滌盪心靈_Sealed With A Kiss《以吻封緘》

◆願大家在這個浮躁的年代能用歌曲平復浮躁的心靈

Sealed With A Kiss

中文譯名：《以吻封緘》； 歌手：Brian Hyland；Sealed With A Kiss極具浪漫色彩，敘離別之情，卻不傷感；道分別之苦，卻不低沉。別離時濃濃的不是離愁，而是浪漫。 其明快中略帶憂傷的旋律，充滿留戀的歌詞加上 Brian Hyland那凄婉的，純粹的嗓音不知唱出了多少好友，戀人之間“ 欲走還留 ”的心情。

歌曲

歌詞：

Though we gotta say goodbye

For the summer

雖然我們不得不 分開度夏

Darling, I promise you this

親愛的，我向你承諾

I' ll send you all my love

我會給你我所有的愛

Every day in a letter

Sealed with a kiss

在每天的信里，並以吻封緘

Yes, it's gonna be

A cold lonely summer

是的，今夏會是 既冷又孤寂

But I'll fill the emptiness

但我會彌補空虛

I'll send you all my dreams

我會送給你我所有夢想

Every day in a letter

Sealed with a kiss

在每天的信里，並以吻封緘

I'll see you in the sunlight

你我會在陽光中相見

I'll hear your voice everywhere

我將聽見你的聲音猶如天籟傳來

I'll run to tenderly hold you

我要跑過去溫柔地擁你入懷

But darling, you won't be there

但親愛的，你並不在

I don' t wanna say goodbye

For the summer

我不想說再見分開度夏

Knowing the love we'll miss

知道我們會彼此想念

Oh, let us make it a pledge

To meet in September

來，立個誓，九月再相見

And sealed with a kiss

並以吻封緘

Yes it's gonna be

A cold lonely summer

是的，今夏會是既冷又孤寂

But I'll fill the emptiness

但我會彌補空虛

I'll send you all my love

Every day in a letter

我會送給你我所有夢想在每天的信里

Sealed with a kiss

並以吻封緘

《Sealed with a kiss》是一首極具浪漫色彩的歌曲，夏天來臨，主人公要與心愛的人分開一段日子，漫漫長夏，孤獨又凄清，但主人公要把空虛填補：他要把每夜之夢寫成書信，並以吻封緘，寄給自己心愛的人。第二節用幾個排比句子，幻想心上人不在的日子卻處處見到她。見到她沐浴在陽光里，這是視覺在起作用；聽見她的聲音傳遍各個角落，這是聽覺在起作用；他要跑過去溫柔地擁抱她，這是觸覺在享受。但這只是男主人公的幻覺，不過也是偉大愛情的表現。