民間故事：商人夜歸，5歲女兒哭着說：你背後有個綠臉老太太

應天府有個叫吳翔的商人，他年方三十，勤勞能幹，常年在外經商奔波，忽略了妻子和一雙兒女。

吳翔為此心中愧疚，為了彌補妻子和孩子，逢年過節，都會儘力趕回家中陪伴他們。那年中秋，為了陪伴妻兒過節，他騎着快馬，連夜從外地趕回家中，沒想到遇到一樁怪事。

吳翔到家的時候，已經是半夜了，沒想到卻吵醒了五歲的女兒品雪。品雪看到他以後，竟然露出非常恐懼的表情，哇哇大哭起來。

吳翔與女兒品雪的感情很好，每次他從外地回來，品雪就會高興地撲到他懷中喊爹爹，怎麼他這次回來，品雪卻如此害怕他呢？

趙氏看到品雪害怕的樣子，意識到情況不對勁，便將品雪抱在懷裡，柔聲安撫着，等到品雪終於不哭了，趙氏才柔聲詢問品雪：“雪兒，你告訴娘，為什麼一看到爹爹就如此害怕呢？”

品雪嚇得臉色蒼白，她緊緊抱着趙氏，一雙眼睛怯生生地看着吳翔背後，小聲說道：“爹爹背後有個綠臉老奶奶！”

吳翔聽到品雪的話，臉色頓時變得很難看，他小時候就聽人說過，十二歲以下的小孩子能看到很多大人無法看到的東西，品雪說他背後有個綠臉老奶奶，難道他走夜路回家，有不幹凈的東西跟着他回來了？

吳翔看到品雪如此害怕的樣子，擔心綠臉老奶奶會傷害自己的家人，急忙讓人請來一個道士，道士到了吳翔家裡以後，笑道：“你不要擔心，這個老太太沒有惡意，她是來保護你的！”

原來吳翔在外地的時候，偶然在街上看到一個女子賣身葬母，他見那女子哭得可憐，又見死者是一位老太太，不由動了惻隱之心，就無償贈送給那女子十兩銀子，讓她安葬亡母，剩下的錢就留給她好好生活。

當時老太太的靈魂一直跟在少女身邊，並沒有離去，那老太太的亡魂見吳翔心地善良，心中感激他幫助自己和女兒，時刻想着要報恩。

後來，老太太得知吳翔要連夜趕回家陪伴妻兒，她擔心吳翔走夜路回家會遇到危險，她的亡魂就一直跟着在吳翔身邊，暗中保護着他，用自己的方式回報恩情。

那道士還告訴吳翔，老太太是個很喜歡小孩子的人，她知道吳翔有一雙兒女，本想跟着吳翔身後偷偷看看他的孩子，沒想到品雪忽然醒來，還發現了老太太存在。老太太此時正為嚇到吳翔的女兒愧疚難過，她還托道士向吳澤翔一家表示歉意，希望吳澤翔不要怪罪她。

吳翔一家人知道真相後，只覺得老太太知恩圖報，並沒有因此責怪老太太，他們還請道士超度了老太太的亡魂。

老太太的亡魂捨不得離開的陽間，她本不想去地府報道，可是人鬼殊途，在道士的勸說下，老太太去了地府報道。

經過這件事以後，吳翔夫妻擔心女兒受到影響，他們經常陪伴在品雪身邊，好在品雪很快就忘了這件事。此後，吳澤翔不管做什麼事情都十分小心謹慎，他也很少趕夜路回家，因此他們一家人再也沒有遇到過怪事了。