曼城8100萬歐報價梅西,錯把messy聽成Messi!巴薩竟同意考慮

前曼城CEO庫克在接受《每日郵報》採訪時表示,2008年他曾經陰差陽錯地以7000萬英鎊的價格向巴塞羅那求購梅西(按當時的匯率計算是8100萬歐元),而這個瘋狂的轉會方案是源於一次耳誤。

丹尼爾·庫克於2008年-2011年之間為曼城工作,負責轉會方面的事宜。中東財團入主曼城在即,球隊打算在轉會市場做些動作。一天,當時的集團二號人物佩羅傑·皮蓬桑特、首席運營官保羅·阿爾德里奇、首席執行官庫克舉行了一次三人電話會議。

庫克和當時曼城教練馬克休斯

會議中,保羅當時向佩羅傑抱怨道:“佩羅傑,你得告訴我,我們應該做什麼,現在我們手頭上的事簡直是一片混亂!”佩羅傑當時在發高燒,神智不是很清楚,他嘟噥道:“是啊,混亂!混亂!越來越混亂了。”由於英語中混亂這個詞“messy”的發音跟梅西“Messi”一樣,於是在當時的情況下,庫克和保羅把“混亂!混亂!混亂越來越混亂了(It's getting messy)”這句話聽成了“梅西!梅西!我們要得到梅西”!

意媒轉載消息:曼城把messy搞成Messi,錯誤報價8100萬歐。

最終,庫克向巴塞羅那提出了7000萬英鎊的報價。在報價發出後,英聯盟主席理查茲給庫克打來電話:“你要花7000萬英鎊買梅西?你瘋了吧!”庫克講述:“更令人難以置信的是巴薩方面的回復:如果報價是真的,他們會認真考慮。”最終這樁轉會當然是不了了之,那個夏窗,曼城截胡切爾西,在最後一刻以4200萬歐元簽下了羅比尼奧。

2014年梅西對曼城比賽