八月十九 小兒女獨宿怯空房 賢主賓長談邀共榻
按琪官瑤官兩人離了拜月房櫳，趁着月色，且說且走。瑤官道：“今天晚上的月亮比前天晚上還要亮。前天晚上嚜熱鬧了一夜；今天晚上一個人也沒有！”琪官道：“他們可算什麼賞月呀！像我們這時候，那倒真正是賞月！”瑤官道：“我們索性到蜿蜒嶺上去，坐在天心亭，一個花園統統都看見。那兒賞月嚜最好了。”琪官道：“正經要賞月，你可曉得什麼地方？在志正堂前頭高台上。有多少機器，就是個看月亮同看星的傢具。有了傢具連太陽都好看了。看了嚜，還有多少講究。他們說：同皇帝家裡觀象台一個式樣，就不過小點。”瑤官道：“那我們到高台上去罷。我們也用不着它傢具，就這樣看看好了。”琪官道：“倘若碰見個客人，不行的。”瑤官道：“客人都不在這呀。”琪官道：“我們還是大觀樓去看看孫素蘭睡了沒有，那倒還差不多。”瑤官高興，連說：“去。”
上回我們講到，齊韻叟睡醒了就找蘇冠香，琪官和瑤官就從拜月房櫳出來，邊說邊走。這天是八月十九，凌晨的月色很好。瑤官說今天的月亮比前天晚上還要亮。十五那天晚上為賞月鬧了一整夜，今天晚上這麼好的月亮卻沒人看。作者詳略處理純屬到了不着一絲痕迹的程度，一笠園的七夕雅集大寫特寫，但十五中秋之夜卻惜墨如金，只用瑤官的一句話輕輕帶過。琪官說他們那樣算什麼賞月，我們現在才真是賞月。瑤官就提議去蜿蜒嶺的天心亭賞月，琪官說不如去志正堂前面的高台。後來又想到去那碰見別的客人不妥。這跟孫素蘭在華鐵梅走後不自在，覺得不方便是一樣的顧慮。瑤官說客人都不在這，但琪官還是提議去大觀樓找孫素蘭。她們倆第一次見到孫素蘭，為什麼願意主動跟她親近呢？她們對蘇冠香可是非常反感和排斥的，我想可能是孫素蘭整個人看起來比較和氣可親吧。
兩人竟不轉彎歸院，一直踅上九曲平橋，遙望大觀樓琉璃碧瓦，映着月亮，也亮晶晶的，射出萬道寒光，籠着些迷濛煙霧。
兩人到了樓下，寂靜無聲，上下窗寮掩閉，裡面黑魆魆地，惟西南角一帶樓窗——系素蘭房間——好像有些微燈火在兩重紗幔之中。兩人四顧徘徊，無從進步。
琪官道：“恐怕睡了。”瑤官道：“我們喊她聲看。”琪官無語。瑤官就高叫一聲：“素蘭先生。”樓上不見接口答應。卻見紗幔上忽然現個人影兒，似是側耳竊聽光景。瑤官再叫一聲，那人方卷幔推窗，往下問道：“什麼人在喊？”
琪官聽聲音正是孫素蘭，插嘴道：“我們來看你呀。可要睡了？”素蘭辨識分明，大喜道：“快點上來。我且不睡哩。”瑤官道：“不睡嚜，門都關啰。”素蘭道：“我們來開。你等一會。”琪官道：“不要開了。我們也回去睡了。”素蘭慌的招手跺腳，道：“不要走呀！來開了呀！”
瑤官見她發急，慫恿琪官略俟一刻。那素蘭的跟局大姐一層層開下門來，手持洋燭手照，照請兩人上樓。
兩人到了大觀樓一看，只有孫素蘭住的房間還有亮光。瑤官站在樓下喊素蘭先生，兩人在樓下看到有人在窗帘後張望，孫素蘭是很謹慎的人，不會冒冒失失就在大半夜應聲。她先問了句什麼人在那，確認了是琪官和瑤官，很開心，其實她正想找人說說話，趕緊叫大姐下去開門，把兩人迎上來。
素蘭迎見即道：“我要商量句話：你們兩個人睡在這兒，不要回去，好不好？”琪官駭異問故。素蘭道：“你想這兒大觀樓，前頭後頭多少房子。就剩我跟個大姐在這兒，陰氣重死了，好怕，睡也自然睡不着。正要想到你們那兒梨花院落來嚜，倒剛剛你們兩個人來喊了。謝謝你們，陪我一晚上，明天就不要緊了。”
瑤官不敢做主，轉問琪官如何。琪官尋思半日，答道：“我們兩個人睡在這兒，本來也不要緊，這時候比不得起先，有點尷尬。[1]要嚜還是你到我們那兒去噥噥罷。不過怠慢點。”素蘭道：“你們那兒去最好了。你嚜還要客氣。”
當下大姐吹滅油燈，掌着燭台，照送三人下樓，將一層層門反手帶上，扣好鈕環。琪官瑤官不複流連風景，引領素蘭大姐徑往梨花院落歸來，只見院牆門關得緊緊的。
孫素蘭說她和大姐兩個人住在這座陰森森的樓里，有點害怕，就要瑤官琪官兩人不要回去了，就睡在這裡。琪官說現在不比之前，不太方便。為什麼呢？張愛玲注釋是，瑤官和琪官都是被齊韻叟收用的家妓，現在園子里有別的客人在，為了避嫌嘛，行動就得格外小心。琪官就請孫素蘭去她們的梨花院落睡，孫素蘭就帶着大姐跟琪官瑤官去了。
敲彀多時，有個老婆子從睡夢中爬起，七跌八撞，開了門。瑤官急問：“可有開水？”老婆子道：“哪還有開水！什麼時候啦！茶爐子熄了好久了！”琪官道：“關好了門去睡，不要話這麼多！”老婆子始住嘴。四人從暗中摸索，並至樓上琪官房間。瑤官劃根自來火，點着大姐手中帶來燭台，請素蘭坐下。琪官欲搬移自己鋪蓋，讓出大床給素蘭睡。素蘭不許搬，欲與琪官同床。琪官只得依了。瑤官招呼大姐安頓於外間榻床之上。琪官復尋出一副紫銅五更雞，親手舀水燒茶。瑤官也取出各色廣東點心，裝上一大盤，都將來請素蘭。素蘭深抱不安。
琪官瑤官張羅着安排孫素蘭的床榻，燒水沖茶，裝點心請孫素蘭，這樣熱情孫素蘭很不安。
三人於燈下圍坐，促膝談心，甚是相得。一時問起家中有無親人，可巧三人皆系沒爹娘的，更覺得同病相憐。琪官道：“小時候沒了爹娘，那真正是苦死了！哥哥嫂嫂哪靠得住；面上蠻要好，心裡在轉念頭。小孩子不懂事，上了他們當還不覺得。倘若有個把爹娘在，我為什麼到這兒來！”素蘭道：“一點都不錯。我爹娘剛剛死了三個月，伯伯就出我的花頭：一百塊洋錢賣給人家做丫頭。幸虧我曉得了，告訴了舅舅，拿買棺材的錢還給伯伯，這就出來做生意。哪曉得這舅舅也是個壞胚子！我生意好了點，騙了我五百塊洋錢去，人也不來了！”
三個人坐在燈下促膝談心，聊得很投機。說起各自的身世，三人都從小沒了爹娘.琪官是被哥嫂賣到這裡的，孫素蘭是先被伯父賣給人家做丫頭，她後來知道了，告訴了舅舅，把買棺材的錢還給了伯伯，出來做生意。沒想到舅舅也不是好人，她生意好了以後，舅舅騙去了500塊洋錢，人也消失了。
瑤官在旁默然呆聽，眼波瑩瑩然要掉下淚來。素蘭顧問道：“你到這來了幾年了？”琪官代答道：“她更叫人生氣！來的時候，她爹跟她一塊來。她自己也叫他‘爹’。後來我問問她什麼爹呀？是她晚娘的姘頭！”
瑤官在一旁聽着，眼裡含着眼淚。她是被繼母的姘頭賣進來的，因為太小還不懂事，還叫那個人爹。
素蘭道：“你們兩個人運道倒不錯，都到了這兒來，也罷了。我的命嚜，生來是苦命。都說我沒有幫手的不好。碰着了要緊事，獨是我一個人發急，還有誰跟我商量商量；有了點不快活，悶在肚子里，也沒處去說嚜。要找個對勁點娘姨大姐都沒有的哦。”琪官道：“你也總算稱心的了，比我們好多少的哦。像我們，就說是兩個人，可有什麼用啊？自己先一點都不能做主，還要幫別人，自然不成功。過兩年，也說不定兩個人在一起不在一起。”
孫素蘭說琪官瑤官被賣在一笠園，也是不幸中的萬幸。自己呢，命苦，沒有人幫忙，遇到事情沒有人商量，有不開心的事也沒人說，只能憋在肚子里。琪官卻說，還是孫素蘭稱心，自己跟瑤官兩個人，什麼事情都不能自己作主，現在還能做個伴，過兩年還不知道能不能在一起。
素蘭道：“說到以後的事，大家看不見，怎曉得有結果沒結果。我想，沒什麼法子，過一天嚜是一天，碰着看光景再說了。”瑤官插口道：“我們嚜是在過一天是一天；你以後的事有什麼沒數目？華老爺跟你好得不得了，嫁過去嚜，預備享福好了。可有什麼看不見？”
孫素蘭就說，以後的事情誰知道呢，過一天算一天了。瑤官說，我們才是過一天算一天，你跟華老爺那樣要好，嫁給他享福不就好了。
素蘭失笑道：“你倒說得輕巧的哦。要是這樣說起來，齊大人也蠻好嚜，你們兩個人為什麼不嫁給了齊大人哪？”瑤官道：“你 說說正經就說到了歪里去！”琪官點頭道：“話倒也是正經話。總歸做了個女人，大家都有點說不出的為難地方。外頭人哪曉得？只有自己心裡明白。想來你華老爺好嚜好，總不能夠十二分稱心，對不對？”素蘭抵掌道：“你的話，這才蠻准了，可惜我不是長住在這兒；住在這兒，同你講講話倒不錯。”瑤官道：“那也哪說得定；我們出去也不曉得，你進來也不曉得，是你說的‘碰着看光景再說’！”琪官道：“我說大家說話對勁了，倒不是一定要在一起，就不在一起，心裡也好像快活點。”
這話其實說到了孫素蘭的痛處，她苦笑說，你說得很容易，要你這樣說，齊大人也蠻好的，你們倆為什麼不嫁給他呢。琪官看出孫素蘭跟華鐵梅之間不稱心的事，孫素蘭說你說得蠻準的，要是我能常住在這，跟你聊聊天就好了。琪官說，大家對勁了，就是不在一起，心裡也是快活的。
素蘭聞言，欣然倡議道：“我們三個人索性拜姊妹好不好？”瑤官搶着說：“蠻好。拜了嚜大家有照應。”
琪官正待說話，只聽得外面歷歷碌碌，不知是何聲響。琪官膽小，取只手照，拉同瑤官出外照看。那月早移過廂樓屋脊，明星漸稀，荒雞四叫，院中並無一些動靜。
兩人各處兜轉來，卻驚醒了榻床上大姐，迷糊着兩眼，問是“做什麼”。兩人說了。大姐道：“下頭在響呀。”說著，果然歷歷碌碌，響聲又作，乃班裡女孩兒睡在樓下，起來便遺。
兩人呼問明白，放心回房；隨手掩上房門，向素蘭道：“天要亮了，我們睡罷。”素蘭應諾。瑤官再讓素蘭用些茶點，收拾乾淨，自去隔壁自己房間睡下。琪官爬上大床，並排鋪了兩條薄被，請素蘭寬衣，分頭各睡。
素蘭聽了琪官的話，就提議說，三人拜干姐妹，瑤官先說好，拜了姐妹將來彼此有個照應。琪官聽外面有聲音，琪官瑤官拉手出去查看，並沒有什麼動靜。後來發現是樓下戲班的女孩起夜的聲音。三人方才安心，收拾安睡。
素蘭錯過睡性，翻來覆去睡不着；聽琪官寂然不動，倒是隔壁瑤官微微有些鼻聲。俄而一隻烏鴉，啞啞叫着，掠過樓頂。素蘭揭帳，四扇玻璃窗倏變作魚肚白色，輕輕叫琪官不答應，索性披衣起身，盤坐床中。不想琪官並未睡着，僅合上眼養養神，初時不應，聽素蘭起坐，也就撐起身來，對坐攀談。
素蘭道：“你說我們拜姊妹好不好？”琪官道：“我說不拜一樣好照應，拜個什麼呀？要拜嚜，今天就拜。”素蘭道：“好的。今天就拜。那怎麼個拜法？”琪官道：“我們拜姊妹，不過拜個心。擺酒送禮，許多空場面都用不着，就買副香燭，等到晚上，我們三個人清清爽爽磕幾個頭好了嚜。”素蘭道：“蠻好；我也說隨便點好。”
孫素蘭過了困意睡不着，琪官沒有聲息，外間瑤官微微有鼻息聲。孫素蘭披衣坐着，不想琪官也沒睡着，兩人就對坐聊天，說好當晚就點了香燭磕頭結拜。
琪官見天色已大明，略挽一挽頭髮，跨下床沿，趿雙拖鞋，往床背後去；一會兒，出來凈過手，吹滅梳妝台上油燈，復登床擁被而坐，乃從容問素蘭道：“我們拜了姊妹，就像一家人，隨便什麼話都好說的了。我要問你：我們看這華老爺不錯，為了什麼不稱心呀？”
素蘭未言先嘆道：“不要提了！提起來真叫人生氣！他這人倒不是有什麼不稱心；我同他樣樣蠻對勁，就為了一樣不好。他這人做一百樁事情總一定有九十九樁不成功的；有點干係的事，他自然不肯做；就叫他做樁小事，他要四面八方統統想到家，是不要緊的，這才做；倘若有個把閑人說了一聲不好，就不做的了。你想這麼個脾氣可能彀娶我回去？他自己要娶也不成功。”
琪官問孫素蘭，我們都是姐妹了，就像一家人一樣，什麼話都好說的了，她問孫素蘭為什麼說華老爺不稱心。孫素蘭鐵梅也不是一無是處，自己跟他也挺合拍的，就是有一樣，他什麼事情都不肯幫忙，妨礙到他利益的他自然不肯做，就是小事，他也要想東想西的，對自己的利益沒有損害，才肯做。如果有外人說這個事不好，他就不做了。他這樣怎麼會娶我呢？就是他自己願意娶也娶不成。
琪官道：“我們一直在說：先生小姐要嫁人，容易得很，哪一個好嚜就嫁給哪一個，自己去揀好了。這時候聽你說華老爺，倒真正為難。”
素蘭轉而問道：“我也要問你：你們兩個人自己打算，可嫁人不嫁人？”琪官亦未言先嘆道：“我們嚜再為難也沒有了！這時候沒什麼人在這兒，跟你說說不要緊。我們是從小到這兒的，自然都要依大人的。依了大人了嚜，那可真尷尬！大人六十多歲年紀了，倘若出了事，像我們上不上下不下算什麼等樣的人哪？這再要想着嫁人嚜晚了！”
琪官說，我們原以為倌人要嫁人很容易，哪個好就嫁給哪個呢，聽你這麼一說，也很難的。孫素蘭就問琪官，你跟瑤官怎麼打算的，還嫁人不嫁。琪官嘆口氣說，我們是最難的，身邊沒有一個親人，從小就被齊大人收用了，現在齊大人已經六十多歲了，要是哪天他出了什麼事，我們這樣不上不下的，再想嫁人也晚了。
素蘭道：“剛才瑤官在說，出去也說不定，可是這樣的意思？”琪官道：“她肚子里還算明白，就不過有點道三不着兩。看她嚜十四歲了，一點都不知輕重，說得說不得，都要說出來。你想我們這時候可好說這種話？剛才幸虧是你，碰上了別人，說給大人聽了嚜，——好！”
琪官一面說，也打了個哈欠。素蘭道：“我們再睡會罷。”琪官道：“當然要睡。”素蘭便也往床背後去了一遭，卻見一角日光直透進玻璃窗，樓下老婆子正起來開門，打掃院子。約摸七點鐘左右，兩人趕緊復睡下去。素蘭道：“等會你起來嚜喊我一聲。”琪官道：“晚點好了，不要緊的。”這回兩人神昏體倦，不覺沉沉同入睡鄉。
兩人說了一會，已經是早上7點左右，這一夜沒睡，就又睡下。
直至下午一點鐘，兩人始起。瑤官聞聲，進見道：“今天一樁大笑話，說是花園裡逃走兩個倌人。多少人在鬧，一直鬧到我起來，剛剛說明白。”素蘭不禁一笑。
兩個人一直睡到了下午一點，瑤官聽到聲音，進去說，今天有一個大笑話，說是花園裡逃走了兩個倌人，我起來才說明白。
這裡我沒看懂，如果說孫素蘭半夜去梨花院落睡，園子里的人找不到人以為是逃走了，還有道理，琪官本來也不算什麼倌人，為什麼要說“兩個倌人？”還是說瑤官只是開個玩笑，取笑孫素蘭更琪官起床太晚？
琪官吩咐老婆子傳話於買辦，買一對大蜡燭，領價現交，無須登帳。素蘭亦吩咐其大姐道：“你吃過了飯嚜，到家裡去一趟，回來再到喬公館問他可有什麼話。”大姐承命，和老婆子同去。
琪官吩咐梨花院的婆子去找買辦買一對大蜡燭，她自己拿錢，不記到園子的賬上。孫素蘭讓自己帶過來的大姐回家看看，因華鐵眉住在喬公館裡，叫她再去一趟喬公館問問有沒有什麼話。
瑤官急問：“我們可是今天拜姊妹？”素蘭頷首。琪官道：“你說話要當心點的！什麼逃走倌人！倘若冠香在這兒，不是要多心嗎？就是我們拜姊妹，也不要去跟冠香說。冠香曉得了，一定要同我們一塊拜，無趣得很。”瑤官唯唯承教，並道：“我一直不說好了。”素蘭道：“沒拜嚜，不要說起；拜過了就不要緊。那是我們明明白白正經事，沒什麼對不住人的地方！”瑤官又唯唯承教。
瑤官還惦記着拜姐妹的事，琪官叫她說話要當心，剛才說逃走倌人，要是蘇冠香在這，肯定會多心的。她又交代瑤官，拜姐妹的事情不要跟蘇冠香說，要是她聽說了，一要一起拜，那就沒意思了。瑤官趕緊說自己永遠不說出去。孫素蘭說，我們還沒拜呢，先不要說出去，要是拜完了就不要緊了，我們是明明白白做的事情，也沒有對不住誰。
說話之間，蘇冠香恰好來到，先於樓下向老婆子問話。琪官聽得，忙去樓窗口叫“先生”。冠香上來廝見，爰致主人之命，立請素蘭午餐。素蘭即辭了琪官瑤官跟着冠香由梨花院落往拜月房櫳。
正說著，蘇冠香就來了，在樓下向老婆子問話，蘇冠香是來請孫素蘭去吃午飯的。孫素蘭跟着蘇冠香到了拜月房櫳。
小結：《海上花列傳》一個很打動我的地方就是作者顧及到了妓家生活的各個方面，韓邦慶不光寫席面上的划拳喝酒彈琴唱曲的熱鬧，也寫倌人浮華風光背後的凄涼可悲；寫情深義重也寫涼薄狠毒；寫光鮮亮麗的衣裳頭面也寫梅毒暗瘡……這一回里，孫素蘭、琪官瑤官燈下談心，說到各自身世的那一段，作者沒用一點技巧去渲染，讀起來卻是字字血淚。
三個女孩淪落在煙花巷，漂浮於紅塵中，一次偶遇，同病相憐惺惺相惜那麼，她們能成功結拜嗎？我們往後看。
