螃蟹的“螃”由來?鰟鮍的“鰟”由來?

“螃”行無礙

螃就是螃蟹,以“旁”為音義核心。那麼螃蟹和旁有什麼關係呢?

一般認為,這個旁就是旁邊、旁側的意思。譬如旁面的意思就是側面、旁穿的意思就是橫穿。《說文解字》蠏:“有二敖八足,旁行,非蛇鮮之穴無所庇。從蟲解聲。”

聖誕島紅蟹遷徙 https://kuaibao.qq.com/s/20201123A0H9SM00

蟹類橫着走,所以叫“旁行”,旁行的動物並不常見,因為行進方向通常都是和“頭部”一致(我們以後會講到“道”字和首字,英文head也有“朝…行進”的意思)。所以螃蟹又叫橫行介士,旁行就成了螃蟹的區別性特徵。

“眼前道路無經緯,皮裡春秋空黑黃。”(紅樓夢《螃蟹詠》)

是路都有“主流”,橫貫旁行就會霸道,違主流而動,就有大風險。

舊稱拉丁語系的文字叫蟹行文(或叫蟹行字、蟹行書、蟹行文字、蟹形字),就是因為這些文字是橫寫的,而那時候中文仍然是豎排。梁啟超《論中國人種之將來》:“吾嘗在湖南,見其少年子弟,口尚乳臭,目不識蟹文,未嘗一讀歐西之書,而其言論思想,新異卓拔。”當然,現在都改成了橫排,可見眼球也更適應“旁行”,讀書本來就不妨“霸道”一些。

不過說到螃的語源,筆者這裡還想提出一種看法,即螃字由來,其實得名於其體型為“方形”,螃蟹體方,例如有一種蟹叫方蟹,因為這種蟹的身體比一般蟹還要更呈方形。

白紋方蟹

格雷陸方蟹

還有一種小螃蟹叫蟛蜞,也叫蟛蚑、螃蜞,其體方十分明顯。

還有一種魚叫鰟鮍(旁皮魚),這個鰟得音自旁(這種魚也叫四方皮),也當是指其體方。

↑