LCK官方發佈聲明：Cvmax無限期禁賽、趙代表無限期停業

剛剛LCK官方發佈了LCK督導委員會對GRF案的最終調查結果，

為大家總結一下官方的這份聲明：

1.趙代表因為合同問題（變相人販）原因被無限期禁賽。
2.Cvmax因為口頭謾罵和暴力方式對待選手被無限期禁賽，從11月21日開始生效。（此前有提過Cvmax參加DRX戰隊，看來是沒了）
3.GRF團隊整體因為其忽視內部的問題被罰款1億韓元（約60萬人民幣）。
4.LCK指導委員會的一些改善計劃

​

原版渣翻如下：

您好，這是LCK指導委員會（「指導委員會」）。
在10月29日LCK指導委員會就格里芬案進行的臨時陳述（以下簡稱「臨時公告」）之後 ，我想討論該案的最終裁定。
經過各種調查，指導委員會認為，LCK聯盟所發生的事件已被不公正地利用，嚴重損害了LCK的聲譽和核心價值。LCK聯賽中有很多成員，團隊代表，經理和成員的位置可以根據他們的位置自然地創建等級和「權力」。然而，在任何情況下都不能證明對這種等級制度的不當使用以及由此產生的「權力」是合理的。
需要很多因素來維持（LCK俱樂部）發展，並與LCK的許多電競粉絲保持公平，但是其中重要的一點是，保護和照顧與LCK成員關係更為融洽的人非常重要。我認為這是必不可少的。因此，在任何情況下，指導委員會都不會容忍LCK聯盟內部的不公平對待，如果發現該原則越界，將無例外地適用「不容忍原則」。這與許多電子競技迷的意圖背道而馳，這嚴重破壞了LCK聯盟的根源，在LCK聯盟中，公平是核心價值。
結果，指導委員會將以敏銳的精神向整個聯盟發出警報，將採取以下紀律處分：
紀律處分
處罰對象：前九代南代表（趙奎南）
處罰項：無限期停業
處罰生效日期： 2019年11月21日
無論前Gyu-Nam Cho Griffin（前稱「 Cho-Chi-Chi」）的行為屬於刑法中的「威脅性犯罪」或者「強迫犯罪」，案件當局均有權根據有關法律和程序進行審判，我認為這是司法部門要進行判斷的領域。
但是，指導委員會認為，無論是否確立了「威脅性犯罪」或「強迫犯罪」的刑事威脅，發展公平，健全的聯盟都是指導委員會的責任和義務。決定對前任代表施加紀律處分，而不受司法機關的判斷。
如果未成年人球員的身份發生任何變化，特別是如果該變化與該球員的合法權利/義務有關，則組長負責告知未成年人球員及其法定代表人（父母）並獲得其知情同意。然後，它負責確保遵循必要的操作和程序。這是LCK團隊代表合理要求和期望的一種行為，其中公平是核心價值。
換句話說，如果Su Jin-hyuk的父母同意未成年人Suh Jin-hyuk在格里芬（Griffin）的保護下充當成員，那麼Cho是該隊的代表，不僅是他的父母，而且是他遭受篡改時的父母也受到影響。此外，從合法代表格里芬（Griffin）轉讓給另一支戰隊後，您應該就轉讓條件和轉讓意圖與運動員的父母進行充分協商，並獲得必要的同意。然而，前任代表們應該鼓勵俱樂部的服從並帶頭保護運動員，他們被迫獨自執行未成年人的轉會程序，並對未成年運動員產生不公平的影響，做出某些選擇。此外，我們確定它嚴重損害了LCK的聲譽和公平性。
此外，在將徐振赫送往JDG的過程中，趙先生積极參与增加一項條款，以防止將租賃期包括在合同期中。如果合同的終止日期發生了變化，我們將不履行通知指導委員會的義務。該條款防止將租賃期包括在合同期限內，因此嚴重損害了戰隊成員的權益，因為如果戰隊成員租賃的話，可能會受到與原始戰隊的合同的約束而不受任何限制。積极參与提出和同意這些規定的前代表們的行動不能輕描淡寫，並且有意通過向指導委員會通知合同終止日期的變化，有意向指導委員會隱瞞了這些規定。指導委員會認為這是對LCK法規的重大違反或企圖違反。
考慮到上述違法行為的嚴重性，指導委員會將「無限期暫停商務旅行」給「前任代表」。結果，「喬代表團」明確表示，他或她不能以任何方式參加由Riot Games（包括LCK）組織和主辦的電子競技。
處罰目標：前主教金大鎬格里芬（Cvmax）
處罰項：無限期停業
處罰生效日期： 2019年11月21日
10月29日，指導委員會表示將繼續調查那些未包含在公告中的指控和報告。
在調查過程中，指導委員會收到了一些報道，稱一些前隊員，前金大鎬·格里芬（「金全」）在口頭謾罵和暴力。指導委員會根據雙方以及證人的證人證詞進行了調查，這證實了一些教練習慣於口頭謾罵和暴力的事實。
無論如何，LCK聯賽中的口頭謾罵和暴力行為都是不能容忍的。特別是，在LCK聯賽中擔任經理的口頭謾罵和暴力行為將不成立。選手的證詞和多方面的了解證實了受害者長期以來都遭受着Cvmax的口頭謾罵以及暴力行為下。這種口頭和暴力行為可能違反韓國法律禁止或者至少是難以被接受的道德行為。
鑒於這些行為的嚴重性，指導委員會將對「金主任」施加「無限禁賽的處罰」。結果，「 Kim Jeon」清楚地表明，他不能以任何方式參加由Riot Games主辦或主辦的電競活動，包括LCK。
處罰對象：（團隊）格里芬
處罰項：罰款1億韓元
處罰生效日期： 2019年11月21日
格里芬隊的官員直接參与或坐視不管了「首席喬」和「金主謀」的行動，指導委員會指控格里芬戰隊被處以1億韓元（約60萬人民幣）的罰款。此外，指導委員會將在明年定期審查格里芬團隊的整體運作和管理。
同時，如果將來再次發現相同或相似的違規行為，我們將給予額外的紀律處分，直至「剝奪種子」（取消聯賽資格）。
改善計劃
通過這一史無前例的案例，指導委員會已經意識到並反思了LCK管理層的缺點。為了防止將來發生類似事件，我們將採取以下補充措施。
1.租賃系統的重大重組
自2019年春季以來新增加了租賃系統。我們經過仔細考慮後引入了租賃系統，以幫助更多的選手能夠在更適合自己的賽場上進行發揮。我們預計該系統的引入將使更多的運動員參加比賽，提高他們的技能並改善他們的待遇，包括薪水。
但是，我們深深同意許多電子競技愛好者的擔憂，即在這種情況下租賃系統可能會被濫用，並且我們正在考慮補充各種機構手段來改善這種情況。
因此，我們將與團隊成員，參與者和其他LCK成員一起聽取當前租賃系統和改進計劃的意見，並制定改進措施。如果辯論沒有導致租賃制度的明顯改善，我們也正在考慮廢除租賃制度。
2.加強對未成年運動員的保護
與未成年運動員簽訂合同之前，我們將確保通知指導委員會，我們還將改進一個全新的系統，以便與法人代表事先討論與選手有關的所有變更。
這些措施將在聯賽批准過程中更加嚴格，並對未成年選手進行單獨的管理和培訓。
3. LCK聯賽法規的重大重組
我們將徹底審查LCK的相關法規和合同，例如「 LCK聯賽法規手冊」，「團隊參與協議」和「 GPI」，以徹底彌補缺陷和不足。
在審查過程中，我們將保護運動員的權利作為我們的重中之重，並確保儘可能清楚，透明地應用運動員的權利。
4.每個專業團隊的徹底管理
定期（對各個戰隊）進行培訓和檢查，以防止出現類似這種情況的問題。
特別是在戰隊與戰隊成員之間的合同中，如果在指導委員會批准後合同內容發生任何變化，則必須通知指導委員會，如果違反了指導委員會的規定，將通過補充性LCK法規處以重罰。
此外，關於最近發現的戰隊經紀人合同，我們將調查整個聯盟的類似案件，並檢查整個戰隊與戰隊成員之間的合同是否存在不公平現象。
指導委員會的主要目標是建立一個公平、可持續的電子競技生態系統，使所有人員滿意。同時，指導委員會還負責發生此類不愉快的事件。我要對支持LCK和eSports的粉絲表示由衷的感謝。
我認為，你們中的許多人可能會擔心可能導致「無限期出差」受到懲罰的衝擊和損害。指導委員會也對此進行了仔細考慮。但是，考慮到LCK的目標是為接下來的比賽傳遞喜悅，將零容忍原則應用於破壞LCK公平核心價值的行為，從長遠來看將使聯盟更加健康，我們必須得這麼做。
今後，指導委員會將更加重視比賽的公平管理和管理，以便為眾多電子競技愛好者提供最佳體驗。

LCK指導委員會