山中傳奇4K修復版，胡金銓的韓國奇幻鬼神風景片

話說我終於看了在網盤裡躺了一年多的山中傳奇4K修復版……

真是好看啊……

畫面、光影效果實在是太美了……

如夢幻泡影，如露亦如電……

之前我寫過一篇胡金銓電影的長文《胡金銓武俠江湖中的鬥爭風波》，其中我提過，兩小時左右的那個版本的山中傳奇，缺失了很多細節，劇情有很多前後矛盾之處，比如說孫越戲份少的可憐，崔洪志與庄依雲的關係奇奇怪怪之類的。而我這次看的4K修復版，是徐楓女士出錢，台灣文化部送去意大利修復的，號稱是反映胡金銓原本剪輯的一個，長達192分鐘的版本。我真的好久沒看過這麼長的電影了（倒吸一口涼氣）。當然作為胡導的粉絲，我看完了之後覺得這192分鐘很值得的，但不推薦對老電影不感興趣、對胡金銓電影不感興趣的朋友去看了。老實說，透過粉絲濾鏡，此片劇情問題太多了，如果不喜歡胡導的畫面，會從頭到尾吐槽劇情的……

年輕的張艾嘉

湯臣一品老闆娘徐楓女士

徐楓飾演月娘

張艾嘉仙女兒啊！

從左到右：張艾嘉、孫越、田豐

我稍稍盤點一下修復版和未修復版的區別，各位看官可以自己斟酌一下要不要抽時間溫習這部長達三個小時的電影……

1. 片頭不同，修復版中何雲青走的路，那簡直是漫漫長長～～節奏簡直和風景片差不多～～如果我沒看錯的話，修復版中，何雲青的絕招“大手印”都要比為修復版中多幾個姿勢
2. 崔洪志和庄依雲在開頭戲份多很多！
3. 介紹了何雲青抄寫經文的特殊之處，感覺修復版中的大手印簡直和《笑傲江湖》裡面的葵花寶典一樣，被所有人都想的神乎其神，崔洪志剛出場就介紹說：大手印可以使孤鬼遊魂投胎，還有降魔術；而邪魔外道可以用這部經操縱情鬼；
4. 修復版中有一個細節很有意思，崔洪志帶何雲青入住經略府時說，他住的是以前韓將軍寵妾用的地方。這令人頗為遐想，不知道何雲青住的是月娘住的地方，還是庄依雲住的地方；
5. 崔洪志最開始想要攔着王媽媽和月娘，修復版中好像更明顯一些；
6. 番僧和月娘Music Battle那段詳細很多（很好看！），甚至有一段是，番僧到了何的書屋中偷經書，書屋中到處都是月娘的機關，包括一個彌勒佛像；
7. 書生與庄依雲避雨時道士有出現過；
8. 田豐戲份更足，不過老張是人是鬼，我始終沒搞明白；

總之，對於我而言，192分鐘的版本更好看一些，雖然故事還是亂糟糟的，但為了這些畫面，故事亂並沒有太多觀影感受。