7月的廣州增城，荔枝紅透枝頭。來自荷蘭的運動愛好者安妮（化名）捧着剛摘下的糯米糍荔枝，臉上卻難掩因腰腿痛帶來的愁容。誰料想到，這場跨越亞歐大陸的旅程，竟讓她在嶺南之地，邂逅了驅散數月病痛的“東方智慧”。
10分鐘微創術：針尖上的“精準狙擊”
近日，增城區中醫醫院骨傷二科（脊柱骨科）診室里，安妮扶着腰部，用生硬的英語配合手勢比畫。曾偉權主任醫師團隊打開翻譯軟件、鋪開解剖圖譜，主治醫師周劍鴻用鋼筆在紙上畫出l5/s1椎間盤的位置，梁澤乾中醫師則模擬直腿抬高試驗——當安妮因疼痛蜷縮身體時，護士廖錦玲立刻遞上熱敷包。
“我們用 ct 影像指着突出的髓核，安妮點頭說‘yes! that's it!’” 曾偉權回憶，患者眼中閃過的光亮，讓團隊篤定了診斷方向：腰椎間盤突出繼發神經根壓迫。這場持續2小時的接診，沒有流利的外語，卻靠繪圖、手勢和反覆確認，在醫患間搭建起信任橋樑。
完善影像學檢查後，該團隊制定了“階梯治療”方案：先嘗試中藥封包、牽引等保守療法，若效果不佳則啟動微創介入。一周後，安妮的疼痛仍反覆發作，手術指征明確。
手術室里，c型臂x光機投射出淡藍色光影。周劍鴻手持穿刺針，如執毛筆般穩健—— 在影像引導下，針尖以毫米級精度刺入l5/s1椎間孔，消炎鎮痛藥物如“精準導彈”浸潤受壓神經根。“done!”當針頭退出的瞬間，安妮突然用中文輕呼：“不痛了！”計時器顯示，手術僅耗時10分23秒。
中醫康復“組合拳”：讓鬱金香與艾草香共鳴
手術後次日，安妮的病房裡飄起了川芎、獨活的葯香。這劑辨證開出的獨活寄生湯，讓她不禁感嘆：“腰背像曬着荷蘭的陽光，暖暖的。”針灸師手持蘄艾條懸灸腰陽關穴時，她盯着穴位圖好奇地說：“這和阿姆斯特丹的熱療完全不一樣，溫溫的能量好像能滲到骨子裡！”
讓安妮稱奇的是中藥封包療法——炒熱的吳茱萸與粗鹽裝入布袋，隔着紗布敷在痛處，“就像有雙溫暖的手一直在輕輕按摩”。火龍罐治療時，罐體內的艾條隨陶罐遊走滲透，後腰漸漸浮現的淡紅痧痕，被她笑着比作 “鬱金香在晨光中綻放”，還特意拍下來發給遠方的家人。
中藥透葯療法更是新鮮體驗：電極片固定在安妮的腎俞穴，當歸、川芎藥液藉著中頻電流滲入深層。她說，電流像小魚在皮膚下遊動，藥味好像順着骨頭縫鑽進去了。同時， 康復師還教她用伸筋草藥湯熱敷，打趣說這是 “給腰椎做荷蘭式spa”。
這劑“中醫組合拳”，讓安妮的康復進程遠超預期，喜悅、激動之情溢於言表。在病房裡，她將晒乾的艾草與從荷蘭帶來的鬱金香乾花裝進玻璃瓶里——東方草藥的清香與西方花卉的雅緻在此相遇，恰如這場跨越國界的治療，用中西醫結合的智慧，寫下最動人的健康註腳。
文｜記者 馬燦 通訊員 郭翠萍 王傑 廖錦玲
圖｜通訊員提供
