哪些間接賓語不能轉換成介詞賓語？

前面的文章提到，間接賓語通過添加介詞等手段，直接轉換成介詞賓語的情形，今天我們來談一下間接賓語不能轉換的情況。比如，

The meal cost us 55 yuan. 這頓飯花了我們55元錢。

這句話我們試着轉換一下，

……

我們發現，根本無法轉換！

這給了我們一個提醒：並不是什麼情況下，動詞賓語都可以轉換。那麼，還有哪些動詞有這樣的特點呢？在語言應用中，我們發現，除了cost，還有refuse, reach, spare, take, wish的後面帶賓語的都是這樣的情況。請讀者注意下面句子里的動詞。

They refused me admittance. 它們拒絕讓我進去。

They wished us a pleasant journey. 他們祝我們旅途愉快。

We can spare you for tomorrow. 明天可以不用你幫忙了。

At last, your letter reached me yesterday. 最終，你的信昨天到我這裡了。