頭條｜外媒：日本駐台機構改名引中方不滿

外媒稱，日本事實上的駐台灣機構1月3日公布新名稱，並舉行揭牌儀式，希望推動雙方關係更上一層樓。

日本駐台機構「交流協會」改名「日本台灣交流協會」。（BBC）

共同社 1月3日

事實上的日本駐台「大使」沼田干夫在「日本台灣交流協會」揭牌儀式上說：「我們希望憑藉新的名稱繼續在日本和台灣之間發揮橋樑作用。」更名前，日本台灣交流協會僅僅被稱為「交流協會」。

除了在舊名稱前面增加「日本」和「台灣」字樣，協會新的標誌還在「日」「台」二字上面分別裝飾了台灣梅花和日本國花櫻花。

「交流協會」時期的標誌仍將繼續使用。該標誌與日本國旗非常相似，中間的紅點象徵太陽，周圍四道光芒象徵台灣與日本的獨特聯繫。

沼田干夫認為更名很有必要，因為該協會去年初調查發現，只有14%的受訪台灣民眾表示知道協會的存在。他表示，從1月1日起，這一非官方機構會以「日本台灣交流協會」的新名稱示人，標誌着雙邊關係迎來新的開始。

日本駐台代表沼田干夫（台灣「中央社」）

台灣地區和日本在1972年斷絕「外交」關係。為維持與台灣的非正式關係，日本政府成立了「交流協會」，作為在台灣的「外交機構」。

在沒有締結「外交」關係的情況下，隸屬於台灣外事部門的半官方機構「亞東關係協會」負責處理台北與東京的關係。已經有人敦促台灣外事部門遵循「交流協會」的更名模式，考慮修改亞東關係協會的名稱。

路透社 1月3日

日本駐台灣代表3日在公布駐台機構新名稱時表示，日本和台灣關係處在最好時期，而新名稱的公布惹惱了中國。

日本駐台灣代表沼田干夫在與台灣外事部門次長李澄然共同出席的儀式上說：「當前，日本和台灣關係處在最好時期，但我們應該採取進一步措施，發展良好關係。」

中國大陸批評這一名稱的更換是由於其中包含「台灣」二字。中國外交部發言人耿爽3日重申了反對意見，稱中方已經向日方提出了交涉。耿爽說，日方「不要向台灣當局和國際社會發出錯誤的信號，也不要給中日關係製造新的干擾」。

過去近十年，中國大陸和台灣的商業關係大大增強，但自去年來自親「台獨」黨派的領導人上台以來，兩岸緊張關係加劇。

大陸不信任蔡英文，並在她與美國當選總統特朗普打破慣例通電話後加大了對她的施壓。

台灣地區領導人蔡英文

英國廣播公司網站 1月4日

位於台北的日本「交流協會」從2017年起正式更名為「日本台灣交流協會」。在3日下午的揭牌儀式上，日本駐台代表沼田干夫表示，交流協會過去45年間扮演着日台橋樑，未來也將會持續推進台日關係更上一層樓。

中國外交部發言人耿爽在3日下午的例行記者會上重申，「我們堅決反對任何製造『兩個中國』和『一中一台』的企圖」，並對日方在台灣問題上採取的「消極舉措」表示強烈不滿。

中國外交部發言人耿爽

日本與台灣斷交45年來，交流協會已經成為台灣人赴日的唯一管道，受理許多簽證辦理與文化經貿交流事宜，等同使館作業。這次加註「日本台灣」，台灣當局表示歡迎，但也引來中國大陸不滿，三方依舊政治氣氛緊張。

小動作頻頻，令人不齒。歡迎轉發分享↗↗