老外說“You are a old dog”不是罵你，誰生氣誰尷尬

我們都知道“old”是“老”的意思，那麼“old dog”不就是“老狗”的意思？如果有人形容你的父母是“old dog”你可千萬別生氣，他是在表達你的父母已經是“上了年紀的人”。

old dog

上了歲數的人/老手

例句：

I would rather be called green than pretend to be an old dog.

我寧願人家說我沒有經驗，也不要裝老手。

It is hard to teach an old dog tricks.

人老則守舊

work like a dog

像狗一樣工作；拚命工作

例句：

work like a dog

拚命工作指一個人努力像狗一樣工作苦幹

I work like a dog

我很賣命地工作

a sly dog

偷偷摸摸的人；暗中偷歡的人

例句：

Brooks is a sly dog.

他是一個骯髒的人。

He is a sly dog.

他是一個奸滑的人。

a jolly dog

快活的人

短語:

a jolly dog

快活的人風趣之人快活的傢伙

例句：

He is a jolly dog and everybody enjoys his company.

他很風趣，人人都喜歡跟他呆在一起。

Tom was honoured with the appellations of a brave lad, a jolly dog, and an honest fellow.

人們誇獎湯姆是個勇敢的小夥子，性格爽快，為人誠實…

a top dog

位高權重的人

例句：

He is a top dog here.

他是這兒最有權威的人

By 1967 America was top dog, with a 50% share.

截至1967年，美國以50%的市場份額雄霸世界。