紀曉嵐給和珅涼亭題字竹苞，乾隆卻看出這是在罵和珅全家。

紀曉嵐是乾隆年間的政治家、文學家，他在書法上也有非凡的成就。

清朝書法，因為康熙和乾隆倡導董其昌和趙孟頫，紀曉嵐的書法也受到這種倡導的影響。

他書寫流利，書法圓融，又不失雍容華貴。

紀曉嵐的書法大小兼容、收放結合，算得上是實用性和藝術性的完美結合。

據傳，和珅修建了一座涼亭，請紀曉嵐為涼亭題寫名字，紀曉嵐看不上和珅的人品，本想拒絕，最後想了想，遂題寫「竹苞」二字。

和珅不知何意，詢問紀曉嵐，紀曉嵐回復，取自詩經竹苞松茂，意思是說竹子和松樹長的茂盛。

和珅聽後大喜，馬上將紀曉嵐題寫的涼亭名字做成牌匾，懸掛上去。

一日，乾隆到和珅家遊玩，看到「竹苞」二字後，哈哈大笑，說這是紀曉嵐在罵他全家。

和珅不解，連忙詢問，乾隆告訴他，「竹苞」兩個字拆開以後，是個個草包的意思。和珅聽後，被氣了個半死。

當然，這可能就是個傳說，不過，這也說明了漢字的博大精深。