黃奕版《上錯花轎嫁對郎》翻拍遭抵制：翻拍奇蹟少，劉亦菲來打樣

新版《上錯花轎嫁對郎》已正式宣布開機。田曦薇、敖瑞鵬、趙順然、白冰可領銜主演的同時，一出21年前的經典老劇也將再次被翻拍。

可惜，一經官宣，群嘲就早已四起。新版《上錯花轎嫁對郎》還未「成型」就早已被不少網友「抬走」。

而開機照與舊版劇照放在一起，對比更加慘烈。單從演員顏值與服道化便能理解網友「抵制」的原因。

新版《上錯花轎嫁對郎》是妥妥的被「降維打擊」。

新版《上錯花轎嫁對郎》遭抵制，舊版「無法超越」

「再別翻拍了，老版太經典了無法超越。我暫時也想不到現在的明星誰合適演了。」

「不說演技和顏值了，我覺得原版的服化道絕了。」

「麻了，又要毀一部經典，真夠膈應人的。」

但凡「挑戰」經典，勢必會遭受質疑，於新版的《上錯花轎嫁對郎》而言也不例外。而「毀」、「膈應」、「編劇江郎才盡」等詞彙不絕於耳，可見此次翻拍的「任重道遠」。

若問網友的抵制之情為何會如此激烈，自然當屬原版的「經典」與「完美」程度實在難以復刻。

其具體表現為以下幾方面：

• 顏值無法超越，堪稱巔峰

老版的《上錯花轎嫁對郎》簡直堪稱「顏值盛宴」。

黃奕、小李琳、聶遠、沙溢、涓子等等，上至男女主，下至男女n配妥妥的都是顏值擔當。更別說該劇還集齊了「顏值巔峰」的黃奕、小李琳與沙溢。

飾演男主之一袁不屈的師小紅或許是該劇的顏值「底層」。但有着將軍人設，師小紅飾演的袁不屈也不失威武，稱得上名字中的「不屈」二字。

俊男美女的組合，妥妥的視覺享受，也是《上錯花轎嫁對郎》能夠出圈的原因之一。

• 服裝造型精美，毛戈平、楊樹雲親自操刀

毛戈平在美妝界無疑是「教父」級別的人物。而楊樹雲在造型界也是殿堂級別的人物。而這兩位「大拿」齊聚《上錯花轎嫁對郎》，就可見該劇的造型卓越。

畢竟，毛戈平的代表作有《武則天》、《火燒阿房宮》等。楊樹雲的代表作有87版《紅樓夢》、《武則天》、《貞觀長歌》等。

兩人善於發掘古典美人的美之下，更是在《上錯花轎嫁對郎》中配合的「天衣無縫」。

一個負責妝容，一個負責服裝。

雖說《上錯花轎嫁對郎》也是一個「窮劇組」，但在服道化下足了「血本」。這也是「神話」能夠被創造出來的根本原因。

• 實景拍攝，取景地多

相比如今影視劇的取景地匱乏，影視城、搭棚更是成為時下主要的拍攝地。若是遇到實景拍攝都是值得「吹噓」的事情。

而《上錯花轎嫁對郎》則用實力詮釋什麼叫「實地取景」。

北京大觀園、揚州大明寺、北京門頭溝妙峰山、龍泉寺、大覺寺、陽台山、鳳凰嶺、揚州何園等景點都是《上錯花轎嫁對郎》的取景地。

景點不帶重樣的同時，更是貼合角色設定。

此外，黃奕、聶遠等人當時雖都是新人，但演技稱得上可圈可點。

有演技、有顏值、服裝精美、製作精良。舊版贅述下來都是優點的同時，新版若要超越則必然要下一些「本錢」。

然而，新版單論演員陣容就早已與黃奕、小李琳、聶遠、師小紅這主角陣容相去甚遠。

其次，開機的服飾與妝容讓網友有所前瞻的同時，也與21年前的毛戈平+楊樹雲的「豪華團隊」不可比擬。

當然，新版的《上錯花轎嫁對郎》請不動毛戈平，也請不來楊樹雲。造型服裝也被當下的「審美」所「馴服」。

找不出出彩點，也看不到驚喜，又如何能夠「超越經典」。

為此，觀眾才會有不談顏值與演技，單就服道化都趕不上舊版的感慨。

李庚希《花好月又圓》成借鑒，翻拍也有「成功案例」

其實，在新版《上錯花轎嫁對郎》官宣翻拍時，李庚希主演的網劇《花好月又圓》就給這出「翻拍劇」打好樣。

雖說，李庚希、黃俊捷、孫安可、丁嘉文主演的《花好月又圓》並不「承認」翻拍自《上錯花轎嫁對郎》。但該劇以《上錯花轎嫁對郎》作為噱頭的同時，劇情也與《上錯花轎嫁對郎》存在高度重合。

同樣是「上錯花轎」，具有相同的角色人設，劇情也早已妥妥地「打臉」。

而不是「翻拍」猶如「翻拍」下，該劇或許也會成為新版《上錯花轎嫁對郎》的「前景」。

只因單從顏值、演技《花好月又圓》就比不上舊版的《上錯花轎嫁對郎》，服道化更是顯示出了世界的「參差」。

劇情也無法推陳出新毫無特色下，降智的台詞，無腦發展的劇情更是成為了槽點。

為此，《花好月又圓》一經開播，便是滿屏的槽點。「辣眼」、毀經典、浮誇、尬演等等皆是「差評」，4.0分的評價也足以代表一切。

而「翻拍」無疑是影視劇行業中的「常客」。四大名著、金庸劇更是成為翻拍劇中「不朽的經典」。

可惜，一次次地被翻拍，經典註定是經典，始終難以被超越。反倒是「爛劇」史上多了一部又一部的劇制，也讓「翻拍」的口碑逐漸崩壞。

正如張一山版的《鹿鼎記》、2021版的《天龍八部》一般。

當然，其中也不乏有例外。

例如蘇有朋版的《倚天屠龍記》。雖說有吳啟華版這樣的經典存在。黎姿飾演的趙敏更是無數人心中的「白月光」。

但，蘇有朋版的《倚天屠龍記》集齊賈靜雯與高圓圓兩大「美女」後，亦成為了經典之作。

而黃曉明版的《神鵰俠侶》雖未超越古天樂版。但，劉亦菲「靈氣」十足的扮相亦讓人印象深刻的同時，「小龍女」一角無疑也成為了劉亦菲的「代表作」。

結合這兩版成功案例來看，翻拍要是想要成功，首先掌握「視覺」就是關鍵。

不管是蘇有朋+賈靜雯+高圓圓的組合，還是黃曉明+劉亦菲的組合，都是十分的養眼。

雖說劇情中也有部分比較「辣眼」的情節，但配角演技出眾的同時，「瑕不掩瑜」也算是完美地翻拍。

其中，選角佔了優勢下，服道化也堪稱精良。多數採用實地取景的同時，導演在拍攝的手法上也甚是有「審美」。

《倚天屠龍記》的大氣磅礴，《神鵰俠侶》的唯美空靈。這才是「翻拍」的正確打開方式。

然而，如今不少翻拍劇單從選角就敗下陣來，又談何來超越「經典」。正如《上錯花轎嫁對郎》的選角一般。

自然，也有不少人會說，「經典」擺在那裡為何要去超越它呢？但，反之亦有疑問，經典已經存在為何要去不斷「翻拍」？

有效的選角，良心的製作。即使在劇情上無法做到推陳出新。但不算超越經典，把自身變成「經典」才是翻拍的正確模式。

不然，只不過是「東施效顰」，自取其辱罷了！

對此你如何看？你覺得新版《上錯花轎嫁對郎》能成功嗎？在你心中的有效翻拍還有哪些？

歡迎分享！

我是@留人淚，更多好文請關注！