海外的日漫圈子只出現了兩件不大不小的事情,第一件事就是部分老外不知道從哪裡扒開《電鋸人》的先行畫面,然後因為其中用了「三渲二」技術,於是對《電鋸人》動畫展開了猛烈抨擊,覺得毀了漫畫。第二件事就是《莉可麗絲》的海外光盤銷量高漲,衝擊年度番劇第一都有可能。《莉可麗絲》在國內備受質疑,《電鋸人》出現三渲二國內卻沒太大節奏,為什麼海外的日漫觀眾,對動畫的口味和引起的節奏,和中國觀眾截然不同呢?下面來詳細分析下,如下:
國內對三渲二的接受程度,比海外要高一點
其實國內外都不缺3d動畫,迪士尼年年都有3d電影面世,國漫更是3d佔了三分之二左右。比較接近3d技術的三渲二畫面,國內外的接受程度也是差不多的。但如果一流製作的2d動畫里出現三渲二畫面,國內外的接受程度不同。首先國內三渲二、3d和2d混搭使用的例子不在少數,《姜子牙》就同時讓觀眾欣賞到了高水平的3d和2d。
國內的二次元手游許多都採用三渲二cg作為過場動畫,例如《原神》,所以國內的二次元看到2d鏡頭忽然冒出三渲二,會比較坦然地接受。而海外的觀眾特別是歐美觀眾不一樣,他們看的動畫要麼純3d、要麼純2d、要麼純三渲二,彼此結合的動畫不是沒有,但大部分作畫優秀的2d美漫,都不會在裏面摻三渲二,例如我們在《成龍歷險記》里很少見到三渲二,因此《電鋸人》所謂摻了三渲二cg的鏡頭,在海外觀眾看來是異類,不符合他們一貫的認知。
對《莉可麗絲》的認可,則是中日觀眾的分歧
對《電鋸人》cg的不同評價,主要體現中國觀眾和歐美觀眾的審美分歧,而對《莉可麗絲》的不同評價,則體現中國觀眾和日本觀眾的審美差異。買爆《莉可麗絲》光盤的不是中國觀眾,而是日本觀眾,《莉可麗絲》在國內播放量只有兩千多萬,達不到霸權級別的熱度。而它在海外的熱度,已經是妥妥的霸權新番。
為什麼國內外《莉可麗絲》會有兩種不同的評價呢?因為國內的觀眾對於bh要素,並不是每一個人都感興趣,大部分觀眾寧願把《莉可麗絲》看作一部諜戰片,看作一部槍戰片,看作一部警匪片。而如果按照這三個片種的標準來看,《莉可麗絲》只屬於一般般。而日本觀眾受到中國香港槍戰警匪片的熏陶沒有中國觀眾濃厚,所以他們會把《莉可麗絲》看作一部bh番,結果《莉可麗絲》表現還不錯,兩個女主都挺可愛的。
海內外口味差異,還和小時候看的動畫有關
《電鋸人》和《莉可麗絲》暴露出來的中國和海外日漫觀眾口味差異,不僅僅和對動畫技術的接受能力,對動畫類型的判斷角度有關,還和小時候看的動畫有關。《電鋸人》變身那一剎那忽然出現cg,會給人一種換了畫風煥然一新的感覺,中國和日本許多動畫片都靠這套讓小朋友眼前一亮,例如《數碼寶貝》第一部和《斗龍戰士》的進化,就是靠小黑屋裡放cg完成的,但歐美觀眾可能小時候接觸這種套路較少。
總結:
《電鋸人》在海外引起的節奏,純粹因為外國人特別是西方觀眾,接受不了2d動畫播着播着出現三渲二cg,我們中國觀眾對此可以接受。《莉可麗絲》中日評價不同,則在於中國觀眾當中國香港槍戰片來看,結果它就是找幾個漂亮女演員劇本糊弄的爛片,而日本觀眾當bh番來看,它是一部還不錯的動畫。
【圖片來源於網絡,侵刪】