來源：華南翻譯市場
最近《這！就是街舞》正在熱播中，節目中參賽選手高超的街舞技巧讓人驚嘆連連，“battle”時的緊張氛圍更是讓人替他們捏了把汗。
但還有很多英語學習者把目光放在了舞者舞動時屏幕上閃現的“locking”“breaking”“waacking”等英文單詞上，下面就讓我們一起來學習一下與街舞有關的單詞吧。
Street Dance/Street dancing 街舞
Street Dance誕生於二十世紀六十年代末，是美國黑人城市貧民嘻哈文化(Hip-Hop Culture)的一部分，具有較強的表演性，參與性和競爭性。
例句：A street dance is a dance style regardless of country of origin.
街舞是一種超出了國界的舞蹈風格。街舞的幾個分類：
1. Locking 鎖舞
Locking起源於60年代，是最早成型的街舞舞種。其主要特徵是手腕手臂的快速旋轉與指向，動作的突然定格，伴以各種拍手、跳躍及劈叉等。
例句：The name Locking comes from the concept of a "lock" action, which basically means to freeze from a very rapid movement, then stop and maintain specific position, and then continue restore to the original speed.
Locking這個名字是由“鎖”的動作的概念而來,這個概念基本上是指從一個很迅速的運動中凝固不動,然後停在一個特定的姿勢,短暫地保持那樣的姿勢之後,又繼續恢復到原來的速度。
2. Popping 震感舞
Popping起源於70年代，以不同形式興起於美國西岸加尼福尼亞州，是Funk和Street Dance中的一種風格，最初的基本形式是藉由各部位肌肉迅速地收縮與放鬆的技巧，使舞者的身體產生震動的感覺。
例句：Popping is first seen in the 1968 movie “Chitty Chitty Bang Bang” during a scene where actress and singer Sally Anne Howes acts as a music box doll.
在1968年的電影《飛天萬能車》場景中，女演員兼歌手薩莉·安妮·豪斯第一次以一個音樂盒娃娃的形象表演了震感舞。
3. Breaking/ B-boying 霹靂舞
Breaking起源於70年代並成型於80年代的美國紐約市的布朗克斯區，是一種難度較高的街舞舞種，比較重視舞步和技巧的結合，分為TopRock、Footwork、Freeze、powermove四大內容。
例句：A practitioner of breaking is called a b-boy, b-girl, or breaker.
霹靂舞的舞者被稱為B-boy,B-girl或者破壞者。
4. Jazz 爵士
JAZZ是一種急促又富動感的節奏型舞蹈，是屬於一種外放性的舞蹈，不像古典芭蕾舞或現代舞比較內斂。
例句：One person named W.Benton Overstreet wrote a song called "The Jazz Dance", and the "Jazz Dance" in this song became a permanent synonym for jazz dance.
有一位叫W.Benton Overstreet的人寫了一首歌叫 "The Jazz Dance"，而這首歌里的 "Jazz Dance" 就變成爵士舞蹈的永久代名詞。
5. Urban Dance 都市編舞
Urban dance是街舞裡面的編排形式，就是把舞蹈有套路的編排出來，強調的是個人風格。
例句：The Urban Dance Cam is the perfect event to present dance skills to a worldwide choreography-oriented audience, to get new inspirations for your own choreographies and to get opportunities to meet new international partners.
都市編舞夏令營是向全球舞蹈導向觀眾展示舞蹈技巧的完美盛事，為您的編舞提供新的靈感，並有機會結識新的國際合作夥伴。
6. Waacking 甩手舞
Waacking 是Freestyle舞蹈，最初通常是男舞者男扮女裝進行表演的，以上肢快速的甩動旋轉為特色，並不是爵士舞的分支或元素。其動作可以融合House、Soul等元素，非常的具有觀賞性和傳播性。
例句：There is no gender in the world of Waacking.
Waacking 的世界裡沒有性別之分。
7. House 浩室舞
House是一種可以在不大的空間（小房間）里就能組織起dance party，盡情享受音樂與身體（舞蹈）的融合，與trance的音樂風格所需要的大空間，大舞池氛圍所不同。
例句：At that time, CALEF (one of the earliest hoppers) heard the lyrics "JACKIN..JACKIN....JACKIN..." in the music, and naturally made a movement called JACKIN with the music, followed by JACKIN became the most important BASIC in HOUSE CLASS.
在當時CALEF（最早跳HOUSE的人之一）聽到了音樂裡面有這樣的一句歌詞“JACKIN..JACKIN....JACKIN...”就自然地跟着音樂做了一個叫JACKIN的動作，隨後在HOUSE CLASS里JACKIN就成為了最重要的基礎動作了。
8. Reggae 雷鬼舞
（Reggae）：雷鬼有許多胯部扭動的動作，並且還有身體上的wave，和poping小而精的wave不一樣，雷鬼的很大而且狂野。
9. Jazz 爵士舞
（Jazz）：爵士舞動作的本質是一種自由而純樸的表現，直接把內心的感受用身體的顛，抖，扭表達出來。
10. Urban
Urban本義是“都市的; 具有城市或城市生活特點的; 市內。”
至於在節目中經常提到的urban不只是一種舞蹈種類，而是一種為了呈現最優秀的視覺效果，以編舞為手段融合了無數舞種的舞蹈形式。
編舞（choreography）
N-UNCOUNT 舞蹈設計;編舞
Choreography is the inventing of steps and movements for ballets and other dances.
這種風格被敏銳的韓國很早發現，於是又開始大量的將這些元素加到表演中。
Old school與New school
至於節目中經常提及的Old school/New school是一種對街舞風格的分類。街舞可以分為Old School和New School兩類，前者為20世紀80年代的街舞風格，後者產生於90年代，在音樂和動作上都有相當大的改觀。
In slang, old school can refer to anything that is from an earlier era or anything that may be considered old-fashioned.
俗語中，old school代表任何來自較早時期或被認為是過時的東西。
意指復古派、守舊派。是一個常用語，與傳統、復古同義，可以用於任何場合，而不是僅限於街舞。而New School 可以認為是近年來流行起來，與本家同源但是具有顯著區別的風格。同樣，不僅僅形容街舞，音樂、紋身都可以有這樣的區分。
最後，一些街舞動作的英文向大家科普一下。
Wave
wave是一種較有流動美感的動作，有點像電流，波浪。像這樣：
Power Move
power move ，中文意思是力量移動。
在舞蹈中其中最廣為人知的三個PowerMove動作是Swipe(360跳轉)，Windmill(風車)，以及Flare(托馬斯)。
Footwork
Footwork中文意思是腳部動作。其中，Freeze 是最能給觀眾震撼的招數，顧名思義就是凍結，是給人一種很迅速的感覺，必須要把動作在剎那間定住。
當然，街舞文化也可以說是有着深厚歷史的，作為一種小眾文化被推到大眾圈層，被接受和理解也需要一個過程。
也就是說，“街舞”在特定的時間段起源於美國的舞蹈統稱。即其他地區的風格什麼Melbourne Shuffle（墨爾本曳步舞）是不屬於街舞範疇的。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-