英語提高班11自助加油注意事項

[愛卡汽車 視覺頻道 原創]

隨着國民經濟水平的提高，如今走出國門自駕游的人越來越多。在自駕游的過程中，給車加油是一個必不可少的環節，而在國外的很多地區加油站都是無人提供加油服務的，這時候就需要自己操縱加油機。今天的提高班就給大家介紹一下如何使用加油機，以及國內與國外在成品油行業的不同。

初到美國自駕游，最不習慣的除了大家的車速普遍非常快之外（因為大家都很遵守交規，也少有隨意變道的現象），就是加油的問題了。

我們國內的加油站是「僕人式」的，車停到加油口附近，會有工作人員上前幫忙開油蓋子，加油，擰緊油蓋子，收錢，整個過程駕駛員完全不用下車。

但在美國，情況就完全不同了，絕大多數的加油站都是自助加油，加油站的油槍附近是沒有人服務的，一切都要自助，這其中就有很多有趣的體驗。

美國的加油站非常多，而且喜歡扎堆，一般在小鎮主路或在公路兩旁，每個加油站都樹個高高的牌子，上面明示這家加油站今天的最低一款油價。

美國大多數地區加油有自助(Self)和服務(Full)兩種，在每個油泵上方有標識。在有Self的加油站使用Full會有差價。有些州的加油站跟國內一樣是服務加油形式。加油具體的方式和所選擇的加油站有關，可分為完全自助加油、半自助加油和人工服務加油三種。

美國新澤西（New Jersey）和俄勒岡（Oregon）等州出於安全考慮，州法律規定不能自助加油，必須由工作人員加油，油價比別的地方貴些，因為服務費包含在油價中。

自助加油的過程其實非常簡單。①使用信用卡在圈1的槽口部位插拔一次（注意方向，一般是磁條向右），當機器讀取完信用卡信息後會提示拔出卡（remove card）後便可加油。

②拿起油槍（圈2），顯示器會提示選擇加油種類，一般選「Regular」或是數字最小的按鈕（圈3）。一些加油機不帶按鈕，需要把加油機上放油槍的支架往上抬一下就行。

③把槍對準油箱口，固定扳機鎖止，開始加油，如果需要加滿，選擇「Fill Up」就行。油槍的手柄有點重，要用力一直按住。到差不多的價格手動鬆開油槍（如不知要加多少油，就直接等加滿油槍自動跳開）放下油槍開關則停止加油計數，顯示器上保留已加油的計數顯示。

④加好油後，將油槍放回原位（圈2），取出加油收據（圈4處取票）。

美國多數的加油機都是柴油（Diesel）和汽油（Gasoline）一體的。注意加油前務必看清油品種類。

如果汽油車不小心誤加了柴油，千萬不要發動車，一旦啟動會損壞整個油路系統，甚至可能造成發動機報廢，這種損壞不在保險公司的理賠範圍之內。

既然說到加油順便教大家幾個細節。在很多車型儀錶盤中的油表上會有這樣的向左或向右的小箭頭。箭頭指示的方向就是車型油箱蓋的方向。

在油箱蓋打開後的內襯面上，很多車型都為油箱封口蓋設置了卡槽。加油時，擰蓋可以卡在油箱蓋上，這樣油箱擰蓋就不會耷拉在油箱外面。

對於油槍（Noozle）全球幾乎都是通用的。如果是用卡加油的你，需要等個2-3s，待顯示屏提示「Please remove the nozzle（取下油槍）」，照上面做法加油。

油槍下的「扳機」按下就出油，鬆開就停止，偶爾不出油只要放下再抬起油槍托架。有些油槍有一個扣（Locking Cover），功能是用來鎖住「扳機」，解放你的手。

關於汽油標號，美國加油站的汽油一般分87,89,91,93四個標號。大部分人選擇的是「Regular」，也就是87號汽油。美國汽油標號低是因為用來測定標號的方法和中國不一樣的緣故。

在美國銷售的汽油都分為三個檔次：87普通無鉛（Unleaded/Regular）、89中級（Midgrade/Plus）和91高級（Premium）。

在華盛頓地區是87、89和93號三檔汽油。在高海拔的地方可以使用比平原地區辛烷值低的汽油。

海外自助加油

美國加油站是多元化經營，加油站通常是很重要的汽車補給中心。 在高速路上的加油站有的還有評星級，加油站不僅可以上廁所、有的還有小型餐廳，即使沒有座位也都會供應多個品種的咖啡，大小加油站都有自助的咖啡機。

美國加油站品牌繁多，主流品牌有20多個。世界各大石油公司所屬加油站都在北美設有網點，既爭奪成品油零售佔有率市場，也展示了品牌。一般來說，殼牌（Shell）可以擠進油品最好的前三甲。

英倫（朗）石油（BP）在近幾年逐漸超過埃克森美孚（EXXON），躋身世界第二大石油公司。

除此之外，雪弗龍（Chevron）、Loves、QT、Texaco（德古士）、Total（道達爾）等一線品牌也按照地理分佈在美國各地。

每個加油站的價格會因為他們所處的地區不同而存在差異，即便是同一家品牌的兩家加油站，相隔一條街，價格就會不同。

除去石油品牌的加油站以外，一些大型的商店、會員超市也都有自己的品牌。如僅次於沃爾瑪（Wal-Mart）的全美第二大零售商好市多（Costco）。

好市多是會員制超市，旗下油站的售價會比外面低0.2-0.3美金。有很多消費者習慣長期在某一品牌加油是因為會員卡的積分累積後，可以再像梅西百貨（Macy's）一類大型購物中心直接購物。

反觀國內自然不必多說，中石化、中石油、中海油作為國企，長久以來壟斷着中國市場。據統計，目前中國「三桶油」旗下具有加油站9-10萬座，這個數字還在不斷增長中。

在中國見不到外國品牌的加油站，但是在國外卻能見到中國的加油站。

其實加油站也是一種汽車文化，早在上世紀40年代開始，加油站與便利店這種捆綁式的銷售方式就已經出現。

眾所周知，汽油是一種高危產品。為了降低意外發生，所有加油站的儲蓄都埋在地下。

即便如此，不正當操作導致加油站爆炸的事件還是時有發生。這也能理解國內為什麼在油站行業仍需要大量從業人員。

總而言之，美國地廣人稀，加油站沒有僱傭服務人員的條件。而在人口稠密的中國，加油服務業變相的解決了很多就業問題。

編輯總結重點詞彙：

往期回顧：Xcar英語提高班（10）IIHS是什麼組織

美國加油站品牌及油價