South Korea's Yoon says Japan has transformed from "aggressor to partner" in push to mend ties