不知火舞就叫「火舞」怎麼了,哪來這麼多懂王

2023年10月04日18:17:03 遊戲 1577

不知道如今的你是否還記得遊戲廳到底怎麼叫《拳皇》人物的呢?

說實話當時根本沒有官方稱謂,玩家們最多也就是知道港漫中的叫法。什麼古拉古、拉魯夫、絲露美、泰利、麥斯瑪、謝素羅門、芭麗莎、瑪卓麗、基烈寺、怒加.....

不知火舞就叫「火舞」怎麼了,哪來這麼多懂王 - 天天要聞

雖然港漫人物依然有很高的辨識度,但基本上這些港漫名字都不用了。

同時也覺得很好奇,為何港漫的叫法這麼中二,甚至不少人對港漫譯名比較反感。多年後,我們聽習慣了粵語之後就會發現,港漫中的名字都是按照粵語發音來翻譯的。雖然字面意思看上去比較離譜,比如「古拉古」、「拉魯夫」、「怒加」、「域思」,可是你用粵語來讀就會發現,和英文原音非常接近。

不知火舞就叫「火舞」怎麼了,哪來這麼多懂王 - 天天要聞


遊戲廳的叫法,全是綽號和國粹

其實遊戲廳那會兒,我們不怎麼在乎《拳皇》《街霸》的官方叫法(當時港漫稱呼就被認為是官方的)。

大多數的人都叫綽號,像是:火柴,貓王,蘿蔔頭,餓狼,泰仔,拉老虎,藍帽,軍女,包仔,醉鬼,肥佬,馬騮,棍仔,暴風,芝士,大佬,呀屎佬,白衫,紅衫,軍柴,女人,長手,獅王,蘇聯佬,千手,拳王,燕子,獨眼龍,將軍......

不知火舞就叫「火舞」怎麼了,哪來這麼多懂王 - 天天要聞

《拳皇》中幾乎沒有出現綽號的人只有雅典娜,《街霸》幾乎沒有綽號的只有豪鬼。不知道你們那邊是否也是如此。雖然都知道港漫叫法,但遊戲廳可不興這些,綽號才是「流通語言」。

不知火舞就叫「火舞」怎麼了,哪來這麼多懂王 - 天天要聞

要是在遊戲廳你叫人物港漫名字,還給別人糾正官方叫法,絕對會被人鄙視的,認為你是在裝13。那時候遊戲廳的氛圍只允許叫的綽號,這樣才過癮。強行糾正別人的意義不大、

比如:

玩《恐龍快打》時你說,我要選「穆斯塔法·開羅」你們都別搶,你覺得別人會不會理你;

玩《名將》時你說:我要選「Captain Commando」,你是不是覺得自己英文很棒?

玩《懲罰者》的時候你說要選「弗蘭克·卡斯特」,你覺得能搶到1號機位嗎?

不知火舞就叫「火舞」怎麼了,哪來這麼多懂王 - 天天要聞

遊戲廳人人都是滿嘴國粹,要的就是這股隨性的氛圍,太正經或假正經的人根本無法融入,經歷過的小夥伴應該都明白吧!

記得周星馳電影《蘇乞兒》,星爺去飄香樓和苑瓊丹的對話就特別逗。苑瓊丹說話太客氣,周星馳覺得不過癮,然後苑瓊丹對他罵了幾句國粹後,他反而高興的說:「對嘛!這樣說話才過癮嘛大家!」

不知火舞就叫「火舞」怎麼了,哪來這麼多懂王 - 天天要聞

如今已經是文明社會,無論是電影電視還是動畫片中幾乎都不存在什麼國粹,很多人也改掉了之前的口頭禪。但我們總不能說遊戲廳時期大家都是文明人吧!

不知火舞就叫「火舞」怎麼了,哪來這麼多懂王 - 天天要聞

也正是如此,遊戲廳那會兒很多人的綽號都是「粗俗不堪」的,難登大雅之堂的。特別是對女性的稱呼,總是帶有一定的性別歧視。吶,我們有一說一,有多少人當年將不知火舞春麗叫成了「大奶奶」、「雞妹」的?另外還有火腿、妹陀、波妞、婆娘、小嫚......等一些粗俗的叫法。

不知火舞就叫「火舞」怎麼了,哪來這麼多懂王 - 天天要聞

那時候的玩家對於越是在乎的東西,表面上就做得越是不在乎。像是遇到喜歡的女生,不是大膽的追求,而是做出各種奇怪的行為引起對方注意一樣。明明都喜歡不知火舞和春麗,偏偏嘴巴上要貶低。

為何遊戲廳常用的綽號「火舞」,如今再用就不行了?

遊戲廳時期,你要是叫不知火舞的全名,那其他人絕對會用關愛殘障的眼光看着你,港漫名字誰不知道?輪得到你在這裡賣弄?

不知火舞就叫「火舞」怎麼了,哪來這麼多懂王 - 天天要聞

名字太長了叫起來有些拗口。因此不知火舞的綽號一般是兩個字或者三個字:火舞、火妹、火女、舞、舞姐、扇女、大啵女、大啵妹、播霸、奶媽

如今,在網上只要提起這些綽號,大家基本上都能心領神會,但其中有一個綽號絕對不能叫,要不然會被罵「沒文化」的。這個綽號就是「火舞」。

不知火舞就叫「火舞」怎麼了,哪來這麼多懂王 - 天天要聞

我們都知道不知火舞斷句是「不知火.舞」,不知火到底是什麼呢?

在不同的領域意義是不同的,是一種流派、是一種式神、是一種丑橘、是一種自然現象、是一種妖怪。

不知火,最初是日本九州地區傳說中的一種怪火,也是古代日本民間傳說中的一種妖怪。因為有一定的影響力和神秘感,出現在很多動漫和遊戲之中。

在與SNK設定無關的現實世界中,不知火一詞多用於對交通工具的命名上,也有相撲力士用其作為「四股名」(可以簡單理解為藝名)。現實中並沒有「不知火」這一姓氏,相關的苗字日語中姓氏的意思)網站查到的結果被認為是不存在的。

不知火舞就叫「火舞」怎麼了,哪來這麼多懂王 - 天天要聞

那麼不知火舞的「不知火」到底是什麼意思呢?

先說說不知火幻庵不知火玄間,但在日語語境中,忍者集團有「一族」這種稱呼,如戰國時關東北條家下屬的著名忍者集團「風魔一族」。而「不知火」的意思差不多,「不知火一族」是忍者一族或者半魔人一族的總稱。

也就是說「不知火」在動漫或者遊戲中基本上都是以「流派」、「沒有血緣的氏族」為主,其實「不知火.舞」和我們熟悉的「詠春.葉問」、「蔡李佛.譚三」一樣,都是流派/門派。

不過,雖然不是姓氏,但斷句的時候絕對不能是:「不知.火舞」。

可是這和我們叫的「火舞」有毛關係嗎!「火舞」僅僅是遊戲廳的一個綽號而已,玩家們叫了三十年的「火舞」,如今再叫倍感親切,為何還要被年輕一代的人糾正呢?難道糾正別人就顯得有文憑、有學問?應該不是吧!畢竟二階堂紅丸當年也一直被叫二階,卻沒人糾正過。

其實我真想問一句:蒼老師or蒼井老師?波多老師or波多野老師?河老師or河北老師?深老師or深田老師?

不知道這些懂王能否解答。

遊戲分類資訊推薦

鷹角為什麼要做一個和自己對着乾的遊戲? - 天天要聞

鷹角為什麼要做一個和自己對着乾的遊戲?

怪物馬戲團 | 文為什麼鷹角要做個《泡姆泡姆》這樣的遊戲?這問題其實已經困擾我很久了,因為它看起來和鷹角的其他遊戲,風格相差十萬八千里。上周,在《泡姆泡姆》發售前,我去鷹角試玩了一天。試玩氛圍讓我有種好笑的割裂感,因為鷹角的裝修在我看來真有種「這片大地」的質感,像穿越到了方舟的宿舍,讓我自動開啟危機合...
《刺客信條》爆料人自信滿滿:爆料保真 時間會證明! - 天天要聞

《刺客信條》爆料人自信滿滿:爆料保真 時間會證明!

自稱是育碧合作夥伴的「BunnyTheVillain」透露,《刺客信條:代號Hexe》「將帶有一種陰暗、令人毛骨悚然的基調。故事始於女主角Elsa為母親的復仇,她的母親在女巫審判中被判處女巫的罪名而遭到處決。」此前她也曾透露,在詢問了《刺客信條:HEXE》開發人員後得到回應:「這是一款與該系列其他遊戲完全不同的作品,如果你膽...
窩裡有魚但不給口,三大原因和對策之二,都有解決方案 - 天天要聞

窩裡有魚但不給口,三大原因和對策之二,都有解決方案

上文說了窩裡有魚但不咬鉤、不給口的原因和對策之一,本文說說原因和對策之二:釣組、釣法相關原因及解決方案1. 線組過粗/魚鉤過大/浮漂過大:原因:魚警惕性高、活性低、開口小時,粗線大鉤大漂會讓魚吸食困難,或者入口動作微弱傳遞不到浮漂上。
《旗開得勝》一周看點:高歌猛進!衝擊五連勝! - 天天要聞

《旗開得勝》一周看點:高歌猛進!衝擊五連勝!

端午臨中夏,棕香正當時!放假在家,跟家裡人圍坐一塊兒,吃吃粽子,說說笑笑,溫馨又愜意。旗開得勝在這個團聚時刻,依舊做您身邊的陪伴。今晚,擂主姜紅帶着滿滿的鬥志衝擊五連勝,兩位挑戰者分別是來自河北區的孫兵和來自河東區的女選手張連芳。首次參賽的姜紅連克多位強敵,已經充分證明了實力,他能否穩定發揮,續寫連...
花海,小胖,鐘意,誰才是KPL的「野王」,AG還能享受鐘意一年半的巔峰時間! - 天天要聞

花海,小胖,鐘意,誰才是KPL的「野王」,AG還能享受鐘意一年半的巔峰時間!

KPL已經來到第十年了,在這十年的時間裏,出現了不少優秀的打野選手,其中,令玩家最難忘的應該就是夢淚了。但是,夢淚卻沒有一個冠軍,不得不說,這是夢淚最遺憾的事情。如果要說KPL的「野王」,或許就只有花海,小胖和鐘意有資格入圍!花海,出道即五殺且野射雙修,後期冠軍拼圖湊齊了就直接建立王朝了,刺客野核的集大成...