩」，休息】，硜硜【kēng，敲打石頭的聲音】，咨嗟【讚歎】，畚【běn，畚箕，用木、竹、鐵片做成的撮垃圾、糧食等的器具】，挶【jú，古代一種運土的器具】，餱糧【hóu liáng，食糧；乾糧】，榛【zhēn，叢雜的草木】，磯【jī，水衝激岩石】，窪【wā，同「窪」】，矧【shěn，況且】，三冬【三個冬天，亦指三年，冬季的三九寒天也可以說成三冬】，輻輳【fú còu，也作輻湊，車輻的一頭聚集在轂（gǔ）上，形容人或物聚集在一起】，庶幾【或許可以，表示希望或推測】，囊、橐【náng tuó，口袋】，照牛排【連平上坪 謝添泉】。

參考資料：新華字典，百度百科；

　　《連平州志》，盧廷俊、何深、顏希聖，1730年；

　　《河源市文化遺產普查彙編·連平縣卷》，陳建華，2013年9月。

本文的原始出處為【照牛排考古】博客，文章不定期更新，轉載請以鏈接的形式註明本文地址
本文地址：http://zhaoniupai.com/kaogu/archives/53.html

原文出處↓↓↓