韓國：漢文化的中國印跡

中國文化，中國文字，深深影響着亞洲文明。特別是在東亞，“日朝韓三國”。今天，我們聊聊，朝鮮半島，韓國的中國印跡。

首都：“首爾”原名“漢城”

現今的韓國政府，以在上海成立臨時政府的1919年作為“大韓民國”開國元年，1948年8月15日半島南半部建立大韓民國，李承晚出任首屆總統。首都，“漢城”。2005改稱：首爾。“漢城”已經沿用600多年了，是由朝鮮王朝的開國之君李成桂命名的。李成桂建國時，中國正值朱元璋統治的明朝時期。請求朱元璋賜予國號，以表忠心。朱元璋根據“朝日鮮明”，即：國在東方，先受朝日光輝，賜名為：朝鮮。1394年，李成桂將都城從開京遷移到漢陽，正式改名為漢城，以表示對中原文化的崇拜。

韓國在2005年正式宣布將漢城的中文名改為"首爾"，同時，正式要求中國再不使用"漢城"這個名字。

韓國國會的徽章。韓國國會會徽呈五角型，中心直接鑲嵌了一個繁體漢字的國字。在木槿花葉中刻入繁體漢字“國”的韓國國會徽章歷史悠久，自1950年首屆國會起就已確定下來。2014年4月8日，韓國國會運營委員會召開會議，通過了修改國會會徽和旗幟的相關法案，若此項提案在國會全體會議上獲得通過，原有的漢字“國”將被改為韓文“國會”。

韓國憲法法院的徽標，也是五角型，中心鑲嵌了一個繁體漢字的憲字。韓國人還在2017年10月9日換掉了韓國憲法法院徽標中的漢字。據韓國媒體報道，韓國憲法法院從1988年起使用的漢字徽標，到2017年已有29年，這個徽標中間刻有一個憲字（繁體的憲字），但有韓國學者認為，韓國憲法法院的徽標用中文欠妥，因此就改成了韓字。

公元前108年到公元313年，漢字和中國典籍傳入朝鮮，在朝鮮書寫系統形成的早期過程中扮演了重要角色，許多朝鮮古籍都是用漢字寫成的。直到15世紀，朝鮮世宗大王頒布《訓民正音》，創造了韓文書寫體系。

1894年，民族意識覺醒的朝鮮開始致力於“國文”的推廣，但漢字系統仍被用於編寫官方文件、法律協議等。二戰結束後的1948年，韓國政府為清除日本的外來詞，制定《韓文專用法案》，禁止公開使用漢字。幾十年的“去漢字化”並沒有如韓國人所願，讓韓文更加純粹，反而讓傳統韓國文化的傳承出現斷層，該國知識分子對恢復漢字的呼籲始終沒有停止。

1999年，時任韓國總統金大中宣布官方文件開始施行“韓漢並用”，公民可以在身份證上登記漢字名字。到2005年，韓國政府宣布在所有公務文件和交通標誌上，全面恢復消失多年的漢字。