袁泉黃曉明俞飛鴻三大「中年頂流」沒扛起《玫瑰之戰》

黃曉明飾演藍顏知己豐盛

袁泉演技被指「唐晶」模板化

厚重美顏濾鏡讓人不適

愛情戲搶了職場戲風頭

羊城晚報記者 艾修煜

由孫皓執導，鄭仁湘、張涵編劇，袁泉、黃曉明、俞飛鴻、于謹維、王志飛、王姬等人主演的都市律政職場劇《玫瑰之戰》，正在中央電視台電視劇頻道、愛奇藝、騰訊視頻播出。

8月16日，「中國視聽大數據」公布數據，《玫瑰之戰》1至10集收穫了收視率1.083% ，收視份額4.697%的成績，占「黃金時段電視劇收視」榜單第二位。雖然收視成績尚可，但該劇在劇情、演技、立意等多方面都遭到吐槽，目前豆瓣評分只有5.1分。

有沒有獲得改編授權？

劇方回應「已買版權」

《玫瑰之戰》中，因律師丈夫宋嘉辰（于謹維飾）出軌並深陷罪案，全職太太顧念（袁泉飾）原本歲月靜好的生活一朝分崩離析。在老同學豐盛（黃曉明飾）的推薦下，她重回律所工作，贏回了自己的人生。

開播前，《玫瑰之戰》曾打出「中國版《傲骨賢妻》」的名頭進行宣傳。經典美劇《傲骨賢妻》2009年開播，一共七季，每部豆瓣評分均在9分以上，在中國也有不少劇迷。因此，《玫瑰之戰》自開拍起就引來眾多劇迷的關注。然而，在開播後，該劇卻在「原創劇」還是「改編劇」的身份上打起了太極。

但隨着劇情展開，觀眾發現《玫瑰之戰》基本上是對《傲骨賢妻》的復刻，人物設定、故事背景基本相同：女主角都是法律專業出身但遠離職場十年的家庭主婦，丈夫都因為醜聞而入獄。不僅如此，兩劇的許多細節都多有雷同；比如《玫瑰之戰》中的離婚律師李大為，姓名就直譯自《傲骨賢妻》中的家事律師David Lee；無論家庭主婦顧念開場給鄰居送烤雞的戲份，還是黃曉明扮演的豐盛在工作時不斷把玩棒球以凸顯個人愛好的細節，都能在《傲骨賢妻》中找到對應。

「《玫瑰之戰》有沒有購買版權」成為許多網友關注的焦點，相關話題也隨之登上了微博熱搜榜。面對網友的質疑，劇方「新麗傳媒」才承認：「這部劇合法合規，早已購買了版權。」

本土化改編完成度如何？

人物關係套路堆疊

《傲骨賢妻》中有一個並不討喜的女主角：從被傷害的主婦到成功的律師乃至冉冉升起的政治明星，「賢妻」艾麗西亞一步步掌握了自己的命運，也變成了自己曾經最厭惡的人。爽文式逆襲的背後，有物是人非的唏噓：她遭遇背叛，也逐漸學會了背叛他人，觀眾目睹她的成長，也感受到她的高處不勝寒和身不由己。

除了《玫瑰之戰》，韓國和日本也對《傲骨賢妻》進行過翻拍。韓版《傲骨賢妻》中，女主角在面對丈夫出軌等事情時表現得更為隱忍，劇情也融入更多對本土政界的描寫。日版《傲骨賢妻》則融入「妻子是丈夫的附屬」這一設定，通過和服、日式便當等元素增加氛圍感。

原版對於人性幽微的挖掘，給了《玫瑰之戰》深厚的再創作空間，可惜，《玫瑰之戰》格局未能打開，仍執着於塑造一個「完美女主角」：哪怕遭遇背叛，顧念仍對前夫關照有加；對於屢屢越界的婆婆，她也一再容忍；對待女兒、同事、客戶更是如沐春風，將「好妻子、好媽媽、好媳婦、好同事」的人設進行到底。

此外，《玫瑰之戰》還重蹈了國產劇「打着搞事業的名頭談戀愛」的覆轍，「二男爭一女」的老套劇情又上演了：一會兒是藍顏知己豐盛對女主角顧念無微不至的關照和心靈按摩，一會兒是心懷愧疚的丈夫宋嘉辰窮追不捨，幫顧念掃清職場障礙。原作里的「大女主」精神消失不見，取而代之的是「人人都愛女主角」的國產偶像劇套路。

律政內容生搬硬套

作為一部律政職場劇，《玫瑰之戰》儘管聘請了專業的律師團隊作為顧問，但仍被觀眾指出「專業錯漏過多」「律師看了直搖頭」。

比如，在涉及兇殺、故意傷人等刑事犯罪領域的案例中，《玫瑰之戰》讓律師唱主角、公安機關唱配角的呈現方法，明顯是照搬原版，脫離了中國的法律體系，沒有做好本土化的再創作。有法律界人士表示，國內律政劇的編劇急需補課：「律政劇中出現的細節性錯誤，會給真正的法律工作者增加普法成本。」

另外，在「電腦充電電池爆炸案」「保險公司拒絕理賠案」中，《玫瑰之戰》給出的解決方法又極其幼稚、懸浮和不專業——這兩檔涉及集體訴訟和百萬賠償額度的案件，居然靠黃曉明扮演的豐盛「與余情未了的前女友玩調情撲克牌」和「懇請師哥央求對方當事人高抬貴手」來解決。難怪觀眾認為《玫瑰之戰》不夠走心：「簡單粗暴的照抄，不動腦筋的搬用」「國產職場劇還有沒有救我不知道，《玫瑰之戰》是真心沒支棱起來」。

三大「中年頂流」表現如何？

主演「演技被高估」

演員陣容無疑是《玫瑰之戰》的最大看點之一。袁泉、黃曉明、俞飛鴻三人堪稱當下演藝圈中的「中年頂流」代表。

黃曉明已積攢了《中國合伙人》《無問西東》《烈火英雄》《鬢邊不是海棠紅》《功勛》等口碑作品，演技受到認可。兩位「大女主」的觀眾好感度更高，也更受期待：剛剛拿下了第36屆大眾百花獎的「最佳女主角獎」的袁泉，因《我的前半生》中颯爽的唐晶、《中國醫生》中獨當一面的文婷大夫和《中國機長》中女乘務長等角色，積攢了極高的觀眾美譽度；「氣質女神」俞飛鴻亦憑藉「歲月從不敗美人」的勵志人設和優雅洒脫的人生態度，圈粉無數。

不少觀眾期待看到兩位「大女主」飆戲，而《玫瑰之戰》的劇名也給了觀眾充分的遐想空間。可惜的是，顧念一步一個腳印的職場進階路未能得到良好刻畫，劇中對於令儀一角的呈現更是蒼白。眼下劇集播出過半，兩位女性角色的「深入」交流，無非是一起放鬆唱K聊天而已，遑論競爭合作、心領神會和惺惺相惜。

受此影響，袁泉和俞飛鴻也在不同程度上遭遇了「演技被高估」的質疑，不少觀眾留言：「拜託袁泉別再演職場女性了，《我的前半生》之後，袁泉演什麼都是唐晶」「袁泉的表演已公式化了，動不動雙目泛紅、努力隱忍的表情實在是看得太多了」「俞飛鴻的角色美則美矣，毫無靈魂」「這麼多年了，俞飛鴻的演技停留在當年」……

另外，對於兩位女主角最大的討論聲量之一，還集中在袁泉、俞飛鴻專屬的厚重美顏濾鏡上。觀眾紛紛指出，包括黃曉明在內的幾位中年男演員臉上的皮膚紋理清晰可見，但一旦到了袁泉與俞飛鴻的鏡頭上，畫面就被蒙上了一層如膩子般厚重的濾鏡。觀眾疾呼「不妨自信點」：「人到中年，大方展示歲月痕迹沒什麼」「專屬濾鏡沒能還原成熟女性的個性魅力，角色反而被千篇一律的美顏磨光了性格」。

來源： 羊城晚報