金庸「最認可」的11位演員：周迅葉童上榜，還有人竟讓他想改結局

在我國影視圈，應該沒有任何一個作者的作品能趕得上金庸小說翻拍的頻率。

金庸作品自帶的巨大熱度給予了不少人翻拍經典的動力，但拍出來的質量如何就是另外一回事了。

2018版《笑傲江湖》、2020版《鹿鼎記》到近日播出的于榮光版《天龍八部》，可以算是在「踐踏」經典了。

除了莫名刪改的劇情，這幾部作品中的選角也是讓人眼前一黑。

如此油膩的段譽。

從現代電影中直接複製到劇中的令狐沖。

可以說金庸迷每年都在受重傷，而這絕不是「一千個讀者心目中有一千個哈姆雷特」之類的話可以拯救的。

不過，關於金庸劇的選角問題，一直以來都是觀眾津津樂道的話題，不僅是讀者各有看法，原著作者金庸的喜好也和大家有所出入。

藉著最近再度燃起的金庸劇熱，我們來看看金老先生本人最為認可的11位角色演員吧：

01 陳玉蓮：小龍女
02 劉德華：楊過（1983年TVB版《神鵰俠侶》）

對於內地觀眾來說，飾演小龍女的女演員中，李若彤和劉亦菲給人的印象要深刻許多，即便是就港版而言，95神鵰的存在感也是一騎絕塵。​​

但事實上，在這之前的83版《神鵰俠侶》，在許多香港觀眾心目中是無法代替的白月光。

更難得的是，這一版的小龍女和楊過也是原著作者金庸的心頭好。

一直到2003年接受採訪時，老先生還是念念不忘，坦言：到目前為止，我喜歡的還是劉德華陳玉蓮所演的《神鵰俠侶》，這一版的楊過和小龍女非常符合我小說的味道。

在23年後，張紀中版《神鵰俠侶》播出之際，他依然主動將劉、陳稱為最佳的詮釋者。

看，這赤裸裸的偏愛。

老實講，早期TVB劇堪稱是魔鬼打光，劇中的每個人都要黑上幾個度。

但即便是在這樣的拍攝環境下，由陳玉蓮飾演的小龍女依舊相當清冷、十分動人，據說演員本人的性格也是這樣清冷低調，所以演起來就非常自然流暢。

而彼時只有22歲的劉天王也是青澀帥氣，兩人同框時真如小龍女和楊過從書中走出來一樣。

該劇也是劉德華首次擔正的古裝劇，他本人也曾表示「沒有蕭笙（83版神鵰導演）就不會有劉德華」，因為當時正是蕭笙力排眾議讓劉德華出演楊過，因此才誕生了這一版經典，並開啟了劉德華的電視劇輝煌時代。

而此前剛演了王語嫣的陳玉蓮，也開啟了一個金庸劇定律，即出演王語嫣的女演員基本上都會演小龍女，之後的李若彤和劉亦菲都是如此。

值得一提的是，在拍這部劇的時候，劉德華真的對「姑姑」陳玉蓮產生了好感，可當時對方已是周潤發的女朋友，他只好作罷。

多年之後再回憶起這段過去，劉德華還是久久難忘這位戲裏戲外都十分清冷的小龍女。

03、周星馳：韋小寶（1992年電影版《鹿鼎記》）

90年代的香港影壇，是「雙周一龍」的鼎盛時期。

1992年，和周星馳合作了好幾部大賣作的王晶決定將《鹿鼎記》搬上大熒幕，男主角韋小寶自然是由周星馳來飾演。

由於這一角色是出自於金庸的作品，加上之前徐克對《笑傲江湖》的改編曾令老爺子感到不滿，所以星爺就非常重視。

在開拍前，他和劇組一同請教了金老先生，問他對自己出演韋小寶的看法，金庸回了六個字：不做第二人想。

如今我們再來看這段話，其中應該是包含了兩層意思：一是除了周星馳，韋小寶的扮演者不做第二人想；二是詮釋韋小寶時，不用去考慮其他人的版本。

正是在原著作者的大力支持下，周星馳才放心投入到這一角色當中，而作為觀眾的我們，才有幸看到一個格外機靈有趣又無厘頭的韋小寶。

金庸先生曾說過，《鹿鼎記》是一本諷刺小說，韋小寶也並非是喬峰、郭靖之類的英雄人物，所以，演員對韋小寶「市井味」的詮釋是相當重要的。

多年之後，在談起周星馳時，金庸也是不吝誇讚，直言：我很敬佩周星馳先生，我和他是好朋友。

04、周迅：黃蓉（2003年內地版《射鵰英雄傳》）

是的，金庸本人最滿意的黃蓉並不是翁美玲版，他甚至會主動將這兩版進行對比，然後大讚周迅。

據不完全統計，老先生曾在以下幾個場合中誇過周迅版黃蓉。

2003年，金庸參加了《華山論劍》這一節目，在被問到最喜歡的黃蓉時，他絲毫不掩飾對周迅版的喜愛，直誇她演得很好，還將主持人給的四個形容詞「俏皮、乖巧、聰慧、嬌媚」中的「聰慧」和「嬌媚」都給了周迅，而翁美玲和朱茵版則是俏皮和乖巧。

同年，他還接受了《廈門日報》的專訪，並再次「表白」周迅：人家批評周迅不好，因為人家對於翁美玲這個記憶很深，記憶太深。你比較一下，你看看這個，很明顯，周迅跟翁美玲比較哪個漂亮？當然周迅漂亮。你自己看看。

一直到2007年，金庸到北大演講，還是不忘稱讚周迅版黃蓉，還用「我從小是吃上海菜、杭州菜長大的，你們當中很多人小時候吃的是山西刀削麵、山東餃子，你們到現在還覺得它們好吃。從小習慣了，就覺得好。很多人先入為主，還是覺得翁美玲好，也是這個原因」來作比喻。

金庸對周迅版黃蓉的偏愛，應該僅次於陳玉蓮和劉德華。

坦白講，雖然周迅原聲出演黃蓉讓許多觀眾都覺得很齣戲，但正如金庸先生所說，靈氣逼人的周公子確實有黃蓉的影子，再搭配上出色的演技，她對黃蓉這一角色的詮釋其實非常到位的。

05.劉亦菲：王語嫣（2003年內地版《天龍八部》）、小龍女（2006年內地版《神鵰俠侶》）

2003年，年僅16歲的劉亦菲出演了《天龍八部》里的王語嫣一角，清麗可人、高貴純潔，簡直讓人移不開眼。

從此，「神仙姐姐」就成為了劉亦菲的代名詞。

而原著作者金庸先生也對她的美貌讚不絕口，直言：如果不是你來演王語嫣，幾千幾萬觀眾說金庸胡說八道，你演了之後，大家才知道世上真有這樣美人。

在看了03版《天龍八部》之後，金庸更是主動推薦劉亦菲出演《神鵰俠侶》中的小龍女一角，和早前一樣，他十分肯定觀眾對劉亦菲顏值的喜愛度。

06版《神鵰俠侶》拍攝期間，金老先生還專門到了現場，看到初版片花時，也是十分滿意，更誇讚：劉亦菲的一些鏡頭表演得很哀怨，雖然神情是默默的，但看起來讓人心碎，比《天龍八部》時進步了。

可惜的是，完整版劇集卻對原著進行了不小的改動，金庸對此遂頗有不滿，在接受採訪時，他更是直接批評黃曉明飾演的楊過「很浮誇，像是在勾引自己師父一般」。

而對於劉亦菲飾演的小龍女，他也提出了一點批評，直言她哭戲不敢做大表情。

但即便如此，金庸對她的顏值依舊給予了高度的肯定，這樣看來，影響老先生評價的其實還是黃曉明版楊過的表現。

06.葉童：趙敏（1994年台版《倚天屠龍記》）

說起趙敏的扮演者，大家腦中浮現的人大多是賈靜雯和黎姿，再不然，也是圍繞着趙敏和周芷若扮演者之間的比美。

而提到周芷若的扮演者，網友則常會將高圓圓和周海媚進行對比。

也正因如此，94年台版《倚天屠龍記》最大的存在感其實是落在周海媚身上，以及《刀劍如夢》《倆倆相忘》等傳唱度十分高的原聲帶歌曲。

但事實上，金庸對這一版的趙敏卻是相當滿意，原因更多的是在於扮演者葉童的演技，他誇讚葉童很好地把握了趙敏這個角色的細緻，演出了小說中的人物。

不僅如此，他還用「最好」二字來形容，雖然當時還未有黎姿和賈靜雯版本，但汪明荃、黎美嫻以及如今也經常被提及的劉玉璞都詮釋過趙敏，由此可見老先生對葉童的偏愛。

坦白說，對於在1994年前已經拿過兩座金像影后的葉童來說，詮釋趙敏這個角色的難度並不大，而面對飾演張無忌的「咆哮教主」馬景濤，她還用嫻熟細膩的表演「按」住了對方。

在回憶起這個角色時，葉童也表示：我當時就選擇看金庸的小說，沒有想到要去看別人怎樣去演，我就把它當作是一個全新的東西。我想有時候看文字是很好的，因為從文字裏面，你可以用自己的方式去理解、去感受、去解讀，如果看的是畫面的話就會提前有一個設定。

幾版倚天對比下來，94版張無忌和趙敏之間的互動其實是最有感染力的。

但必須承認的是，在顏值方面，葉童確實不是明艷型的女演員，這也讓她不僅在和同劇的周海媚之間的對比下稍遜一籌，和其他版本的趙敏扮演者對比也是不夠亮眼。

此外，這一版最初其實是敲定袁潔瑩來飾演趙敏，因袁當初有其他工作，葉童才替補上，而袁潔瑩恰巧也是英氣卦的一大代表，因此有不少觀眾認為她不出演趙敏着實讓人遺憾。

07.周海媚：周芷若（1994年台版《倚天屠龍記》）

犀利點說，這是一版用顏值「弱化」了趙敏存在感的周芷若。

即便是在94版道士頭的造型影響下，周海媚的美貌依舊為人稱道，直至如今。

而關於金庸對這一版周芷若的喜愛，也早已傳遍坊間。

當年，其實是周海媚前去拜訪金庸，讓老先生親眼看到了這位大美人，還用親筆簽名的小說和周海媚交換寫真集。

也是，試問誰能不被20幾歲的「海味」驚艷到？

因此，和對劉亦菲一樣，金庸對周海媚的認可其實更多的也是落在顏值方面，所以才有了那一句：早知道周海媚演周芷若，我就改結局了。

但若從演技方面來看，周海媚則明顯不如葉童。

然而，我們必須承認的是，演員個人形象和角色的適配性也是影響觀眾認可度的一大因素。

比如，周海媚那朦朧的眼神，就正好符合前期周芷若的小白兔狀態。

可事實上，之所以會這樣朦朧，是因為當時的周海媚高度近視，平時根本無法聚焦，真真是「無心插柳柳成蔭」。

08.楊麗萍：梅超風（2003年內地版《射鵰英雄傳》）

是的，就是那個憑藉「孔雀舞」驚艷全中國的舞者楊麗萍。

2001年，在表演完獨舞《雀之靈》之後，楊麗萍被來後台的張紀中攔下，要她出演《射鵰英雄傳》里的梅超風一角。

可這位沉浸在舞蹈世界的舞者根本就沒聽過這號人物，因此便一口回絕了。

然而，大鬍子還是繼續軟磨硬泡，各種動員她身邊的家人朋友，用「我看上你了，我要定你了」之類的話盛情邀請。

最終，楊麗萍被打動了，決定出演這一角色。

張紀中的堅持，其實是出自於兩個原因，首先就是楊麗萍作為舞者的手部表現力，要知道，梅超風最出名的武功絕學就是九陰白骨爪。

其次就是楊麗萍的美貌和氣質，此前幾版射鵰都將重點放在梅超風的毒辣上，扮演者的容貌也都不出色，83版的顏值尤為拉垮。

事實上，梅超風卻是個妥妥的美人。

因此，楊麗萍版梅超風一經問世，便獲得了許多觀眾的認可和喜愛，也一舉扭轉了之前大家對於梅超風的熒幕印象。

作為一名舞蹈演員，楊麗萍在電視劇里的表現是非常出色的，她將一個既陰險毒辣又孤苦凄涼的角色演繹得相當到位，成為了03版射鵰里最亮眼的角色。

而原著作者金庸也深深驚艷於她的表現，甚至還主動跟張紀中表示，自己最想見的人就是楊麗萍。

09.魯振順：東方不敗（1996年TVB版《笑傲江湖》）

事實上，東方不敗這一角色在《笑傲江湖》原著中所佔的篇幅相當少，並且大多是借他人之口來體現他的武功之高和神秘感。

但是，「欲練此神功，必先引刀自宮」到今天都是大家津津樂道的經典台詞。

對大多數觀眾來說，東方不敗的最佳詮釋者無疑是徐克電影《笑傲江湖之東方不敗》中的林青霞，這一熒幕形象影響了無數人。

但事實上，原著里的東方不敗本是男兒身，即便之後變成打扮成女人模樣，也是「女裝大佬」的感覺。

因此，金庸對徐克直接讓女演員來出演東方不敗一事十分不滿，更直接批評徐克不懂武俠。

那麼，金庸認同的是那一位扮演者呢？

他就是TVB1996年《笑傲江湖》中的魯振順。

光從扮相來看，這一版的確有些「辣眼睛」，可事實上，書中的東方不敗就是這種感覺。

不僅如此，魯振順的演技也是十分傳神，他將東方不敗的霸氣側漏及空虛寂寞詮釋得淋漓盡致，讓觀眾感受到這位無敵高手的內心世界。

10.馬浚偉：康熙（1998年TVB版《鹿鼎記》）

作為一名正史記載的清朝皇帝，康熙被搬上熒幕的次數已經數不清了。

但作為小說《鹿鼎記》中的主要角色康熙，他必然和一般歷史劇中的形象不同，既要有身為天子的威嚴霸氣，又需具備普通人的真情流露。

因此，有不少讀者將康熙看做是《鹿鼎記》中真正的主人公，而扮演者也不乏圈中大咖，例如劉德華、鍾漢良等都曾詮釋過。

90年代中期，TVB再度掀起金庸熱，《射鵰英雄傳》《神鵰俠侶》和《天龍八部》先後進行了翻拍，而《鹿鼎記》也在1997年被提上日程。

無線決定讓陳小春出演韋小寶、馬浚偉出演康熙。

定妝照發佈時，媒體犀利地diss陳小春年紀過大，對馬浚偉的批評則更狠，直指他「穿起龍袍不似太子」。

然而，等到劇集播出之後，原著作者金庸卻先送來了誇獎，他認為馬浚偉版是演得最神似的康熙。

時隔多年之後，馬浚偉還是對金庸的鼓勵充滿感激。

事實上，不僅是對馬浚偉版康熙，陳小春詮釋的韋小寶如今也是讚譽更多，但從外形來看，確實是當時26歲的馬浚偉更加符合角色形象。

值得一提的是，這版《鹿鼎記》花了比其他版本更多的篇幅在康熙和韋小寶之間的互動上，而熒幕上兩個演員之間的火花也是最為濃烈的。

11.石堅：金毛獅王（1978年TVB版《倚天屠龍記》）

在《倚天屠龍記》中，金毛獅王謝遜的存在感相當高，他是張無忌最敬重的義父，是性如烈火的武林高手，也是遭受慘痛的可憐人。

當然，更特別的是，他有一頭亮眼醒目的金髮，讓人無法忽視他的存在。

而扮演者也大多是外形高大粗礦的演員，其中曾江、徐錦江和劉丹最讓人印象深刻。

1978年，香港無線電視台首次將《倚天屠龍記》搬上電視銀幕，出演金毛獅王一角的是曾經在1963年電影版詮釋過該角色的石堅。

對於TVB迷而言，「奸人堅」在港劇中出現的頻率相當高，而這一稱號的來源正是粵語老牌電影中的著名奸角扮演者石堅。

再次出演金毛獅王的他，對這一角色有了更為深刻的認識，細膩到位的演技不僅獲得了觀眾的喜愛，還得到了原著作者金庸的強烈認可，親自題寫了「神堅如石」贈與他。

從小說到影視作品、再到各種衍生產品（同人文、遊戲等），金庸的文學世界影響了好幾代人，因此，每一次的影視翻拍，都會引起無數讀者和觀眾的關注和評價，其中有褒獎也有批評。

不僅如此，對於同一版翻拍作品的質量及角色的呈現觀感，大家也都有不同的看法，其中也包括原著作者金庸和讀者之間的喜好差異。

而這，也正是藝術創作的特別之處。

不過，對於過於偏離原著和角色形象的翻拍，不管是已經離世的金庸先生，還是作為觀眾的我們，都很難給出正面的評價。

青石電影| 柯棠

本文系青石電影原創內容，未經授權請勿以任何形式轉載！