小室圭 司法考試後以“沒有根據的自己打分”打包票才順利結婚？

小室圭 司法考試後以“沒有根據的自己打分”跟宮內廳打包票 西村長官對不合格感到愕然

不久前，小室夫婦前往新天地紐約。在那之前，新聞報道小室圭的司法考試不合格，讓人對他的前途感到不安。但實際上宮內廳長官西村泰彥在事前收到了“有把握”的報告，才迅速推進了結婚這一事。

11月11日，西村長官在例行記者會上被問：

“（小室不合格）長官個人有沒有受打擊？”

“周刊雜誌上是這麼寫的吧。”一邊苦笑一邊這樣說道：

“因為是考試，所以不合格也是有可能的吧。下次再挑戰，希望他加油。”

宮內廳負責記者說：

“實際上，西村長官對此是目瞪口呆的。實際上，7月末的考試結束後，西村收到了小室先生方面“有把握”的報告。但是這一報告，都是基於小室自己打分的感覺，這樣西村就完全放心了，向首相官邸傳達了“可以推進結婚的事”。9月一部分媒體報道了“年內結婚”“暫時回國”等消息，事態迅速發展。”

就是因為“沒有根據的自己打分”造成了大慘劇，這一偏離預想的衝擊是無法估量的。

提問西村長官後，

“沒什麼好說的。”

一副無可奈何的樣子。

“一年的費用是幾百萬日元”

年收入600萬日元左右的小室如果支付每月50萬日元以上高級公寓的房租的話，生活費就一日元也不剩了。而且

“在紐約的日本總領事館，設立了一位女性職員，擔任真子的‘諮詢窗口’。同時，向紐約市警傳達了夫妻的信息，要求他們根據情況進行巡邏。但是，如果要確保安全的話，就必須依賴民間的保安公司。”（宮內廳相關人員）

如果追求自由的話，一定會背負相應責任，這對夫婦來說確實是一場災難，但“被留下的人”是一樣的。

前文宮內廳相關人員表示：

“即使兩個人走了，皇室也和‘結束就好’的氣氛相距甚遠，這是現狀。”

他這樣泄漏說：

“預定於本月底舉行的秋筱宮殿下的生日見面會上，對於兩位的結婚，記者一定會問‘考試沒過，生活怎麼辦’。對於這樣‘不愉快的問題’，秋筱宮殿下必須連續4年回答。”

另外，宮內廳負責記者說：

“第二天12月1日是愛子的20歲生日，預計宮中三殿的參拜等成年活動將推遲到1月5日。對外說是因為“大學要上課”，所以避開工作日，在星期天的5號進行。其實，如果小室考試合格的話，秋筱宮殿下的會見也不至於變這麼消極。”

這是沒想到的結果

“作為宮內廳，無論如何都要避免帶着沉重的氣氛繼續愛子公主的喜事。這才是真話，想盡量隔開兩個生日的距離。”

因此，本來應該事先收錄，當天解禁的愛子公主“成年見面會”也有可能推遲到明年。

“雖然說是‘學業優先’，侍從幹部說‘12月1日是怎樣的時機？你懂的……’，暗示着前一天的影響。愛子公主首次單獨會見這一重要里程碑的活動，多虧了小室的不高明被泡湯推遲，真是本末倒置。”

周刊新潮

譯改：顫抖的熊貓