--無犯罪記錄證明去什麼地方辦理?提前需要準備什麼材料?
--在國內的話,最後的無犯罪記錄是需要公證處來出的。公證處一般是需要派出所那邊先有一些前期的證明,所以應該聯繫當地的公證處和派出所去獲得相關的證明。如果是在美國境內遞交身份轉換的,無犯罪證明其實是不需要的。
--如果在國內DUI的記錄的,那提交移民申請的時候,有沒有什麼影響啊?
--大部分的DUI,尤其是如果是第一次,不是說有很多次,而且沒有造成什麼人員的傷亡。我如果沒有撞傷人,或者說沒有撞壞東西駕照過期這一些等等,就是一個簡單的DUI的話,大部分的時候不會導致一個人拿不到移民簽證的。這個其實如果就一次的話,其實移民申請通過的概率還是比較大。如果說不通過的話,一般是要涉及到違反道德的犯罪。如果就是簡單的DUI,沒有什麼加重的情節的,所以就不會因此拿不到簽證。
--如果DUI是在國內發生的,在申請的時候是也要提供相應的材料嗎?
--這種情況下,還是需要提供相應的材料的。
--如果申請成功以後,來到美國這邊生活後,這種情況會不會有什麼其他的影響呢?或者說在美國這邊會不會也有記錄呢?
--不會有什麼別的影響,但是在申請人他以後所有的申請裡面,其實每當問到說你有沒有被逮捕,你有沒有被定罪,其實都是要回答是,並且要提供相關的證據的。如果說以後要在美國申請身份的話,還是會有這樣的問題。但是日常生活中不會遇到什麼其他問題。
--警方無犯罪證明是中文版,並附有英文的譯文嗎?還是只有中文需要翻譯成英文?如果是EB1A主申請人自己翻譯是否可以?
--大部分地區的其實這個無犯罪記錄的話,都是應該是就是有英文翻譯的。但倒不是說這個翻譯必須一定要有當地的這個機構來出。如果說拿到的確實是沒有英文的這樣的版本的話,那其實也是可以自己翻譯的。就是在移民的這個材料裡面翻譯的話是可以申請人自己翻譯的。當然一般情況下,不太建議這個申請人自己翻譯。因為翻譯的話,它裡面如果任何涉及到不準確的地方,都可能有這個叫做虛假陳述或者欺詐的嫌疑。所以凡是涉及到翻譯的部分,讓專業的人士來做這個翻譯是最好的。但是如果說您非常的有信心,你可以翻譯得完全沒有問題,對裡面的內容完全的負責的話,這個本身是可以的。