孫正義作為一個日本人為什麼名字如此漢化

歷史上中國周邊的朝鮮、日本、越南等國在文字、服飾、建築等方方面面都曾深受中華文明影響。如今朝鮮、韓國、日本、越南等國在國際上都被視為東亞漢字文化圈的一部分，不過日本在東亞漢字文化圈國家中卻是相對特殊的一個另類。與中國接壤的朝鮮、越南在歷史上受中國文化的影響更深，而隔海相望的日本受中華文明的影響更多還是局限於表面。比較能體現中日文化差異的一點就是兩國的姓氏文化。

朝鮮人、越南人的姓氏和我們中國人基本上是一樣的：金日成、文在寅、朴正熙、胡志明、武元甲......這些人的姓氏在中國也能找到。相比之下日本人的很多姓氏則往往令中國人感覺怪異奇葩。以前看甄子丹主演的《精武門》里蔡學富當了漢奸以後就改名叫犬養學富。當時我以為「犬養」這個姓氏是導演編出來諷刺蔡學富這個漢奸角色的。隨着我對日本的歷史文化逐漸了解之後才知道原來日本真有「犬養」這麼一個姓氏。

在2010年的廣州亞運會女子撐桿跳高比賽上出現了一位名叫「我孫子智美」的日本運動員。如果你看過《火影忍者》就知道裏面有個角色叫御手洗紅豆。前些年我國有些遊客在日本看到掛着「御手洗」門牌的房間就以為是洗手間，然而殊不知其實是這戶人家的姓氏是御手洗。犬養、我孫子、御手洗、龜頭、豬股、豬口、豬鼻、牛丸、牛腸、我妻、新妻、上床、鼻毛、尻毛、肛門、牛糞屋......《日本姓氏大辭典》一共收集了29萬個姓氏。當然這其中有一些是如今已不大常用的古代姓氏。

1983年群馬縣一個老人用最直接的方法對全國各地的電話簿進行逐一調查統計查找出139163個姓氏。如果將這些姓氏平攤到日本一億多國民身上相當於平均一千人左右一個姓。相比之下有14億人口的中國使用的漢姓約為3000個。這其中比較常用的不過500個左右。使用中國姓氏的朝、韓兩國常用姓氏約為230個，越南的姓氏也僅有200個左右。如今中、朝、韓、越等國的姓氏幾乎都能在《百家姓》中找到。

相比之下日本姓氏在漢字文化圈國家中確實顯得比較另類。見慣了日本人另類奇葩的姓名之後日本首富孫正義的名字就顯得足夠中國化了。孫正義曾任軟銀集團董事長兼總裁。當初正是因為他的2000萬美元投資才成就了馬雲和阿里巴巴。孫正義也正是因此被中國人所了解的。那麼孫正義這個日本首富的名字為什麼這樣像是一個中國人的名字呢？孫正義雖說是日本國籍，但他家祖上還真就不是日本人。

孫正義自稱是中國春秋時代著名軍事理論家、《孫子兵法》作者孫武的後代。據說他家的祖籍在如今中國福建莆田。大約在中國南北朝時期孫家從莆田遷往朝鮮半島居住。雖說孫正義祖上確實有中國血統，在此後的1500多年時間裏孫家已被同化成了朝鮮人。如果非要以數千年前祖上的淵源說孫正義是中國人，那麼今天不知道多少朝鮮人、韓國人、越南人祖上都有中國血統，所以在這個問題上咱們就不要學韓國了。

孫正義從國籍身份來看是日本人，但從民族身份來看該算是日籍朝裔。朝鮮半島的姓氏本就與中國高度相似，所以孫家在朝鮮半島生活的1500年自然不用改姓。那麼身為朝鮮裔後代孫正義是怎麼加入日本國籍的呢？這就得從日本殖民朝鮮半島的歷史說起了。話說1897年10月12日李氏朝鮮王朝第26代國王李熙改國號為「大韓帝國」，然而僅僅13年後日本就強迫大韓帝國總理李完用簽訂了《日韓合併條約》。

從此開啟了日本在朝鮮半島長達35年的殖民統治史。日本殖民朝鮮半島時期推行所謂「內鮮一體」政策：「內」指的是日本內地本土，「鮮」指的是淪為日本殖民地的朝鮮半島。「內鮮一體」就是指日本要使朝鮮半島在政治上、經濟上、文化上與本土高度同化。在這種背景下日本殖民當局放寬了朝鮮人進入日本本土的限制。孫正義的祖父孫鍾慶就在這時帶領全家從大邱移居日本九州島佐賀縣鳥棲市。

在當時的「內鮮一體」政策下日本當局把強迫朝鮮人改日本姓氏當成是從文化上同化朝鮮人的重要步驟。移民到日本的孫家也在這樣一種時代背景下改了一個日本姓氏「安本」。孫正義的爺爺孫鍾慶改名叫安本鍾慶，而孫正義的父親孫三憲一度曾叫做安本三憲。1945年日本戰敗投降後朝鮮半島以三八線為界分成南、北兩部分。1948年8月15日大韓民國在半島南部宣告成立，1948年9月9日朝鮮民主主義人民共和國在半島北部宣告成立。

日本在戰後已不再承認在日朝鮮族的日本國籍。在日本的朝鮮族居民要麼返回韓國或朝鮮，要麼接受日本方面的入籍條件正式加入日本國籍。二戰結束前生活在日本的朝鮮族多達210萬人，到了戰後只剩下60多萬朝鮮人留在日本。日本政府壓根就不想接納這批朝鮮族，所以把入籍條件規定得非常苛刻。孫家的日本國籍也在這段時期內被剝奪，於是他們家前往韓國大使館進行登記。

這時孫家實際上已由日本國籍變更為韓國國籍，但孫家卻並沒返回韓國生活。他們成了在日本生活的韓國僑民。既然由日本籍變成了韓國籍，那麼索性也就恢復了祖上的姓氏。1957年8月11日孫正義出生於日本。戰後出生的孫正義從一開始就姓孫。孫正義在日本度過自己的青少年時代後於18歲進入美國加州大學伯克利分校讀書。畢業後的孫正義又返回日本成立了軟件銀行。事實上直到1991年之前孫正義都不是日本國籍。

直至1991年孫正義才憑藉著成功的事業正式「歸化」入籍成為日本人。當時的日本法律規定歸化入籍必須使用日本傳統的固有姓氏。孫姓並非日本本土的傳統固有姓氏，所以孫正義在加入日本籍之後就需要改姓。可孫正義並不想改姓就想了很多辦法來解決這個問題。最後還是他的日本妻子幫他解決了這個問題。孫正義在美國留學期間認識了後來的妻子大野優美。兩人大學還沒畢業就在美國結婚了。

美國和日本都有妻子在婚后冠夫姓的習俗。大野優美在美國和孫正義結婚後就照此習俗改名為孫優美。日本政府雖規定入籍日本需要改姓，但並沒規定日本人改了姓就不是日本人啊。大野優美是地地道道的日本人，那麼她即使在改姓後也還是日本人啊。這時孫正義就名正言順向日本政府提出既然已有日本人姓孫就應當承認孫姓為日本的固有姓氏。既然孫姓是日本的固有姓氏，那麼姓孫的人入籍日本還改什麼姓呢？

日本政府一開始並不願承認孫姓是日本的固有姓氏，但實在架不住孫正義的反覆申請才在1991年批准了他的申請。這時孫正義創立軟銀已有10年。1991年的孫正義雖已算是事業有成了。這樣一位高端成功人士想要入籍自然是日本政府巴不得的。既然孫正義執意堅持保留自己的姓氏，那麼日本政府也就在這件事上送了他一個順水人情。這就是孫正義的名字看起來像中國人的原因。

雖說孫正義的名字像中國人，而且他自己聲稱祖上是中國人，但他的身份仍是韓裔日本人。孫正義從國籍身份上看就是一個日本人，從民族身份上看也是朝鮮族。畢竟人家祖上移居朝鮮半島上千年了。孫正義之所以說自己祖上是中國人不外乎就是想在開拓中國市場時套個近乎拉近與中國的關係而已。當然成就了馬雲和阿里巴巴的孫正義也算是對中國的互聯網發展做出了自己的貢獻。