牧夢時空——高翔藝術作品展昨日在同德昆明廣場開幕

由同德昆明廣場主辦，悅繪藝術中心承辦，中央美術學院校友工作辦公室、雲南油畫學會 , 卡特琳·萊文畫廊協辦的「牧夢時空——高翔藝術作品展」 於2021 年 12 月 25 日晩八點在同德昆明廣場 6F 悅繪藝術中心成功啟幕，並於當日下午召開展覽的小型學術研討會。

△高翔先生與嘉賓合影

△高翔先生與展覽出品人劉姍女士、策展人王曄華先生和展覽統籌馮彥女士合影

△高翔教授與其研究生合影

美國駐華大使館新聞文化處為展覽發來賀信，信中寫道：「我們由衷地為這批精彩而傑出的藝術裝置喝彩並表達支持......藝術是一種交流的媒介，它提供給我們靈感......祝願您們一切順利，並再次祝賀此次展覽成功。

△《牧夢時空——高翔藝術作品展》學術研討會現場

△雲南文學藝術館館長鬍若一先生在研討會上發言

△雲南省博物館副研究館員，策展人邱瑋女士和段鈴玲女士在研討會上發言

△雲南油畫學會理事、油畫家馬雲先生在研討會上發言（左一）

△原雲南出版集團《大家》雜誌社長潘燕女士在研討會上發言

馬來西亞駐昆明總領館總領事法依薩先生出席開幕式並致辭：「我要特別祝賀高翔博士，感謝他為今天的藝術展覽所做的辛勤創作，我很榮幸能出席這樣的藝術和文化活動，我認為他對藝術和文化的創造和努力應該受到讚揚和鼓勵。......雖然『藝術與文化』的定義是不同的，但更有意義的是，『藝術與文化』不僅是一個交流思想的平台，更重要的是，它可以促進各行各業的人之間的理解。」

△馬來西亞駐昆明總領館總領事法依薩先生致辭

中國著名詩人于堅先生認為：「高翔是一個先鋒派的前衛藝術家，他的作品與同德昆明廣場的合作，是當代藝術與公共空間的一次碰撞與融合。」

△中國著名詩人于堅先生致辭

同德實業集團總裁、本次展覽策展人王曄華先生對各位嘉賓的到來表示熱烈的歡迎，非常榮幸能與高翔老師合作，展廳的藝術作品提升了商場的文化底蘊，在藝術展覽與公共空間的創新合作上還有漫長的探索之路，希望得到各位藝術家朋友們的支持和幫助。

△同德實業集團總裁、本次展覽策展人王曄華先生致辭

高翔先生說道「感謝同德昆明廣場和策展團隊的辛苦付出，感謝大家對我的藝術作品的認同和支持，在這樣的公共空間作展覽對我來說是一個挑戰，但我認為這樣的探索特別有意義，我試圖將藝術作品與空間環境產生一種溝通與融合，並將它做到極致呈現給觀眾。」

△中央美術學院博士、雲南藝術學院教授、雲南油畫學會副會長高翔先生致辭

出席展覽開幕式與研討會的嘉賓有: 馬來西亞駐昆明總領館總領事法依薩先生；原雲南省文聯副主席麻衛軍；中國著名詩人于堅；雲南悅匯商業管理有限公司董事長劉珊；同德實業集團、策展人王曄華；原雲南出版集團《大家》雜誌社長潘燕；雲南文學藝術館館長鬍若一；雲南裝飾行業協會設計專業委員會會長林迪；雲南報業文化投資發展有限公司總經理許悅 ；雲南油畫學會副會長、清華大學美術學博士楊一江；雲南水墨畫家李建東 ；雲南油畫學會理事，畫家馬雲；雲南油畫學會理事，畫家武俊；雲南藝術學院教授，德國紐倫堡大學哲學博士馬寧；雲南藝術學院教授、西安美術學院博士隴藝梅；雲南藝術學院文華學院美術學院院長楊春曉；雲南省博物館副研究館員，策展人邱瑋；雲南省博物館副研究館員，策展人段鈴玲；TCG•諾地卡總經理郭婧；雲南藝術學院美術學院副教授高潔；中央美術學院碩士張鑫；拉圖瓦畫廊總經理肖楠；雲南報業文化投資發展有限公司財務總監盧芸；雲南省出版社集團編輯楊曉東；雲南大學昌新國際藝術學院教師王偉和呂多等。

藝術家高翔 2008 年獲得中央美院美術學油畫專業博士學位。他的作品不僅擁有紮實的學院造型功力，廣闊的當代藝術視野與觀念，更與中國傳統文化與氣韻精神相契合。高翔先生着迷於夢境的浪漫表達，神話、馬、星系、玩偶、舞台等是他的作品中最具有代表性的意象， 通過對這些元素亦真亦幻的描繪，使得他的作品充滿遙遠而詩意的夢幻美感。

另外，他常年在歐洲與亞洲參加國際展覽與在地藝術項目，並做相關學術研究，是研究意大利著名畫家喬爾喬·莫蘭迪的專家，出版有《空間的靜觀——喬爾喬·莫蘭迪繪畫研究》等著作，並多次參加與策劃國際化的當代展覽與藝術項目，這使得他的作品具有兼容並蓄的藝術格局和全球視野。

此次展覽作品主要呈現出藝術家在不同媒材上對時間、空間和傳統三種關係的處理。

從時間上來看，藝術家的作品尤其是「馬之塔」系列作品，通過選用帶有中國傳統文化的色彩，並對其進行冷暖變化，表現春夏秋冬四季的永恆流轉。有着中國文人對時令和自然萬物更迭體察的敏感，蘊含著樸素的生態倫理觀念。

從空間上看，高翔先生的玻璃裝置作品同樣以描繪馬的形象居多，這種透明的玻璃材質和繪畫顏料重疊之後有着特殊的質感，藝術家會把不同感覺的玻璃作品，放置在與之相契合的環境中並與之發生呼應關係，比如古建築，自然山川或者美術館、劇院，都市等公共空間。

高翔先生的作品尤其是玻璃裝置作品呈現出東方文化所蘊含的自然、空靈的意境和宇宙意識，馬之塔系列作品借用中國漢唐雕塑馬的形象和古塔的形象進行組合，產生了神秘的東方感受和文化觀照。本次展覽在探討作品與時間、空間和傳統的呼應關係的基礎上，將研究中國傳統藝術精神在當代社會的視覺藝術表現。 另外，本次展覽是高翔先生在昆明第一次以玻璃裝置為主題的展覽，尤其重視作品在公共空間的呈現和公眾的互動。當代藝術發展至今，一直在與現實社會 發生各種各樣的關係，啟發或者拋出一些文化的基本問題，如何讓藝術介入公共空間並與公眾發生關係是當代藝術的一個實踐方向，也是本次展覽的主要內容之一。

正如本次展覽策展人王曄華先生在展覽序言《入景入夢》中寫到的：「《牧夢時空》展覽是高翔老師裝置藝術最為集中的體現，同時涵蓋了油畫、 新水墨、攝影、銀飾等各個門類。高翔在藝術創作上是個多面手，油畫、水墨、裝置藝術均有很高的藝術成就。本次展覽將裝置藝術與環境有機融合，情景互通，產生出與眾不同的效果，可遠觀，可細品，是謂:高妙靈翔。希望製造出現實與夢境 的轉換，藝術與場景的融合，東方與西方的相遇，也是作品與觀眾的交流，這是一 場跨越時空的藝術盛宴。」「生命的面貌複雜多變，高翔在藝術的追求上一直在前進、探索，保持着對生活、對創作的熱情，以藝術的方式延續着對理想的堅持和未來的想像，實現其執着的審美寄託。」

△《牧夢時空》畫冊和招貼

在經濟和科技高速發展運轉的今天，我們更需要強調文化上的發展和深入挖掘，以及傳統在當代的轉化和再生。通過高翔先生的空間藝術作品，希冀觀眾在觀看這些作品時既能辨別傳統的文化精神，又能感悟新的時代精神面貌。

據悉，展覽將持續展出至 2022 年 3 月 5 日，期間民眾可前往同德昆明廣場 6F 悅繪藝術中心免費參觀。

高翔先生主要參展：曾於德國圖賓根市藝術家聯盟畫廊、泰國清邁市藝術文化中心、英國倫敦卡特琳·萊文畫廊、法國費康市恆石畫廊、寧波美術館、江蘇省美術等舉辦過個展；其作品參加主要群展：2021年，相遇大運河——世界運河藝術交流展， 安美術館，北京；返樸求真展，北京法國文化中心，北京；2020年，當代藝術博覽會，線上展，倫敦，英國；2019年，第二屆中歐國際藝術雙年展，維也納聯合國城，奧地利； 2018 水墨之上—— 第四屆昆明美術雙年展，雲南美術館，昆明；2016 年，天工開悟——中國當代藝術大展，今日美術館，北京；2015年，中國精神:第四屆中國油畫展·心象 —— 當代中國油畫的表現性學術研究展，中國藝術研究院油畫院美術館、北京；對比沙龍藝術展， 大皇宮當代美術館， 巴黎，法國；2014年，都市蒙太奇展，大邱市美術館，大邱，韓國； 2013年，驚雷——來自中國的當代藝術，阿荷森納當代美術館，蒙特利爾，加拿大；2011年，距離——中國挪威藝術聯展，北京白盒子藝術館、挪威韋斯特·艾格德·福利克思美術館，2010年，法國秋季沙龍藝術展，國會宮美術館，巴黎，法國；2009年，法國國立美協藝術沙龍展，盧浮宮美術館卡魯塞爾廳，巴黎，法國；明日童話展，東西畫廊，奧斯陸，挪威；天工開悟——新知識分子藝術家作品聯展，中國美術館，北京 ；開放藝術展，厄勒布魯市立美術館，厄勒布魯，瑞典；第十一屆全國美展油畫作品展， 湖北省美術館，武漢等。出版有《問夢—高翔藝術作品展》、《簡約空間—-高翔寫生作品選集》、《格局·格調—中央美術學院博士研究創作集·造型卷·高翔》、《幻象之詩—馬克·帝格朗尚 & 高翔對話展》、《空間的靜觀—喬爾喬·莫蘭迪繪畫研究》、合著法文版《縱貫北京之大街小巷》等。