GO---
去工作，去生活，去更加完整To live, to work, to be more complete
《Go---三姐妹》節目單
歆舞界-藝術實驗室出品
XIN-ART-LAB PRODUCTION
青年編舞家史晶歆&身體敘事之三
SHI JING XIN ARTS
【複雜而矛盾的信仰：歆舞界初始宣言】
Complex and contradictory beliefs:
The initial manifesto of XIN-ART-LAB
【歆舞界-舞蹈劇場賞析詞典】
KEY WORDS
相遇 印象 時間 柔軟的孤獨 去莫斯科
去生活 去工作 去愛 去溫暖 去更加完整
演出時間
2016-12-16 19:30
2016-12-17 19:30
2016-12-18 15:00
【作品介紹】---
原劇作文本是契訶夫所著四幕劇本，在一個俄羅斯外省的小城裡，住着姐妹三個：奧爾加、瑪莎和伊林娜。她們全都聰明、美麗、善良，懂得幾門外語，而且都有一番抱負。但是，在現實生活中，她們的才能無法施展，理想無法實現，她們在不同程度上都感受到了生活的艱辛與乏味。
作為歆舞界【身體敘事】系列的第三部作品，我們將繼續以西方經典戲劇文本作為創作的載體，深入探討身體語言的更多可能性，挖掘實驗與劇場元素的多重整合。同時，給自己提出新的思考：在具體敘事的外殼下，能否建構抽象的視覺語言來重新講述這個關於生活本身之崇高偉大的文本。
【導演的話】---
如果，依然存在崇高的生活，我願捨棄生命，將它追尋！這是契訶夫的劇本給予我的感動與力量，也是此刻生命給予我的禮物，在對的時間去解答屬於每個時刻的生命課題，以此成為一個更加完整的人。
Go—三姐妹【歆·論·談】奚牧涼
12月16日（五）今晚19:30
演講嘉賓：奚牧涼（90後戲劇評論人、戲劇記者）
《親愛的，三姐妹；親愛的，契訶夫》
【主創簡介】---
“
編舞-視覺總監：史晶歆
生於蘭州，長在上海，學成北京，覺醒巴黎，質變紐約。畢業於北京舞蹈學院並留校任教至今，曾任第29屆北京奧運會開幕式導演組最年輕的編導、美國舞蹈節國際編舞項目特邀藝術家等。2009年創建歆舞界-藝術實驗室【XIN-ART-LAB】，2011年研發原創身體訓練方法“身體建築師-零動點”訓練方法，2012年開始圍繞“身體建築師”、“身體敘事”、“身體記憶”等核心支點展開藝術實驗與系統建構，實驗代表作品《活着就好》、《霞諧帛瓦》、《空性之舞》、《阿O一家》、《記憶之所》、《HI---朱麗小姐》等相繼受邀在意大利Aperto Festival藝術節、國家大劇院“中國舞蹈十二天”、中法文化之春等國內外藝術節展出。
“
化妝設計：林穎
畢業於中央戲劇學院。人物造型設計專業碩士研究生。現任職國家大劇院化裝主管。並擔任國家大劇院舞美學員隊化裝專業教師。為中央戲劇學院表演系、音樂劇系、歌劇系、京劇系講授化裝課程。主要作品：國家大劇院自製歌劇《駱駝祥子》、2015版歌劇《愛之甘醇》、歌劇《方誌敏》、《長征》、兒童歌劇《阿凡提》等；中央電視台《光榮綻放》；中央戲劇學院話劇《大雪地》、北京人民藝術劇院話劇《明槍暗箭》；音樂劇《閃亮芭比》；統籌國家大劇院自製劇目《阿依達》等80餘部；第16屆亞洲運動會開、閉幕式文藝演出等。出版書籍：參編《幕後與台前-國家大劇院舞台美術展》。
2013-2016年歆舞界設計作品：《雙城》（《活着就好》《圓明園》）、《空性之舞》、《霞諧帛瓦：覺，白，梵三部曲》、《HI---朱麗小姐》、《WAIT---女僕》、《GO---三姐妹》、《獻舞》。
“
服裝設計：宋橇
中國青年舞台服裝設計師。中央戲劇學院舞台美術系舞台服裝設計碩士研究生。現任職於中央戲劇學院舞台美術系。主要作品包括：現象級小劇場話劇《我不是李白》、《歌代嘯》；傳統經典話劇《三姐妹》、《棋人》；普利策戲劇獎經典話劇《拜金一族》；鄒靜之龍馬社開業大劇《操場》（陳小藝、韓童生等主演）；七幕人生百老匯經典音樂劇《我，堂吉訶德》；烏鎮戲劇節大獎劇目《跳牆》；中國兒藝兒童劇《小布頭奇遇記》、《木又寸》；大麥首部自製兒童音樂劇《小子豌豆與小姐珍珠》等。2015年擔任由同名話劇翻拍電影《驢得水》人物造型設計。
2013-2016年歆舞界設計作品：【身體敘事】系列（《HI---朱麗小姐》《WAIT---女僕》《GO---三姐妹》）、《小青》、《之間》。
“
燈光設計：劉翔
中央戲劇學院，博士；上海戲劇學院，碩士。主要燈光設計作品：話劇：《國家的孩子》、《永遠活着的人》、《一出夢de戲劇》、《羅密歐》、《陰謀與愛情》、《如果，我不是我》、《紅燈記》、《沙棗樹》肢體劇：《滑稽小丑集錦》大型滿族神話吉劇：《狼妻》大型互動兒童劇：《小蝌蚪歷險記》音樂劇：《拜訪森林》、The Drowsy Chaperone。
2016年歆舞界設計作品：【身體敘事】系列（《HI---朱麗小姐》《WAIT---女僕》《GO---三姐妹》）。
“
平面設計：王子豹
畢業於中央美術學院城市設計學院，後留校工作5年。之後轉行做圖畫書編輯。主要作品與獲獎：2007《時尚家居》盤語設計大賽三等獎、2007-2008年度中央美術學院在校生優秀作品展一等獎、2008-2009年度中央美術學院畢業生優秀作品展一等獎、2008年繪本《森林的誕生》出版（圖文作者）、作品《夜遊》參加北京世界設計大會中央美術學院優秀畢業生作品展、2010年“天鶴獎“中國國際青年設計師大賽銀獎、優秀獎、2011年繪本《大風》出版（圖作者）。
2010-2016年歆舞界設計作品：【城市身體記憶】系列（《活着就好》《霞諧帛瓦：覺，白，梵三部曲》）、【面具】系列（《阿O一家》）、【肖像】系列（《空性之舞》）、【身體敘事】系列（《HI---朱麗小姐》《WAIT---女僕》《GO---三姐妹》）、2015年【身體建築師】演出季、2015年【身體敘事系列】、《獻舞》、【覺醒三部曲】。
【演員介紹】---
Maria Gudenko飾演 大姐 奧爾加
出生在1990年的前蘇聯。自2007年開始作為作為獨舞藝術家在中國工作。她參與了«Broadway show»的演出，巡演遍及中國大陸60個城市。而後多次參與國際節日演出，戲劇表演，公共活動以及政府音樂會的表演。她將舞蹈的專業性與藝術敏感性和中國當代演出、娛樂市場特點相結合，獲得了業內人士廣泛的肯定。目前她繼續作為舞者，編舞和表演創作者活躍在中國的舞台上。
專業領域： 當代 / 現代芭蕾 / 百老匯爵士 / 現代爵士
民間舞蹈 / 嘻哈/ 方克爵士 / 流行爵士 / 力量爵士 / 自由式
“
排練感言：
《GO三姐妹》的排練過程是緊張而充實的，很幸運在這次的身體敘事系列當中，我參與了三部作品的演出，同為三部關於女性的作品，但內容和形式都是大不一樣的。《HI朱麗小姐》中我扮演的朱麗雖然是女性，但她並不柔弱，內心是充滿力量的；《WAIT女僕》中我扮演的妹妹克萊爾則是一個十分悲傷的角色；此次的《GO三姐妹》中，三位姐妹生活在俄羅斯外省的小城中，她們聰明美麗、天真善良，她們共同有一個堅定的願望便是回到莫斯科去。因為我本身作為俄羅斯人，無論是對契訶夫還是三姐妹都較為熟悉，故事發生的文化背景與我自己所處在的生活也十分相似，所以我能夠充分理解她們的感受和訴求，我在這部作品中感受到最多的是愛，三姐妹雖然在現實生活中遭受到不愉快和挫折，但無疑她們心中的愛與希望是永恆的！
Nadia Gudenko飾演 妹妹 伊麗娜
出生在1990年的前蘇聯。在俄羅斯聯邦和地方的舞蹈比賽中多次獲獎，並與她的雙胞胎姐姐Maria多次獲得雙人舞獎項的提名。16歲時，她們受邀簽約第一份國際舞蹈巡演的工作合同，正式成為職業舞者。自2007年開始作為作為獨舞藝術家在中國工作。她參與了«Broadway show»的演出，巡演遍及中國大陸60個城市，作為巴西聯邦團隊成員與隊員一同獲得拉丁舞比賽的冠軍。此外，她將舞蹈的專業性與藝術敏感性和中國當代演出、娛樂市場特點相結合，獲得了業內人士廣泛的肯定。
專業領域： 當代 / 現代芭蕾 / 百老匯爵士 / 現代爵士
民間舞蹈 / 嘻哈/ 方克爵士 / 流行爵士 / 力量爵士 / 自由式
“
排練感言：
對於我來說《GO三姐妹》是十分特別的，這是一個發生在俄羅斯的故事，我本身作為一個俄羅斯人故事中的種種都十分接近我從前的生活，另外我自己也有姐妹Maria，所以這兩方面都導致我十分理解三姐妹的處境和想法。劇本中她們生活在一個離“家”很遠的地方，我現在也在遠離俄羅斯的中國生活。在三姐妹中我扮演的是長姐奧爾加，這是一個悲傷的角色，因為她不僅工作上不如願，還要承擔照顧大家庭和妹妹的責任，她總是顯得很疲憊，再加上不能回到莫斯科去，就更加難過。雖然三姐妹現有的生活是無趣又乏味的，但她們的信念卻從未改變，心中始終有夢等着自己去實現。同時現實又是骨感的，這個夢想始終不得實現，對我來說，有夢想卻無法實現是一種難以言說的感覺……我現在也身處異鄉，時常感到孤獨，我想三姐妹也是一樣的，但好在她們並不是一個人，還能夠彼此關照和愛護，我相信三姐妹的愛會幫助她們繼續生活下去！
趙子璇飾演 二姐 瑪莎
1994年出生於新疆烏魯木齊，畢業於北京舞蹈學院。2013年3月加入歆舞界，開始【身體建築師】史晶歆“零-動點”訓練方法的學習，展開身體的探索與實驗嘗試。參與排演作品：歆舞界代表作品《HI---朱麗小姐》、《圓明園》、《記憶之所》等。
“
排練感言：
第一次看到文本的時候，我並沒有太多的感受和理解，也許是因為文本中貼切生活的平凡卻讓我沒有用心的深讀它，但是在進行排練作品中是結構和音樂，及藍、白、黑三個裙子下的人物深深的吸引了我。於是文本就在我手裡攥了一個多月，這才對它有了很特殊的感覺。
說契科夫筆下的《三姐妹》是啟發人的一本書，那麼晶歆老師構建出的《Go—三姐妹》就是治癒人的良藥。文本中有一段話讓我印象非常的深刻：“大雁在我們頭上飛翔，每個春天和秋天，它們都這樣飛翔，已經飛了千千萬萬年。它們不知道為什麼要飛翔，但它們飛啊，飛啊，還要飛翔幾萬年，只要上帝不給它們解開這個秘密......” 有誰能說出這個秘密，人的生活就會變成另外的樣子，所以在作品中也會強烈的感覺到時間的輪迴和對遠處“莫斯科”的嚮往！同時身體在運行的過程中會強烈體會到那種時間的流失、定格、倒退的“沙漏”感，因為它極其的細緻，這也是我非常喜歡的一種感覺！所以有時候突然會發現是舞蹈中的身體再打開自己思緒的空間，是它讓我很直接的更了解和理解他人，並且一直相信身體動的過程是治癒自己內心缺失的部分，身體展現的時候是散發出葯的良性。沒有什麼是錯的，也沒有什麼是絕對的！我相信我們在進行着改變一切惡性的循環，讓生活一切變得美好！
史晶歆飾演 我/作者
【更多劇照】---
【作品推薦】
周志強
南開大學文學院教授、博士生導師、中國文藝評論家協會理論會秘書長
遭遇“歆舞界”舞蹈，會同時遭遇熟悉的歷史和陌生的經驗，遭遇另一種生活的想象，甚至遭遇重新檢討自我的衝動。“歆舞界”不斷改寫自己對藝術和社會的理解，也在改寫中國現代舞的規則。它呈現當前中國舞蹈藝術的新狀態，又讓潛藏在每個人生活中的隱秘慾望與文化邏輯浮出水面。
【觀眾感言】
阿瑤不是真的搖啊搖-觀眾
在進入劇場之前看到“身體敘事”時就有的一定非常有趣，因為我們通常都說舞蹈的特點是“長於抒情而拙於敘事”。看完今天的演出我發現其中有許多非常鮮明又獨具特色的舞蹈段落，它們所採用的形式也不盡相同，比如：與紅椅子有關的形式、與背景幕布有關的形式、與敲擊樂器有關的形式等，看來要說“舞蹈能不能敘事”還要看“敘什麼事”和“怎樣來敘事”了。
Vivian Su-觀眾
在觀看舞劇之前，我對契訶夫的《三姐妹》並不熟悉，通過演前一段分享人的簡短交流才對其略知一二。我覺得這種演前分享的方式很新穎，尤其對於我們這些普通觀眾或者說還不太了解現代舞的觀眾而言很有必要，這樣我們在觀看時就可以有一個參考方式。
【舞團介紹】
歆舞界-藝術實驗室【XIN-ART-LAB】創建於2009年初，揭開中國當代舞蹈與多媒介融合嘗試的序幕。旨在建立對表演概念的思考，提出以身體語言為主要的創作元素，同時進行對其他表現媒介的融合，結合文本、聲音、影像、戲劇表演、環境空間、視覺裝置等元素進行對當代表演藝術的探尋；力求在傳統與當代的語境中向過去、現在、未來取材，探尋身體敘事的現代性，建構以身體為主的表演形式的多元性，並致力於東方當代舞蹈精神的探尋、建立與傳播。
代表作：
【城市身體記憶】系列（《活着就好》《霞諧帛瓦：覺、白、梵三部曲》《圓明園》《NOTHING IS REAL》）；
【面具】系列（《阿O一家》《面具的世界》）；
【奇點】系列（《夜願》《空城》《記憶-時間-碎片》《BOW》《身體博物館之人類動物園》）；
【肖像】系列（《空性之舞》）；
【身體敘事】系列（《HI---朱麗小姐》《WAIT---女僕》）；
【跨界】系列（《小青》）等一系列先鋒作品，在國內外進行展演與交流，已先後受邀參與國家大劇院-中國舞蹈十二天、中法文化之春藝術節、新加坡藝穗會藝術節、美國舞蹈節-國際編舞項目、文化部小劇場優秀劇目展演、上海之春國際音樂節、兩岸小劇場藝術節、北京國際青年戲劇節、北京國際電子音樂節等國內外藝術節的交流展演。
歆舞界致力於公共藝術教育項目的推廣與分享，目前已分別受邀在國家大劇院-經典藝術講堂、北京舞蹈學院、空政文工團、中國藝術研究院、南京藝術學院、北京大學、清華大學、中國傳媒大學、中國人民大學、中央美術學院、中國政法大學、上海同濟大學、上海音樂學院、華東師範大學、天津南開大學、天津大學、紐約大學、紐約布魯克林學院、紐約華美人文學會、紐約皇后學院、聯合國-中國書會、中國常駐聯合國代表團等高校與藝術機構進行交流分享。
同時，歆舞界創建的【身體建築師】史晶歆“零-動點”訓練方法備受中國各城市TED組織的關注，不斷受邀進行講座與現場表演，因此逐漸形成歆舞界獨特的【中國TEDx演講系列】。
2009-2014年歆舞界-藝術實驗室創建五周年，在五年中逐步找到自己的藝術創作風格並積累起一批保留劇目的歆舞界，堅持致力於公共藝術教育項目的推廣與分享，繼續努力打造公共藝術教育平台，在五周年之際推出全新公共藝術教育項目：【藝術家演後談】、交流平台【歆·論·談】、自媒體欄目【歆觀點】，全心普及推廣當代舞蹈、當代表演藝術的思想理念。
2015年開始，歆舞界開始探尋屬於自己藝術體系的方法論建構，目前正在深度研發與創作：1、【身體建築師】史晶歆“零-動點”訓練方法 2、【身體敘事】編舞法 3、【身體記憶】傳統與當代的語言交換 4、【生命圈】舞蹈身心開發訓練。
2016年開始進入“基因計劃”，展開一系列的實驗項目，深入圍繞“身體建築師”、“身體敘事”、“身體記憶”等核心支點展開藝術實驗與系統建構。
【特別鳴謝】
北京舞蹈學院、北京大學附屬中學、上海戲劇學院、正乙祠古戲樓、中華世紀壇世界藝術中心、天津大劇院、古北市民中心、虹橋街道社區文化活動中心
歆舞界【身體敘事系列】女性三部曲
《GO-三姐妹》
在一個俄羅斯外省的小城裡，住着姐妹三個：奧爾加、瑪莎和伊琳娜。他們全都聰明、美麗、善良，懂的幾門外語，而且都有一番抱負。但是，在現實生活中，她們的才能無法施展，立項無法實現，他們在不同程度上都受到了生活的艱辛與乏味……
天津大劇院 多功能廳
2016.12.16 19:30
2016.12.17 19:30
2016.12.18 15:00
票價：VIP /120元/ 80元
▼
主創團隊
編舞-視覺總監：史晶歆
主要演員：趙子璇 、Gudenko Maria、
Gudenko Nadezhda、史晶歆
化妝設計：林穎
服裝設計：宋橇
燈光設計：劉翔
道具設計：度態建築
空間設計：史晶歆
平面設計：王子豹
演出統籌：靳偉強
視頻統籌：陳家坪
技術統籌：余聯城
舞台監督：張開
燈光編程：狄碩張令興
視頻拍攝：潘俊陽
策劃：劉芙蓉
宣傳：艾盼盼
舞蹈說：王藝靜
媒體製作：張卉
節目冊設計：吳麗君
學術團隊
演後談主持人：李鈺
作品觀察員：張卉
近期已開票演出推薦
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-