對於動《言葉之庭》動漫版的結局大家可能會覺得比較惋惜吧，這一對師生戀最終並沒有走到一起。動漫版大結局裡的女主雪野（雪野百香里）最終還是辭職回了四國島的老家，而男主孝雄（秋月孝雄）繼續讀着高中，依舊夢想着還未實現的製作鞋子的夢。
可能因為新海誠一個動漫導演的緣故，也可能是動漫改編的緣故，《言葉之庭》動漫版本的結局和小說版本的結局是不一樣的，小說版本的結局是這對師生戀在幾年後，還是在那個曾經躲雨的亭子里，孝雄實現了自己的夢想，雪野依舊是老師，多年的等待後兩人再次相遇了。
小說雖不如動漫的深入人心來的快，但是小說的角度和動漫是不一樣的，看過動漫再看小說，你會清晰地發現男主和女主感情的脈絡，也會清楚這對師生戀的感情對於他們來說究竟是個怎樣的刻骨銘心。
那麼接下來就用小說中不同人物的角度來解說這份感情吧。
女主雪野的視角，對於她與孝雄的相遇
在動漫中我們都是以第三視角來看兩人的，我們雖能夠直觀的感受到這份情感的熱烈，但對於主角的心裏是如何的我們並不得而知。在小說中雪野的視角里，雪野與孝雄的相遇是因為她對現實的逃避。雪野的辭職並不是因為與孝雄的相戀，因為在她遇到孝雄之前就已經決定辭職了，這究竟是怎麼回事呢？
如果沒有看過小說版本的話可能還真的不清楚這個原因。雪野辭職是因為她在學校擔當老師的過程中被學生孤立，被家長舉報，被學生告白，這一系列的事件導致了她的精神狀態越來越糟糕，甚至是失去了大部分的味覺，所以她開始逃避了，頻繁的請假。最終在某個下雨天，她在躲雨的亭子里遇見了埋頭畫鞋的孝雄，並最終喜歡上了這個小男孩，開啟了一段不一樣的感情。
此後的雪野就開始期待起了下雨天，因為雨天的時候他總會與少年不期而遇，少年的便當不僅讓她的味覺恢復了，也讓她糟糕的心情變好，甚至她已經貪戀上了這份感覺。
兩人都不會太過問彼此的身份，但雪野卻從孝雄的談話中發現這個少年居然是自己的學生，所以留下了一句詩來提醒少年自己的古文老師的身份：
雷神小動 刺雲 雨零耶 君將留
然而這個時候的少年完全處在一種奇特的感情當中，對這個暗示完全沒有發覺。
在沒有雨的日子裏雪野還是會去兩人相遇的亭子里，渴望在那裡見到少年。可惜在不下雨的日子裏少年再也找不到逃課的理由了。
男主的視角，對於這份感情的相遇
在男主孝雄的視角中，他也是一個逃避現實的人，他因為父親與母親的離婚而痛苦着，原本幸福的家庭突然某天被母親告知早已與父親離婚了，所以逃學和製作鞋子的夢想更多的也是在逃避現實。
他是在雪野決定辭職後才與她相遇並且相互喜歡的。他知道「這個女人」做的便當真的很難吃和她喜歡吃自己的便當之外，對她的一切一無所知。但他喜歡上了與他待在一起的感覺，也終於有了製作鞋子的理由。
最終孝雄發現雪野就是自己學校的古文老師的時候感覺自己被欺騙了，因為雪野知道自己學生的身份，但自己對雪野什麼都不知道。但孝雄在得知雪野是被學生逼得不得不辭職時，他又怒不可遏，甚至找上了針對雪野的女生。
最後他終於在雨中對雪野坦白了這份感情，回應了雪野：
雷神小動 雖不零 吾將 留妹留者
雪野也痛哭着說出了自己的這份感情。然而，結局時雪野還是離開了。
不一樣的結局，四年後的重合
小說中雪野離開後，孝雄越發堅定了自己製作出一雙手工鞋子的夢想，於是越發努力，一邊學習一邊打工，高中畢業後去了意大利留學，為了完成自己的夢想。
雪野回到老家後再次成為了一名老師。就這樣，兩人歲分離卻不曾忘記過彼此，你忙着長大和夢想，而我在靜靜地等待着你。四年後，她再次回到了那個兩人相遇的亭子，不是緬懷，而是約定。
孝雄從意大利回到日本後，如約而至，在那個亭子里見到了那個難以忘記的人。
