不知火舞就叫「火舞」怎麼了,哪來這麼多懂王

2023年10月04日18:17:03 遊戲 1577

不知道如今的你是否還記得遊戲廳到底怎麼叫《拳皇》人物的呢?

說實話當時根本沒有官方稱謂,玩家們最多也就是知道港漫中的叫法。什麼古拉古、拉魯夫、絲露美、泰利、麥斯瑪、謝素羅門、芭麗莎、瑪卓麗、基烈寺、怒加.....

不知火舞就叫「火舞」怎麼了,哪來這麼多懂王 - 天天要聞

雖然港漫人物依然有很高的辨識度,但基本上這些港漫名字都不用了。

同時也覺得很好奇,為何港漫的叫法這麼中二,甚至不少人對港漫譯名比較反感。多年後,我們聽習慣了粵語之後就會發現,港漫中的名字都是按照粵語發音來翻譯的。雖然字面意思看上去比較離譜,比如「古拉古」、「拉魯夫」、「怒加」、「域思」,可是你用粵語來讀就會發現,和英文原音非常接近。

不知火舞就叫「火舞」怎麼了,哪來這麼多懂王 - 天天要聞


遊戲廳的叫法,全是綽號和國粹

其實遊戲廳那會兒,我們不怎麼在乎《拳皇》《街霸》的官方叫法(當時港漫稱呼就被認為是官方的)。

大多數的人都叫綽號,像是:火柴,貓王,蘿蔔頭,餓狼,泰仔,拉老虎,藍帽,軍女,包仔,醉鬼,肥佬,馬騮,棍仔,暴風,芝士,大佬,呀屎佬,白衫,紅衫,軍柴,女人,長手,獅王,蘇聯佬,千手,拳王,燕子,獨眼龍,將軍......

不知火舞就叫「火舞」怎麼了,哪來這麼多懂王 - 天天要聞

《拳皇》中幾乎沒有出現綽號的人只有雅典娜,《街霸》幾乎沒有綽號的只有豪鬼。不知道你們那邊是否也是如此。雖然都知道港漫叫法,但遊戲廳可不興這些,綽號才是「流通語言」。

不知火舞就叫「火舞」怎麼了,哪來這麼多懂王 - 天天要聞

要是在遊戲廳你叫人物港漫名字,還給別人糾正官方叫法,絕對會被人鄙視的,認為你是在裝13。那時候遊戲廳的氛圍只允許叫的綽號,這樣才過癮。強行糾正別人的意義不大、

比如:

玩《恐龍快打》時你說,我要選「穆斯塔法·開羅」你們都別搶,你覺得別人會不會理你;

玩《名將》時你說:我要選「Captain Commando」,你是不是覺得自己英文很棒?

玩《懲罰者》的時候你說要選「弗蘭克·卡斯特」,你覺得能搶到1號機位嗎?

不知火舞就叫「火舞」怎麼了,哪來這麼多懂王 - 天天要聞

遊戲廳人人都是滿嘴國粹,要的就是這股隨性的氛圍,太正經或假正經的人根本無法融入,經歷過的小夥伴應該都明白吧!

記得周星馳電影《蘇乞兒》,星爺去飄香樓和苑瓊丹的對話就特別逗。苑瓊丹說話太客氣,周星馳覺得不過癮,然後苑瓊丹對他罵了幾句國粹後,他反而高興的說:「對嘛!這樣說話才過癮嘛大家!」

不知火舞就叫「火舞」怎麼了,哪來這麼多懂王 - 天天要聞

如今已經是文明社會,無論是電影電視還是動畫片中幾乎都不存在什麼國粹,很多人也改掉了之前的口頭禪。但我們總不能說遊戲廳時期大家都是文明人吧!

不知火舞就叫「火舞」怎麼了,哪來這麼多懂王 - 天天要聞

也正是如此,遊戲廳那會兒很多人的綽號都是「粗俗不堪」的,難登大雅之堂的。特別是對女性的稱呼,總是帶有一定的性別歧視。吶,我們有一說一,有多少人當年將不知火舞春麗叫成了「大奶奶」、「雞妹」的?另外還有火腿、妹陀、波妞、婆娘、小嫚......等一些粗俗的叫法。

不知火舞就叫「火舞」怎麼了,哪來這麼多懂王 - 天天要聞

那時候的玩家對於越是在乎的東西,表面上就做得越是不在乎。像是遇到喜歡的女生,不是大膽的追求,而是做出各種奇怪的行為引起對方注意一樣。明明都喜歡不知火舞和春麗,偏偏嘴巴上要貶低。

為何遊戲廳常用的綽號「火舞」,如今再用就不行了?

遊戲廳時期,你要是叫不知火舞的全名,那其他人絕對會用關愛殘障的眼光看着你,港漫名字誰不知道?輪得到你在這裡賣弄?

不知火舞就叫「火舞」怎麼了,哪來這麼多懂王 - 天天要聞

名字太長了叫起來有些拗口。因此不知火舞的綽號一般是兩個字或者三個字:火舞、火妹、火女、舞、舞姐、扇女、大啵女、大啵妹、播霸、奶媽

如今,在網上只要提起這些綽號,大家基本上都能心領神會,但其中有一個綽號絕對不能叫,要不然會被罵「沒文化」的。這個綽號就是「火舞」。

不知火舞就叫「火舞」怎麼了,哪來這麼多懂王 - 天天要聞

我們都知道不知火舞斷句是「不知火.舞」,不知火到底是什麼呢?

在不同的領域意義是不同的,是一種流派、是一種式神、是一種丑橘、是一種自然現象、是一種妖怪。

不知火,最初是日本九州地區傳說中的一種怪火,也是古代日本民間傳說中的一種妖怪。因為有一定的影響力和神秘感,出現在很多動漫和遊戲之中。

在與SNK設定無關的現實世界中,不知火一詞多用於對交通工具的命名上,也有相撲力士用其作為「四股名」(可以簡單理解為藝名)。現實中並沒有「不知火」這一姓氏,相關的苗字日語中姓氏的意思)網站查到的結果被認為是不存在的。

不知火舞就叫「火舞」怎麼了,哪來這麼多懂王 - 天天要聞

那麼不知火舞的「不知火」到底是什麼意思呢?

先說說不知火幻庵不知火玄間,但在日語語境中,忍者集團有「一族」這種稱呼,如戰國時關東北條家下屬的著名忍者集團「風魔一族」。而「不知火」的意思差不多,「不知火一族」是忍者一族或者半魔人一族的總稱。

也就是說「不知火」在動漫或者遊戲中基本上都是以「流派」、「沒有血緣的氏族」為主,其實「不知火.舞」和我們熟悉的「詠春.葉問」、「蔡李佛.譚三」一樣,都是流派/門派。

不過,雖然不是姓氏,但斷句的時候絕對不能是:「不知.火舞」。

可是這和我們叫的「火舞」有毛關係嗎!「火舞」僅僅是遊戲廳的一個綽號而已,玩家們叫了三十年的「火舞」,如今再叫倍感親切,為何還要被年輕一代的人糾正呢?難道糾正別人就顯得有文憑、有學問?應該不是吧!畢竟二階堂紅丸當年也一直被叫二階,卻沒人糾正過。

其實我真想問一句:蒼老師or蒼井老師?波多老師or波多野老師?河老師or河北老師?深老師or深田老師?

不知道這些懂王能否解答。

遊戲分類資訊推薦

議起複盤|NBA少帥戴格諾特、馬祖拉相繼奪冠 他們在革老帥的命? - 天天要聞

議起複盤|NBA少帥戴格諾特、馬祖拉相繼奪冠 他們在革老帥的命?

伴隨40歲的戴格諾特率領雷霆在今年總決賽奪冠,他以40歲加冕NBA歷史第3年輕冠軍教頭。最近兩年馬祖拉與戴格諾特兩位少帥連續率隊奪冠,且目前NBA有18隊教練不足50歲,甚至是有11隊教練不足45歲,甚至是還有3隊教練不足40歲,外加老帥波波維奇退休與錫伯杜被炒,均是證明NBA教練圈子也在逐步進行更新換代的換血模式,已經開...
北京11舉措,精準紓解遊戲電競企業「急難愁盼」| 新京報專欄 - 天天要聞

北京11舉措,精準紓解遊戲電競企業「急難愁盼」| 新京報專欄

▲2025年KPL年度總決賽冠亞軍決賽將在國家體育場舉辦,屆時「鳥巢」也將成為最大的移動電競賽事舉辦場館。北京遊戲電競行業發展再次提速!據報道,近日,北京市委宣傳部等12部門聯合印發《關於促進北京市遊戲電競行業高質量發展的支持辦法(暫行)》,其中包括11項舉措,旨在通過更有力的政策引導和支持,進一步激發市場活...
穆見暉和華南王犯了哪些罪 - 天天要聞

穆見暉和華南王犯了哪些罪

近年來,「文博熱」持續升溫,全社會文物保護意識顯著增強。近期播出的電視劇《護寶尋蹤》通過講述兩代考古、文物保護工作者與文物犯罪團伙之間近20年的博弈,引發了公眾的廣泛熱議。劇中,開....
FC26終極版預購獎勵:6000綠點、傳奇包、專屬進化等 - 天天要聞

FC26終極版預購獎勵:6000綠點、傳奇包、專屬進化等

據博主ASY透露,預購《FC26》終極版的玩家可獲得6000綠點、傳奇包、專屬進化等。詳細獎勵:6000綠點傳奇包專屬進化x2第一賽季豪華版通行證提前7天解鎖此前,據博主futlatestinfo爆料,《FC26》標準版將在9月26日發售,終極版為19日。價格預計將和前作一樣。EA在一次面向投資者的會議上承諾將在《FC26》中帶來一場「革命」,...
原生級雙8K回報率!雷柏VT3S鼠標圖賞 - 天天要聞

原生級雙8K回報率!雷柏VT3S鼠標圖賞

快科技6月22日消息,日前雷柏VT3s二代系列無線電競鼠標發佈,全球首發NORDIC 54跨代芯片,原生級雙8K回報率,199元起性價比極高。雷柏VT3s二代包括兩個型號,分別為VT3s和VT3s Max。現在VT3s已經來到我們評測室,下面為大家帶來圖賞。VT3s提供三種顏色可選,星空黑、皎月白為類膚磨砂工藝,另有熾光黃採用親膚防滑塗層。該...
天龍什麼全服大佬都喜歡打笑我狂?揭秘笑我狂天龍18年戰鬥史! - 天天要聞

天龍什麼全服大佬都喜歡打笑我狂?揭秘笑我狂天龍18年戰鬥史!

為什麼全服大佬都喜歡打至尊笑我狂?前不久,狂系服務器【昆崙山】天外遭遇【什剎海】,山海大戰持續了7天,最終【昆崙山】惜敗,當時【上海灘】就放話走着瞧。不得不說,策劃是懂玩家愛看的,這不【上海灘】這周天外匹配了【什剎海】,本以為【什剎海】還會像「山海大戰」時一樣,硬扛笑我狂的【上海灘】,萬萬沒想到只打...
DNF:7月版本內容搶先看!夏日套會有大動作,3個職業有望大加強 - 天天要聞

DNF:7月版本內容搶先看!夏日套會有大動作,3個職業有望大加強

不知不覺,距離7月到來越來越近了!7月版本會有什麼內容上線呢?根據以往慣例,更新計劃來看,會有夏日套、職業平衡,以及便利性優化這3個,大家一起來看看吧。7月版本內容搶先看首先,夏日套已經爆料了,是「海上救援套」!外觀看着非常清爽,是大家喜歡的泳裝+裸足。不過看着感覺還是差點意思,雖說這次的布料不算多,也...