美國人要交納的公用設施使用費包括電話費、電費、水費、燃氣費等。美國的公用設施使用費很高。
一起來了解 精華 Vocabulary
與公共服務相關的常用表達
utilities 公用設施 指由公共服務部門提供的如電話、水、電、煤氣等服務。
public utility 公用設施公司 指獲得政府批准可以提供諸如電話、電、煤氣、水等服務的私營企業。
utility bill 賬單，公用設施費用賬單
power company 電力公司
electric company 電力公司
gas company 天然氣公司
kwh 千瓦時
phone company 電話公司
在美國，辦理市內電話業務與長途電話業務的公司通常是相互獨立的，所以要根據具體情況決定選擇哪類公司。
long-distance phone company 長途電話公司
basic phone service 基本電話服務指不能打長途電話、只能打市內電話的服務。該服務的特點是每個月交納一定的費用，就可以無限制地打市內電話。
dial-up modem connection 撥號上網服務
rubbish company垃圾處理公司美國的暖氣
natural gas 天然氣
heating oil 供暖用油
furnace 爐
boiler 鍋爐 家裡用的燒水器叫做
water heater（熱水器）。
insulation 隔熱材料，絕緣材料
soft water conditioner 軟水機當水池或洗手間出問題時
plumbing 管道
plumber 管道工，水暖工
be backed up 被堵了
be clogged （up） 被堵塞
leak 泄漏
give an estimate 給出估價
談論公用設施必備表達精華 Expressions
Q: I’d like to start gas/electricity service in my apartment. 我想在我的公寓開通天然氣/電力服務
I’d like to install a phone line. 我想安裝電話線。
I’d like to repair my phone. 我想修一下我的電話機。
A: Certainly. Please give me your address. 好的，請給我您的地址。
I need your name and address. 我需要您的姓名和地址。
Q: I’d like to install an additional phone line, please. 我想再裝一條電話線。在美國，要想裝電話或接電話線，需要先給本地電話局打電話申請。隨後，電話局就會 派技術人員到家裡來了。
A: Sure. Do you have an extra jack on the wall? 好的。牆上有額外的插座嗎？
We’ll send a technician to your home. 我們將派技術員去你家。
A: Sure. Do you have an extra jack on the wall? 好的。牆上有額外的插座嗎？
We’ll send a technician to your home. 我們將派技術員去你家。
Q: How much is the phone service? 電話服務怎麼收費？美國大部分州的市內電話公司各不相同，而長途電話公司也是獨立的。長途電話一般會通過通話細目來記錄電話費用，這些細目包括通話開始時間、通話時長、撥打的電話號碼、特別通話等。
A: The monthly fee is $19, which includes unlimited local calls. 我們的月租費是19美元，可以無限打電話。美國的市內電話只要每月交一定的基本費用就可以無限撥打。和長途電話一樣，市內電話在話費清單上是不會顯示細目的。
Q: My sink is backed up. 我家的水槽堵住了。
be clogged up也可以表示“被堵塞”。sink既可以指“廚房的水槽”，也可以指“衛生間的洗臉盆”，二者可以用kitchen sink、bathroom sink來加以區分。
A: I’ll send a plumber right away. 我馬上給您派個水管工。
Do you need a plumber there? 您那裡需要水管工嗎？
Q: Hello, I’m here to check your meter. 您好，我是來檢查計量器的。
A: Oh, the meter is at the back of the house. 哦，計量器在房子後面。Sure. It’s underneath the sink. 好的，它在水槽下面。
記住這些表達：
How much is your utility bill every month? 你們每個月的水電費是多少？
We’re out of heating oil. 我們的供暖用油用完了。
My phone bill is so high! 我的電話費真高！
My phone isn’t working. 我的電話壞了。
There is a gas leak. 煤氣漏氣了。
The power is out. 停電了。
The water is not coming out. 沒水了。
情景對話 Real Talks我想裝電話。
A: I’d like to install a phone line, please.
B: Yes, Sir. We’ll send a technician to your home.
A: How much is the service?
B: The basic monthly fee is $19.
A: Does that include unlimited local calls?
B: Yes, it does. Long-distance calls will be extra.
A：您好，我想安裝電話。
B：好的，先生。我們會派一個技術人員去您家裡。
A：這個服務的價格是多少？
B：月租費是19美元。
A：可以無限制撥打本地電話嗎？
B：嗯，可以。但長途電話要另外收費。電話費是多少？
A: How much was your phone bill?
B: It was about $230.
A: $230? Why was it so much?
B: I make a lot of long-distance phone calls.
A: Do you use a long-distance calling card?
B: No, I don’t.
A: You should. It will save you a lot of money.
A：您的電話費是多少？
B：差不多230美元。
A：230美元？怎麼這麼多？
B：我打了很多長途電話。
A：您用長途電話卡了嗎？
B：沒，沒有啊。
A：您應該用。那可以省很多錢。一起學俚語：juice 是表示“能量”、“電”的俚語。“I need more juice.”的意思就是“我需要更多的能量”。
blackout 電力中斷，停電狀態。
brownout 指為了減少用電量而將照明強度降低。
The tank is empty. 可直譯為“油箱空了”，也可以表達“能源用盡了”的意思。
