歐美小說圈如何颳起托馬斯·伯恩哈德的風潮？

「在伯恩哈德的宇宙內」、「由伯恩哈德與莉迪亞·戴維斯的愛子講述」、「近似於奧地利作家托馬斯·伯恩哈德的風格」……今年夏天出版的三本小說的推薦評論和夾套書封上，不約而同地出現了托馬斯·伯恩哈德的名字。

托馬斯·伯恩哈德（Thomas Bernhard，1931年2月9日-1989年2月12日），奧地利作家，主要作品有《維特根斯坦的侄子》《歷代大師》等。

作為二十世紀德語文學最重要的人物之一、維特根斯坦的侄子，奧地利作家托馬斯·伯恩哈德一生著述甚豐，他的作品涉及詩歌、小說、戲劇等幾乎所有文學領域。但同時，伯恩哈德是一位獨來獨往、憤世嫉俗的怪才，在上世紀70年代曾被提名為諾貝爾文學獎候選人，卻公然表示自己會拒絕領獎。伯恩哈德斥責他的祖國奧地利的虛偽，厭惡自己在大屠殺中的同謀。他逝世於1989年2月，享年58歲，他在遺囑中禁止奧地利上演他的戲劇或出版他的文學作品。

據美國《洛杉磯時報》報道，歐美小說圈颳起伯恩哈德的風潮多少有點出乎意料。兩周前出版的喬丹·卡斯特羅（Jordan Castro）的處女作《小說家》（The Novelist）不僅在其夾套書封上提到了伯恩哈德，而且在文中還引用了他的一本書。馬克·哈伯（Mark Haber）上月出版的小說《聖塞巴斯蒂安的深淵》（Saint Sebastian』s Abyss）直截了當地向伯恩哈德表達了致敬。艾米麗·霍爾（Emily Hall）今年5月的處女作小說（The Longcut）則講述了一位想知道「我的作品是什麼」的藝術家拜訪一家畫廊主的故事。

最近出版的三本以「伯恩哈德」作為賣點的小說書封。

書評人傑西蘭·費里（Jessica Ferri）認為，這三本最近出版的小說都可以被視作伯恩哈德式的咆哮，或者被描述為在某些情況下對藝術創作和目的的謾罵。它們都以冗長的獨白、強烈的仇恨和對現代生活的厭惡為標誌，含蓄地向伯恩哈德表示敬意。此外，包括卡德納斯（Mauro Javier Cárdenas）、皮涅羅（Claudia Piñeiro）和奇貝斯（Rafael Chirbes）在內的一些作家也提及過伯恩哈德對他們的影響。

追逐伯恩哈德的文學風潮可以追溯至2000年初。當時維京（Viking）出版社重新發行了他的許多書籍，引起了英語讀者的興趣，當時Viking重新發行了他的許多書籍，引起了英語讀者的興趣。儘管他的13部小說現已全部出版英文版本，但在他無數戲劇、中短篇小說和回憶錄中仍有大量未翻譯的材料。今年10月，《剩下的都是誹謗》（The Rest Is Slander）將出版，這是由五個以前未翻譯過的故事組成的合集。

即將出版的伯恩哈德作品《剩下的都是誹謗》（The Rest Is Slander）書封。

作家珍·克雷格也常被拿來和伯恩哈德作比較，她是《意外之後》（Since the Accident）、《黑豹和博物館之火》（Panthers and the Museum of Fire）的作者。克雷格稱，她從伯恩哈德學到的是打破規則。「他只給你第一頁的情節。一旦打破規則，你就可以寫出其他的一切，一切無法用第一頁情節來描述的東西。」

克雷格說，自己逛當地書店時，在書架上發現了自己的作品，店員在旁邊的小字條上寫着「送給托馬斯·伯恩哈德的粉絲」。起初，克雷格不想與這位「晦澀難懂、可能厭惡女性」的作家產生聯繫，「但現在我不在乎。我很高興。對我來說，伯恩哈德是關於現實主義的。我不認為很多人認為他是一個現實主義者，但自研究生畢業後，寫作的大部分想法都是關於主題、情節和內容。這些東西太假了。而咆哮……這對我來說就是現實。」

書評人傑西蘭·費里指出，這些作家從伯恩哈德的小說中吸取了教訓，他們不想在創作小說情節和人物的過程中失去了自己的聲音。就如克雷格所說，如今小說市場上有很多垃圾模仿者：「在今天，你想要寫小說，就必須成為一名專家而不是一名作家。」

參考鏈接：

(1)Why are These Summer Books Indebted to an Austrian Author of Nihilistic Rants?

https://www.latimes.com/entertainment-arts/books/story/2022-06-27/thomas-bernhard-the-novelist-saint-sebastians-abyss-the-longcut-panthers-museum-of-fire

(2)The Rest Is Slander

https://press.uchicago.edu/ucp/books/book/distributed/R/bo184789630.html

記者 李永博

編輯 羅東

校對 柳寶慶