夏の日射し 枯れた花は
盛夏陽光下 枯萎的花朵
通り雨を待っていた
盼望着能有 驟雨落下
今は少し同じ気持ち
如今湧起了些許 似曾相識的感情
流れ雲を眺めてた
遠遠地眺望 便望見了流雲
泣かない 聲にすれば
想着不要哭泣
全て消えてしまう気がしてた
就彷彿感覺到世界上一切的聲音都消失無影
だけど 気づけば 泣いていた
可是 回過神來 卻已是淚流滿面
少しだけ 少しだけ
只要一點時間就好 一點點就足夠
真晝の白い夢に墮ちてみたかった
讓我在這白日里的虛無之夢中墜落
繰り返し 手を伸ばし
循環往複中 張開手臂
迷子の子供のように聲を張りあげた
如同迷路的孩子一樣放聲大喊
風の消えた午後 燃え盛る太陽
風兒停歇的午後 熾熱燃燒的太陽
アサルムの呟き 聞いてほしい
想要聽到 草葉吹動的沙沙低語
陽炎だけが揺れている
卻只剩下空蕩幻影 蒸騰搖曳
夏の日差し 夢の光
盛夏陽光 透映成夢的光芒
眩しすぎて目を閉じた
如此眩目 禁不住閉上雙眼
想いだけで 咲いた花は
唯有在回憶之中 才綻放的花朵
枯れることを知っていた
我知道 它已枯萎了
泣けない 涙さえも
哭不出來 連眼淚也都
枯れた海の底で 涸れていく
在枯竭的海底 一滴滴乾涸
だけど 心は 泣いていた
可是 這顆心仍在 放聲哭泣
一度だけ 一度だけ
唯有一次 僅有一次
最後の言葉の意味
那最後的話語有何意義
聞いてみたかった
多麼想再聽一聽
あと少し もう少し
還有一點時間 就這麼一點點時間
真晝の白い夢に抱かれてたかった
讓我擁抱這白日里的虛無之夢吧
晴れた空の向こう
明媚晴朗天空的那一邊
浮かび出す殘像
浮現出隱隱殘影
優しかった貴方が語りかける
那樣溫柔的你 正在說著什麼
思い出だけが噓をつく
可憐回憶 也都是謊言啊
少しだけ 少しだけ
再給我一點時間就好 一點點就足夠
真晝の白い夢に墮ちてみたかった
讓我在這白日里的虛無之夢中墜落
繰り返し 手を伸ばし
循環往複中 張開手臂
迷子の子供のように聲を張りあげた
如同迷路的孩子一樣放聲大喊
風も消えた午後 遠くなる殘響
風兒停歇的午後 遙遠傳來的殘響
ヒグラシの囁き 聞こえなくて
夏蟬的細語 早已自耳邊消失
陽炎だけが揺れている
只剩下空蕩幻影 蒸騰搖曳
