르세라핌은 김가람의 데뷔 초 불거졌던 학폭 논란으로 데뷔 18일 만에 위기를 맞았다.그룹 활동에도 당분간 먹구름이 드리워졌다.
LE SSERAFIM金佳藍出道後陷入校園暴力爭議，在出道第18天面臨空前危機，組合活動舉步維艱。
걸그룹 르세라핌이 멤버 김가람의 학교폭력 가해 논란으로 예정된 일정을 취소하는 등 활동에 차질을 빚고 있다.
女團LE SSERAFIM因成員金佳藍校暴事件取消了預定日程，組合活動暫時受限。
소속사 쏘스뮤직은 20일 팬 커뮤니티 위버스를 통해 "르세라핌이 이날 예정된 KBS 2TV '뮤직뱅크'와 영상통화 팬사인회에 참여하지 않기로 했다"고 공지했다.
本月20日，所屬公司SourceMusic在粉絲社區Weverse發布公告稱：“LE SSERAFIM決定不出演原定於當日的KBS 2TV節目《音樂銀行》，暫停線上籤售。”
그러면서 "'뮤직뱅크' 사전녹화에 당첨되신 분들께는 양해 부탁드린다"며 "영상통화 팬사인회는 별도의 일정을 마련하여 진행할 계획"이라고 설명했다.
同時說道：“請抽中《音樂銀行》事前錄製的粉絲們多多諒解，當日的線上籤售會另期舉行。”
1、事件
앞서 쏘스뮤직은 김가람의 학폭 가해 의혹에 대해 '악의적 음해'라며 부인하며 법적 대응을 시사했다. 그러나 전날 피해자 A씨가 법무법인을 통해 '학교폭력대책자치위원회 결과 통보서' 전문을 공개할 것을 예고하면서 진실공방이 가열되고 있다.
此前，SourceMusic否認了金佳藍的校暴嫌疑，稱這是一場人為的“惡意陰謀”，表示會依法採取措施應對。然而在昨日，受害者A某表示將通過法務法人公開了《學院暴力對策自治委員會結果通告》，揭開真相的面紗。
쏘스뮤직은 "르세라핌 멤버 의혹 제기에 대한 당사의 입장은 검토가 완료되는 대로 빠른 시간 내에 밝히도록 하겠다"는 입장이다.
SourceMusic表示：“近日圍繞LE SSERAFIM成員存在不少爭議，我們內部將進行緊急討論，儘快發表公司立場。”
그런데 오늘(19일), 데뷔 17일만에 김가람에게 학교 폭력을 당했다고 주장하는 A씨가 법률대리인을 통해 경고장을 날렸다. A씨 측은 김가람 소속사 하이브에 내용증명을 발송했고 A씨를 음해한 루머 유포자들을 상대로 형사 고소를 진행했다. 더불어 하이브 측에 "2차 가해를 멈추라"고 입장을 전했다.
然而在本月19日，也就是出道的第17天，金佳藍校暴受害者A某通過法律代理人發布了律師函，聲稱已向金佳藍的所屬公司HYBE Music發送了證明材料，並對陷害A某的不實流言進行刑事訴訟，向HYBE表明自身立場：“請停止2次加害。”
①加害者方：金佳藍&所屬公司
하이브는 19일 입장을 내고 “법무법인 대륜(A양의 변호인)이 실제로 발생한 사안 일부 내용을 자신들에게 유리하게 정리해 발표했기 때문에 빠른 시간 내 입장을 정리해 발표할 것”이라며 “이번 논란은 데뷔가 임박한 멤버에 대한 허위사실이 유포되면서 시작됐다는 점을 말씀드린다”고 밝혔다.
HYBE在本月19日發布立場稱：“法務法人大倫（音譯，A某的律師）整理並曝光的內容，是向自身有利的方向進行過‘包裝’的不實情況，我司會儘快整理並發表立場。此次爭論始於對我司即將出道成員的虛假造謠，散布的流言並非事實，望周知。”
이날 A양이 변호인을 선임하고 입장을 내면서 하이브의 반박도 나온 것이다.
當日A某委託律師表明立場，HYBE對此也進行了反駁。
하이브는 “허위사실 유포 행위가 악의적이라고 판단해 당사는 법적조치에 착수했다”며 “온라인 익명성 뒤 숨은 악의적 공격에 대해 적극적으로 해명하지 않았던 이유는 다수 또래 친구들이 관련돼 있고 이들이 여전히 미성년자이기 때문”이라고 했다.
HYBE表示：“我們判定A某惡意散布虛假信息，公司已採取法律予以應對。我們此前之所以並未對網絡上的匿名惡意攻擊及時發表聲明，是因為這大多涉及金佳藍的同齡朋友，她們依舊是未成年人。”
②受害者方：被金佳藍霸凌者
대륜은 A양이 김가람의 지인, 그리고 소속사인 하이브로부터 2차 가해를 당하고 있다고 주장했다. A양은 이로 인해 극단적 선택 시도를 했고, 자퇴 의사를 밝히며 학업까지 포기하자 A양의 부모님이 대륜을 변호인으로 선임해 하이브에 해명과 2차 가해 중단을 요구하는 내용증명을 보낸 것으로 전해졌다.
大倫主張稱，A某受到了金佳藍的朋友，以及所屬公司HYBE的二次加害。受此影響的A某曾做出極端選擇，表明退學意向，甚至放棄了學業。因此A某的父母聘用大倫作為A某的律師向HYBE發送了內容證明，要求公司發表聲明，並停止對受害者的二次加害。
또한 대륜은 최근 온라인상에 확산된 김가람이 학폭 가해 학생으로 적시된 학교폭력대책자치위원회 결과 통보서는 모두 사실이라고도 설명했다.
另外大倫解釋道，最近在網絡上發酵的實錘金佳藍為校暴加害者的書面證據——《校園暴力對策自治委員會結果通告》並非偽造，均為事實。
끝으로 A씨 측은 "(하이브가) 입장을 유지한다면 미성년자인 피해자를 보호하기 위하여 사안개요서를 포함한 학교폭력대책자치위원회 결과통보서 전문을 공개하고, 사안개요서에는 다 담기지 아니한 당시 끔찍했던 학교폭력의 실상에 대한 피해자의 자세한 진술 및 집단가해현장으로 피해자를 불러내기 위한 욕설 등이 담긴 메시지 전문을 공개할 것을 검토 중이다"라며 하이브 및 그 산하 쏘스뮤직의 무분별한 김가람 감싸기를 지적했다.
最後，A某方面表示：“如果HYBE依舊堅定立場，那出於對未成年受害者的保護，我們將公開包括案件概要在內的《校園暴力對策自治委員會結果通告》全文。案件概要中，並未詳實記錄驚人的校暴行為中受害者的詳細陳述，以及將受害人叫至集體加害現場時對受害人的辱罵信息，我們正在討論是否要公開信息全文。”同時，對HYBE及SourceMusic盲目包庇金佳藍對行為進行強烈譴責。
附：팬爆料全文翻譯：
（同學）LE SSERAFIM金佳藍爆料
我和金佳藍一起上了三年初中。
她非常出名，甚至連附近的學校都沒有人不知道她的骯髒人品。
金佳藍和她那幫小團體曾在精神上給了我很大的壓力，我有段時間真的嚴重厭學，差不多有一年左右。
上初中的時候，一般學校里發生了大事件或者校暴傳聞，幾乎和金佳藍脫不了干係。
不知道她喝不喝酒抽不抽煙，但只要她看誰不順眼，就會拉着她的小團體把你包圍起來，一起罵你、侮辱你，甚至在Facebook上公開羞辱你。她經常在公共場合挑一個折磨，對你冷嘲熱諷讓你出糗，一張嘴都是髒話和問候爹娘…而且她真的是我見過最愛講黃段子的人。
我就是校園暴力的被害者本人。朋友們，不是只有拳打腳踢才算真正的暴力。
說巧不巧，言語暴力很難留下實錘的證據，看起來也不像什麼大事，是個挺容易翻篇的問題。但像我一樣的被害者真的非常冤枉。而且相關的帖子正在一條條被刪掉，好像有人在掩蓋事實。
啊…真是鬱悶，這都是3-4年前的事情了，現在更找不到證據。
說實話，當時第一次聽說她要出道的時候，我們學校和附近的學校的受害人們都紛紛懷疑為什麼小混混也能出道？但除了無力的爆料，又拿不出實打實的證據。可只要是一個學校的同學，大家都知道的！
現在冒出來的洗白貼都是她那時候的朋友們。哈，不愧是物以類聚人以群分。小混混會胳膊肘往外拐嗎？金佳藍肯定對她們不薄啊…
現在加害人說什麼不重要，請大家聽聽受害人的聲音吧。看着那群一起趟渾了水的孩子們相互洗白，感覺好噁心…快要ptsd了。
還有，我懇求那些說“這都是玩笑，這算什麼大事兒”的人，請各位想想受害者受到了多大的傷害，好嗎？
證據是畢業相冊和TikTok髒話內容，附上了學生證照片。
重點詞彙：
먹구름【名詞】烏雲
차질【名詞】失足，耽誤
가열되다【動詞】升溫，高漲
경고장【名詞】律師函
해명【名詞】解釋，說明
적시하다【動詞】舉出，出示
착수【名詞】着手
임박하다【動詞】臨近
重點語法：
–기 때문에
表示原因，相當於漢語的“因為……所以”。
약속이 있기 때문에 먼저 실례하겠어요.因為
有預約，我先失禮了。
물건이 좋아 보이기 때문에 하나 샀어요.
因為看上去質量很好，所以買了一個。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-