中國漢字有缺陷?英國諾貝爾獎獲得者羅素稱:漢字有「三大缺陷」

2023年01月02日15:50:13 歷史 1628

中國漢字有缺陷?英國諾貝爾獎獲得者羅素稱:漢字有「三大缺陷」 - 天天要聞

這位英國的諾貝爾獎得主羅素就認為中國的文字有「三大缺陷」,羅素出身英國,他不僅僅是有名的文學家、數學家等,他還是分析哲學的創始人,可以說是非常偉大的人物,就連魯迅都非常敬佩他,羅素對中國也是有研究的,在1922年就寫了一本《中國問題》的書,其中就有提出中國文字的缺陷。

第一點:就是中國文字的筆畫數量多,和英文的26個字母相比,中文寫起來可就繁雜多了,耗費精力。

中國漢字有缺陷?英國諾貝爾獎獲得者羅素稱:漢字有「三大缺陷」 - 天天要聞

第二點:由於在當時那個年代,是用的字母排序法,就比如鑄造的排字機,英文就方便排順序,漢字沒有固定的順序,就不要想用這種機器了。

第三點:漢字翻譯外國的語言很難將專有的名詞、科學術語翻譯出來。

經過時間的發展,現在來看,這三個缺陷現在都有很好的完善了,羅素所在的年代不同,所以在當時他的評價並無道理,以前中國古代用的是繁體字,還有很多生僻字,所以筆畫的確非常多,但現在已經簡化,基本筆畫只有32種,寫起來也不繁雜了。

第二個問題,在1958年,漢語拼音字母表發明出來之後,就徹底解決了這個問題,隨着時代的發展,讓我國的文字也入時俱進,字母表的發明,也讓我們學習中文容易很多,至於第三點,翻譯不了專有科學術語也不是什麼大問題,我們有音譯、意譯等,更何況,英語翻譯中國的文言文時,也挺難的,這隻能說明文化不同。

中國漢字有缺陷?英國諾貝爾獎獲得者羅素稱:漢字有「三大缺陷」 - 天天要聞

羅素僅僅在中國待一年,就能夠看出中國文字的缺陷,我們國家的人從中學習和改正,而中國文字能夠順應時代的發展更加的完善,才有了我們現在便於學習的漢語拼音和簡體畫字。

羅素看到了漢字的缺陷,也看到了漢字的優點,他也說過:「沒有字母文字的種種便利之處,但是它所體現的簡樸和終極真理卻牢不可破,不受狂風暴雨和艱難時日的侵襲,保護了中國文化達四千年之久。它堅固、方正而優美,恰如它所代表的精神。」

中國漢字有缺陷?英國諾貝爾獎獲得者羅素稱:漢字有「三大缺陷」 - 天天要聞

從秦漢時期開始,文人墨客寫書記錄統一都是用的文言文,因為文言文的格式在幾千年來都是固定的,詞彙穩定,行文簡練嚴謹,而在清朝時期的皇帝,他們雖然也會寫滿文,但與大臣書面交流依舊用的是文言文,可見文言文的重要性了吧,如果想要看懂文言文並不難,大多數人認真學的話,那就可以看懂幾千年前的書籍,除了中國的漢字能夠做到這點,其他國家任何語言就未必能夠做到了。

李大遂在《簡明實用漢字學》就說過:沒有漢字形體結構的複雜,也就沒有漢字孳生能力強、區別性強的優點;沒有偏旁表音不完全準確的缺點,也就沒有漢字超越歷史、超越方言的優點。了解這一點,也就不會責怪漢字的繁難了。

歷史分類資訊推薦

探展日誌|西漢錯金銅豹「亮點」在眼珠 - 天天要聞

探展日誌|西漢錯金銅豹「亮點」在眼珠

「飾文煥彩——河北古代藝術珍品展」■展期:至5月12日■地點:中國美術館19、20、21號廳■票價:免費一件西漢錯金銅豹小巧玲瓏,卻造型生動,裝飾華麗,堪比一件「高級珠寶」。豹作蜷卧狀,昂首張口,長尾彎卷。身軀用金銀錯出梅花狀豹斑,頭、足和尾部作點狀紋,口部塗朱。豹體內灌鉛以增穩重,可作鎮席、鎮紙之用。這件...
美伊戰事60天期限屆滿,特朗普宣稱美伊戰事「結束」出於哪些考量 - 天天要聞

美伊戰事60天期限屆滿,特朗普宣稱美伊戰事「結束」出於哪些考量

5月1日,美國總統特朗普未經國會授權動用軍事力量的「60天期限」屆滿。當天,特朗普致函國會,稱美國與伊朗的敵對行動已「結束」,白宮無需尋求國會授權。但特朗普在面對記者時說漏了嘴,稱自己在信函中刻意迴避「戰爭」表述,實則明了相關行動「本應獲得批准」。特朗普規避國會授權主要出於哪些考量?此做法是否為美方騰出...
趙少康拉朱立倫盧秀燕下水?蔣萬安被逼表態軍購案?不簡單 - 天天要聞

趙少康拉朱立倫盧秀燕下水?蔣萬安被逼表態軍購案?不簡單

當前,國民黨內部,「開除韓國瑜」風暴持續發酵,因為國民黨不處分季麟連,趙少康持續施壓鄭麗文,甚至直接針對鄭麗文,已經有點兒挑戰國民黨中央的意味。就在這個時候,面對鄭麗文的回擊,質疑趙少康跳得太高,趙少康開始急踩剎車了,甚至想拉朱立倫盧秀燕下
呂媭:呂后的妹妹,看破呂氏死局,卻終究沒能逃過滅族之禍 - 天天要聞

呂媭:呂后的妹妹,看破呂氏死局,卻終究沒能逃過滅族之禍

前180年,長安城裡剛辦完呂后的喪事,呂家已經站在懸崖邊。呂祿聽信酈寄勸說,竟把北軍兵權交了出去,還準備外出遊獵。姑姑呂媭一聽,極為憤怒,指責他身為將軍卻離軍遊獵,並把珠寶玉器全扔到堂下,意思很明白:別替別人守財了。可她看破了呂氏死局,卻終
王曾:連中三元的狀元宰相,一生低調,一心為公 - 天天要聞

王曾:連中三元的狀元宰相,一生低調,一心為公

1002年,北宋京城開封,一個來自青州的年輕人王曾,把科舉考場幾乎「刷通關」了:解試第一、省試第一、殿試第一,連中三元。換成別人,恨不得敲鑼打鼓告訴全天下;王曾卻給叔父寫信說,別太高興,我只是祖上積德。這麼低調的人,後來為何能兩度拜相,又為