本文為深度編譯，僅供交流學習，不代表本賬號觀點
教皇利奧十四世在其任職期間的第一份重要文件中譴責了經濟不平等的“獨裁”，同時堅稱天主教會致力於支持“被拒絕的”移民。利奧周四發布的近 40 頁的文章重點關注貧困問題，強調天主教會對社會弱勢群體的長期承諾，同時對全球經濟體系提出強烈批評。首位美國教皇呼籲天主教徒努力消除“不公正”的經濟結構，並堅稱對窮人的關懷不容置疑。利奧還批評了教會中那些只想宣揚“純正教義”甚至“嘲笑”慈善事業的人。
“我們需要更加致力於解決貧困的結構性原因，”利奧在題為“Dilexi te” （“我愛你”）的“宗座勸諭”中寫道。他寫道：“我們需要通過善良的力量、通過改變思維方式以及在科學技術的幫助下制定有效的社會變革政策來認識和消除不公正的結構。”勸諭是一份高級別的教宗文件，通常是圍繞特定主題向天主教徒發出的呼籲。利奧解釋說，教宗方濟各在生命的最後幾個月里一直在準備《勸諭》，但他“很高興能將這份文件據為己有”。
利奧的勸誡經常引用方濟各的話，包括他對不平等的擔憂，他認為不平等會導致“致命的經濟”，以及“涓滴效應”。儘管已故教皇對全球經濟體系的批判曾招致美國一些天主教徒的批評，但利奧已表明他與前任教皇有着同樣的擔憂。他批評那些認為“利伯維爾場經濟”將使人們擺脫貧困或解決貧困問題是政府責任的“偽科學數據”。
利奧警告教會不要陷入“世俗化”，即與“精英”合作尋找解決方案，以換取教會的特權和安全。“因此，我們必須繼續譴責‘殺人經濟獨裁’，”利奧寫道。“有很多理論試圖為現狀辯護，或解釋經濟思維要求我們等待無形的市場力量來解決一切問題。然而，每個人的尊嚴必須在今天而不是明天得到尊重，所有被剝奪這種尊嚴的人所遭受的極端貧困應該時刻壓在我們的良心上。”
邁克爾·切爾尼樞機主教是梵蒂岡新聞發布會上介紹該文件的小組成員之一，有人問他這份文件在多大程度上是利奧或弗朗西斯的作品。“這是教皇利奧的文件，這是教會的訓導，”切爾尼說，但他補充說，沒有哪個教皇一開始就“有一張空桌子或明確的議程”。切爾尼是梵蒂岡“人類全面發展”部門的負責人。他表示，方濟各認為，自己遭受教會內一些保守派團體的攻擊“始終表明他確實在做些事情”。切爾尼說：“問題不在於方濟各教皇或利奧教皇，而在於攻擊者。”
利奧解釋說，對窮人的關心包括對移民的支持，他說，這得到了聖經的支持，包括“難民接待中心、邊境任務”，其特點是努力“歡迎、促進、保護和融入”新移民到一個國家。這位出生於芝加哥的教皇還引用了一個生動的歷史例子，指出了聖弗朗西斯·澤維爾·卡布里尼 (Saint Frances Xavier Cabrini) 的事迹，她是一位意大利裔美國修女，於 1917 年去世，是 第一位被封為聖人的美國公民。
利奧提到了她為19世紀末20世紀初抵達美國的貧困意大利移民提供援助的工作，並引用約翰·保羅二世的話，指出這些新移民“常常成為不法之徒的受害者”。卡布里尼創辦了學校、醫院和孤兒院，並於1950年被教皇庇護十二世封為“所有移民的守護神”。雖然利奧比他的前任採取了更低調和保守的風格，但他表達了對他所謂的“美國對移民的非人道待遇”的擔憂，現在正面臨著與弗朗西斯相同方面的批評。
作者：克里斯托弗·蘭姆（Christopher Lamb）
來源：CNN
https://edition.cnn.com/2025/10/09/europe/leo-xiv-first-major-text-migrants-intl
