當地時間周一晚上，剛上任僅6周的英國首相特拉斯首次向全國道歉，她為其此前政策中的“錯誤”道歉，這些錯誤導致投資者信心蒸發，她的民調支持率大幅下降，最後幾乎全部被粉碎，但她也表示自己不會辭職，甚至還要為下次大選而戰。她還為自己的道歉自我稱讚道：我確實認為這是一個誠實的政治家的標誌。
在威斯敏斯特經歷了一天的戲劇性事件後，利茲·特拉斯表示，她想為上個月的迷你預算案引發的混亂“承擔責任並道歉”。據說，在昨晚的一次會議上，她還向“單一民族黨”（One Nation）溫和派保守黨議員“道歉”。也就是說，特拉斯道歉了兩次。
與此同時，她的新財政大臣傑里米·亨特宣布，她領導競選的基礎——價值320億英鎊的無資金支持的減稅計劃將被撤銷。他還將政府的能源賬單支持計劃從兩年大幅削減至6個月，以安撫市場。在接受BBC採訪時，特拉斯承認，昨天的180度大轉彎意味着經濟增長“將需要更長時間”。
她還公開表示解僱前財政大臣兼密友誇西·誇滕(Kwasi Kwarteng)是多麼“痛苦”。當被問及“誰該為這場混亂負責”時，特拉斯回答說，“首先，我確實想承擔責任，並為已經犯下的錯誤道歉。我想採取行動幫助人們解決能源賬單問題，解決高稅收問題，但我們走得太遠、太快了，這個我承認”。
但她之後稱讚了自己，“我任命了一位新財政大臣，並制定了恢復經濟穩定的新戰略，現在我的重點是為公眾服務。”
當被問及她對低稅收、高增長經濟的願景是否已經“死亡”時，她表示，昨天的180度大轉彎是為了確保“經濟穩定”。她補充稱讚自己說，“我仍然致力於這一願景，但我們必須以不同的方式實現它。我承認我們確實行動太快了，這就是為什麼我調整了我們的做法，我確實認為這是一個誠實的政治家的標誌，他會說:‘是的，我犯了一個錯誤’。你看，我已經糾正了這個錯誤。”
當被問及她是否承認經濟動蕩導致利率上升，讓人們更難支付賬單時，她說，“嗯，首先我說了對不起。我們走得太遠太快了”。她還為自己辯護說道，“作為一個國家，我們正處於一個困難的局面，全世界都面臨著這種困難局面，因此我們不得不調整我們的政策”。
她還否認最近幾周的混亂意味着她應該辭去首相一職，並誓言將領導保守黨參加下一屆大選。她這樣說道，“我之所以留在這裡，是因為我被選來為這個國家服務，這也是我決心要做的事情。”
儘管有報道稱，本周后座議員們正在推動推翻特拉斯，但她還是發表了上述言論。包括克里斯平·布朗特、安德魯·布里根和傑米·沃利斯在內的幾名托利黨成員已經越級要求她辭職，而她就任英國首相才6周。
談到這些報道，特拉斯說道，“我關注的不是保守黨內部的爭論。重要的是，我被選到這個位置是為了為國家服務，我們正面臨非常艱難的時期。我們不能把時間花在談論保守黨上，而不是我們需要做什麼，這就是我要對我的同事們說的話”。
在今年夏天的黨魁競選中，特拉斯曾承諾要把英國變成一個低稅收、高增長的經濟體，“做大蛋糕”將促進英國的繁榮。但她承認，昨日的180度大轉彎(包括推進公司稅上調，以及取消將基本所得稅稅率下調1便士的提議)將推遲實現這一願景。
她還補充說，“我希望我們的國家能有更高的增長，人們可以從全國各地獲得更多的機會。我也坦誠地表示，我們正面臨非常困難的經濟形勢。所以我們不得不改變實現這一目標的方式，這將需要更長的時間”。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-