多重動蕩下，“長期危機”當選英國2022年度詞彙

本文圖源網絡 下同

正觀新聞綜合外媒報道 《柯林斯英語詞典》（以下簡稱柯林斯）11月2日選出2022英國年度詞彙，“長期危機”（Permacrisis）擊敗“基輔”“體育洗白”“派對門”等字詞入選，彰顯出2022年英國政壇的混亂局面。

報道截圖

法新社報道稱，《柯林斯》將“Permacrisis”定義為“長期的不穩定和不安全”。

“Permacrisis”成為常用詞彙，反映出英國脫歐、新冠大流行、嚴峻氣候問題、俄烏衝突、政壇不穩、高昂生活成本危機所引發的動蕩。

《柯林斯學習》（Collins Learning）總經理比克羅夫特（Alex Beecroft）說：“Permacrisis言簡意賅地總結了2022年對許多英國人來說有多糟糕。”

除此之外，納入年度詞典的還有幾個熱門詞彙。“基輔”（Kyiv）被納入，顯示英國對烏克蘭的支持。

“體育洗白”（Sportswashing）指的是政權藉由舉辦備受矚目的體育活動，或是接手知名體育隊伍，來洗白自身惡名昭彰的形象。

“派對門”（partygate）則是導致英國前首相約翰遜今年下台的原因之一。

現任首相蘇納克是英國2022年經歷的第3位首相，今年英國新君主——國王查爾斯三世（King Charles Ⅲ）亦繼承皇位。

他的母親、女王伊麗莎白二世9月辭世後，英國進入新的查爾斯時代（Carolean age），源於查爾斯的拉丁文Carolean也進入《柯林斯》的年度清單。

清單上還有“取暖銀行”（warm bank）、“無聲辭職”（quiet quitting）等詞彙。前者系指手頭拮据、負擔不起能源帳單的英國人能找到供暖設備的地方，例如圖書館或教堂等；後者定義為只做最低限度的工作，目的是向僱主抗議，或達到工作與生活的平衡。

比克羅夫特說：“今年我們的年度詞條反映出世界當前狀態......不過，納入Kyiv（基輔）一詞反映出英國人民支持烏克蘭人民的決心，且英國正迎接新查爾斯時代的黎明，希望之光仍存在。”

2021年，《柯林斯》的年度字詞為“非同質化通證”（NFT），2020年為“封鎖”（lockdown），2021年牛津詞典的年度詞是 “疫苗”（vax），而與新冠疫苗相關的詞在 2021 年因疫情的出現而使用率飆升。

（來源：正觀新聞）