“彈幕”可別說成biubiubiu screen，歪果仁根本聽不懂

小編用手機看視頻的時候

最喜歡把彈幕打開

各路網友的【彈幕】

比視頻還精彩

那怎麼和老外說【彈幕】？

總不能說biubiubiu screen吧~

NO.1

“彈幕” 怎麼說？

【彈幕】其實就是評論

因為彈幕是一條條彈出來的

就像子彈一樣biubiubiu的出來

所以英語可以說

↓

bullet screen comments

bullet/ˈbʊl.ɪt/ 子彈

例句：

I like reading bullet screen comments while watching videos.

我喜歡邊看視頻邊看彈幕。

因為是實時評論

所以【彈幕】也可以說

↓

real-time comments

real-time 實時的，即時的

例句：

Those real-time comments are funny!

那些彈幕太有意思了!

那麼"發彈幕"要怎麼說呢?

【發彈幕】就是發表評論

↓

post bullet screen comments

post 發布，發表

PS：發朋友圈,發微博也用post~

比如

post WeChat Moments 發朋友圈

post Sina-Weibo 發微博

NO.2

“快進”怎麼說？

現在的電視劇特啰嗦

一兩句話的事

慢動作 + 旁白 + 內心戲

就給你水出去大半集

每次看這種，就倆字

快！進！

↓

fast-forward

（可以簡寫為FF）

快速地向前；快進

例句

Fast-forward to the part where the truth comes out.

直接快進到後面真相大白的地方吧。

NO.3

“刷屏”怎麼說？

有時候彈幕都是刷屏式的

那【刷屏】怎麼說？

↓

explode /ɪkˈspləʊd/

消息爆炸了

【刷屏】就是消息爆炸式彈出

有消息刷屏，可以說

The news of Hong Kong problem explodes>香港問題在網上刷屏了。

此外

有【垃圾短信、垃圾郵件】刷屏用

↓

Spam /spæm/ 濫發信息

例句：

Stop spamming！It's pointless！

別刷屏了！這些東西沒用的！

學英文光看不練, 哪行？

身邊沒有外國人，怎麼辦？

我們為你準備了免費外教課

和明星外教面對面

練就一口正宗的英腔美調~~

點擊↓ ↓ ↓ 了解更多

專業資深老師 一對一分析你的英語學習問題

我們會儘快為你安排時間~

課程體驗後另贈100元噹噹圖書卡